Lyrics and translation 2P - I Wanna Be

I Wanna Be

Kuzuboshi kirameku yume no hoshi sa
I wanna be, ikou ze, ikou ze, ikou ze

I! Wanna! I wanna be! (1, 2, 3, 4!)

Sekai wa kuroku somatteru
Haku iki wa shiroi mama no ni
Ima wo bukkowashi ni ikou tte
Yakusoku shita ano hi kara
Ore-tachi wa nani ka kawattandarou ka

Yoru no haisha okiba no katasumi de
Ikareru kurai ni sakenda koe wa
Oto mo naku fukinikete itta ne
Sore demo hanashi wo kiite kure
Kitto mada ma ni au hazu dakara

I wanna be, massao na
Zetsubou to issho ni
Himei wo age tsukisasare
Subete ga kawaru mae ni

Ikou ze, ikou ze, ikou ze, ikou ze

I! Wanna! I wanna be!

Furu no yoru ano ko wa tobiorita
Machigatta jiyuu ni tobiorita
Ittai nani ga aku na no ka sae
Baka na boku wa wakarazu ni
Nantonaku ano ko ni akogareta

Are kara mou zuibun tatte
Kitto sore nari ni ikite wa kita keredo
Nan ni mo wakaranai mama da yo
Kimi ga sotto oshiete kureta
Hontou no eien no imi sae mo

I wanna be, koko ni iru yo
Kizuite kure koko ni iru kara
Nan no tame ni nanimono na no ka
Oshiete kure koko ni iru kara

I wanna be, utaou ze ganarou ze
Shounetsu no uta wo
Genjitsu ni zetsubou shinai
Ore-tachi no kibou no uta wo

I wanna be, yume no hoshi ni
Umareta nara ma ni au hazu sa
Konya fuku kaze ni notte
Sono tsuzuki wo sagashi ni

Ikou ze, ikou ze, ikou ze, ikou ze

I wanna be, kikoeteru ka
Zutto koko ni iru yo

Je veux être

Une étoile scintillante dans un rêve, c'est ça
Je veux être, allons-y, allons-y, allons-y

Je ! Veux ! Je veux être ! (1, 2, 3, 4 !)

Le monde est teinté de noir
Alors que notre souffle reste blanc
Allons-y pour tout détruire
Depuis ce jour où on s'est fait la promesse
On a changé, n'est-ce pas ?

Dans un coin d'un terrain vague, la nuit
Un cri si fort qu'il pouvait faire trembler
S'est envolé sans bruit
Mais écoute quand même
Parce que ça va sûrement arriver

Je veux être, complètement blanc
Avec le désespoir
Élever un cri, se faire transpercer
Avant que tout ne change

Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y

Je ! Veux ! Je veux être !

Cette nuit-là, elle s'est envolée
Elle s'est envolée vers une liberté erronée
Je ne comprenais même pas ce qui était mal
Moi, le stupide, je ne savais pas
J'admirais cette fille, je ne sais pas pourquoi

Depuis, beaucoup de temps a passé
J'ai sûrement vécu à ma façon
Mais je ne comprends toujours rien
Tu m'as doucement appris
Même le vrai sens de l'éternité

Je veux être, je suis ici
Réalise, je suis ici
Pourquoi je suis ici, qui je suis
Dis-le moi, je suis ici

Je veux être, chantons, luttons
Une chanson passionnée
Sans désespérer de la réalité
Une chanson d'espoir pour nous

Je veux être, une étoile de rêve
Si je suis né, je suis destiné à y arriver
Sur le vent qui souffle ce soir
Cherche ce qui continue

Allons-y, allons-y, allons-y, allons-y

Je veux être, peux-tu m'entendre ?
Je suis toujours là