2PM - 10점 만점에 10점 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2PM - 10점 만점에 10점




10점 만점에 10점
10 sur 10
That girl 너무 예뻐
Cette fille est tellement belle
Oh my god 기가 막혀
Oh mon Dieu, c'est incroyable
이건 적이 없는 그런 아름다움이야
C'est une beauté que je n'ai jamais vue auparavant
말로 설명해도 알아듣지 못할 거야
Tu ne comprendrais pas si je te la décrivais
속에서나 있는
Le genre de fille qu'on voit dans les livres
꿈속에서나 만나보는
Que l'on rencontre dans ses rêves
그런 여자란 말이야
C'est ce genre de femme
날이면 날마다 오지 않아
Elle ne passe pas tous les jours
뒷모숩이 너무 사람을 괴롭게
Son derrière est tellement fascinant
착한나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게
Il me donne envie de faire des choses méchantes
이건 참을 수가 없어
Je ne peux pas le supporter
정말 너무나 괴로워
C'est vraiment tellement pénible
영화 미녀는 괴로워를
Plus que quand je regarde le film "La Chouchou"
때보다 괴로워
C'est encore plus pénible
그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어
Ses lèvres sont délicieuses, ses lèvres sont délicieuses
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저
Ses jambes sont magnifiques, ses jambes sont magnifiques
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결
Ses cheveux qui flottent au vent, ses cheveux qui flottent au vent
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다
De la tête aux pieds, tout en elle
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
나를 보고 웃는데 (10점)
Elle me sourit (10 points)
말하는 목소리가 (10점)
Sa voix est (10 points)
만나면 만나 볼수록 어쩜
Plus je la rencontre, plus elle est
빈틈이 없어 Yes sir, Yes sir
Parfaite, Oui monsieur, Oui monsieur
그녀 때문에 정말 미쳤어
Elle m'a rendu fou
하루라도 수가 없어
Je ne peux pas passer une journée sans la voir
어졔 너무 바빠 하루 쉬었어
J'étais tellement occupé hier, j'ai pris une journée de congé
그러자 입에 가시가 돋쳤어 Oh
Et j'ai eu une épine dans le pied, Oh
뒷모숩이 너무 사람을 괴롭게
Son derrière est tellement fascinant
착한나를 자꾸 나쁜 맘을 먹게
Il me donne envie de faire des choses méchantes
눈이 떨어지질 않아
Je ne peux pas détacher mes yeux d'elle
정말 말이 되질 않아
C'est vraiment incroyable
이건 야한 만화영화보다
C'est plus chaud que les dessins animés
아한 같아
C'est encore plus chaud
그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어
Ses lèvres sont délicieuses, ses lèvres sont délicieuses
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저
Ses jambes sont magnifiques, ses jambes sont magnifiques
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결
Ses cheveux qui flottent au vent, ses cheveux qui flottent au vent
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다
De la tête aux pieds, tout en elle
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
라라 랄랄라 랄라
La la lalala la la
Pretty Baby
Pretty Baby
라라 랄랄라 랄라
La la lalala la la
Be My Lady
Be My Lady
라라 랄랄라 랄라
La la lalala la la
Pretty Baby
Pretty Baby
라라 랄랄라 랄라
La la lalala la la
Be My Lady
Be My Lady
라라 랄랄라 빠젔잖아
La la lalala je suis tombé amoureux
그녀 없이 사는 해보나 마나
Vivre sans toi est impossible
그녀가 주는 너무나 많아
Tu me donnes tellement
입에 미소가 끊이질 않아
Je ne peux pas arrêter de sourire
그녀 없인 사나 마나
Vivre sans toi, c'est comme ne pas vivre
그럼 이졔 나는 어떻게 하나
Alors comment vais-je faire
에라 모르겠다
J'en ai marre
이대로가 좋다
Je suis content comme ça
그녀가 술이면 취해 버리린다
Si tu es un alcool, je me saoule
그녀의 입술은 맛있어 입술을 맛있어
Ses lèvres sont délicieuses, ses lèvres sont délicieuses
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 다리는 멋저 다리는 멋저
Ses jambes sont magnifiques, ses jambes sont magnifiques
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 날리는머릿결 날리는 머릿결
Ses cheveux qui flottent au vent, ses cheveux qui flottent au vent
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
그녀의 머리에서 발끝까지 모두다
De la tête aux pieds, tout en elle
(10점 만점에 10점)
(10 sur 10)
10점 만점에 10점
10 sur 10
10점 만점에 10점
10 sur 10
10점 만점에 10점
10 sur 10
10점 만점에 10점
10 sur 10






Attention! Feel free to leave feedback.