BEAT OF LOVE - 2PMtranslation in French
Yeah
when
you
wish
upon
a
star
Quand
tu
fais
un
voeu
à
une
étoile
Just
believe
and
remember
Crois-y
et
souviens-toi
You
may
find
your
dream
Ton
rêve
pourra
se
réaliser
Everybody
stand
up!
僕らの
future
Debout
tout
le
monde !
Notre
avenir
夢をかざし
つかめ
この手で
Faisons
briller
nos
rêves
et
saisissons-les
Everybody
stand
up!
僕らの
future
Debout
tout
le
monde !
Notre
avenir
いつも自分らしくありたい
Restons
toujours
nous-mêmes
見えない壁にあがいたって
Même
en
nous
heurtant
à
des
murs
invisibles
どうにもならない日も
Et
en
ayant
parfois
le
moral
dans
les
chaussettes
あるかもしれないけど
Cela
peut
arriver
Listen
to
the
beat
of
love
それが
Écoute
le
rythme
de
l'amour,
c'est
僕らの時を刻んでゆく
Lui
qui
rythmera
notre
temps
ひたむきに夢を
追いかけていく心の
Suivons
obstinément
nos
rêves
et
les
élans
de
notre
cœur
億千万の
beat
of
love
Des
milliards
de
rythmes
d'amour
Listen
to
the
beat
of
love
君と
Écoute
le
rythme
de
l'amour,
toi
et
僕の鼓動を響かせて
Moi,
faisons
résonner
nos
cœurs
歩いていこうよ
行く先はおなじ未来
Avançons
ensemble,
vers
un
même
avenir
億千万の
beat
of
love
Des
milliards
de
rythmes
d'amour
That′s
right
now
that's
what
we′ve
been
looking
for
C'est
exactement
cela
que
nous
attendions
Everybody
stand
up!
世界は
wonder
Debout
tout
le
monde !
Ce
monde
est
merveilleux
呼び起こせ
奇跡を
必ず
Réveillons
le
miracle,
sans
faute
たとえ道に迷ったって
Quand
bien
même
nous
nous
égarerions
信じあえる心が
La
foi
en
nos
cœurs
あるからたどり着ける
Nous
y
conduira
Listen
to
the
beat
of
love
きっと
Écoute
le
rythme
de
l'amour,
certainement
ひとりで出来ることなんて
Seul,
on
ne
peut
pas
faire
grand-chose
ほんの小さなこと
かもしれないけれど
でも
Ce
n'est
peut-être
pas
grand-chose,
mais
quand
même
億千万の
beat
of
love
Des
milliards
de
rythmes
d'amour
Listen
to
the
beat
of
love
もしも
Écoute
le
rythme
de
l'amour,
si
ひとりひとりが叶えたら
Chacun
de
nous
le
fait
うつむく世界を
変えることもできるはず
Nous
pourrions
changer
ce
monde
morose
億千万の
beat
of
love
Des
milliards
de
rythmes
d'amour
荒れ狂う嵐でも
we
can
rise
Même
dans
les
pires
tempêtes,
nous
pouvons
nous
relever
何があっても
何度でも
Quoi
qu'il
arrive,
encore
et
encore
刻むビートに限界は無い
Le
rythme
que
nous
marquons
est
illimité
決して諦めない
壁に当たることあっても
N'abandonnons
jamais,
même
face
à
des
obstacles
負けずに何がなんでも
Résistons
coûte
que
coûte
立ち向かい続ける
Et
continuons
à
aller
de
l'avant
明日が見えなくても
let's
go
Même
si
l'avenir
est
incertain,
allons-y
Listen
to
the
beat
of
love
それが
Écoute
le
rythme
de
l'amour,
c'est
僕らの時を刻んでゆく
Lui
qui
rythmera
notre
temps
ひたむきに夢を
追いかけていく心の
Suivons
obstinément
nos
rêves
et
les
élans
de
notre
cœur
億千万の
beat
of
love
Des
milliards
de
rythmes
d'amour
Listen
to
the
beat
of
love
君と
Écoute
le
rythme
de
l'amour,
toi
et
僕の鼓動を響かせて
Moi,
faisons
résonner
nos
cœurs
歩いていこうよ
行く先はおなじ未来
Avançons
ensemble,
vers
un
même
avenir
億千万の
beat
of
love
Des
milliards
de
rythmes
d'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.