Lyrics and translation 2PM - Beautiful Day

Beautiful Day

ヒカリ降り注ぐ
道を歩いてく
約束した場所へ
今日ならなんとなく
素直に気持ちを
言える気がするんだ
I′m in love, I'm in love, baby
はぐらかさないで
僕の話を聞いてくれよ
I′m in love, I'm in love with you
君のすべてを、この腕に
映画のようには
いかないだろうけど
君が欲しい、本気さ
Forever, we'll never ever be apart
I′m loving you, I′m loving you
いつまでも
晴れの日も、雨の日も、風の日も
シャツの袖を引き
腕を組んでくる
いとしさがあふれ出す
ふと君の名前が
こぼれ落ちていた
I thank God for this beautiful day
なにも言わずに
抱きしめようかな
離さないよ、永遠に
Forever, we'll never ever be apart
I′m loving you, I'm loving you
いつまでも
晴れの日も、雨の日も、風の日も
Everyday, everyday
守るから
Forever, we′ll never ever be apart
今日こそ会って伝えたい
ずっと君に言い出せなかった事
言葉だけで言い尽くされたフレーズ
よりも心に届く物
Stay with me 永遠(とわ)に
一人で歩けなくなった時でも
Walk with me たとえ繋いだ手が
シワだらけになった時にも
映画のようには
いかないだろうけど
君が欲しい、本気さ
Forever, we'll never ever be apart
I′m loving you, I'm loving you
いつまでも
晴れの日も、雨の日も、風の日も
Everyday, everyday
守るから
Forever, we'll never ever be apart
I′m loving you, I′m loving you
いつまでも
晴れの日も、雨の日も、風の日も

Jour magnifique

La lumière du soleil brille
Je marche sur la route
Vers le lieu où nous avions rendez-vous
Aujourd'hui, j'ai l'impression que je peux
T'avouer mes sentiments
Sincèrement
Je suis amoureux, je suis amoureux, mon amour
Ne me fais pas tourner en rond
Écoute ce que j'ai à te dire
Je suis amoureux, je suis amoureux de toi
Tout de toi, dans mes bras
Ce ne sera pas comme
Dans un film, mais
Je te veux, c'est vrai
Pour toujours, nous ne serons jamais séparés
Je t'aime, je t'aime
Toujours
Par temps ensoleillé, par temps de pluie, par temps venteux
Je prends ta main
Et je la serre
L'amour déborde
Ton nom échappe
De mes lèvres
Je remercie Dieu pour ce jour magnifique
Sans rien dire
Je vais peut-être te prendre dans mes bras
Je ne te laisserai jamais partir, pour toujours
Pour toujours, nous ne serons jamais séparés
Je t'aime, je t'aime
Toujours
Par temps ensoleillé, par temps de pluie, par temps venteux
Chaque jour, chaque jour
Je te protégerai
Pour toujours, nous ne serons jamais séparés
Aujourd'hui, je veux te voir et te le dire
Ce que je n'ai jamais pu te dire
Des mots banals
Qui touchent plus le cœur
Reste avec moi, pour toujours
Même quand je ne pourrai plus marcher seul
Marche avec moi, même si nos mains
Seront ridées
Ce ne sera pas comme
Dans un film, mais
Je te veux, c'est vrai
Pour toujours, nous ne serons jamais séparés
Je t'aime, je t'aime
Toujours
Par temps ensoleillé, par temps de pluie, par temps venteux
Chaque jour, chaque jour
Je te protégerai
Pour toujours, nous ne serons jamais séparés
Je t'aime, je t'aime
Toujours
Par temps ensoleillé, par temps de pluie, par temps venteux