Beautiful (Kor ver.) - 2PM translation in French

Beautiful (Kor ver.)

Beautiful oh beautiful
너와 함께 있으면 난 자유를 느껴
죽어있던 나 다시 살아나
니가 날 만져 주면
시간에 떠밀려 가던 날
그냥 그렇게 살던 날
어느 날 붙잡아 세워
눈을 뜨게 했어
그냥 걷는 발걸음들을
생각 없이 내딛다가 멈췄어
너와 눈이 마주친 바로 그 순간
너의 모습은
Beautiful oh beautiful
너를 보고 있으면 난 모든걸 잊어
니 품에 안겨 눈을 감으면
모든 상처가 사라져
Beautiful oh beautiful
너와 함께 있으면 난 자유를 느껴
죽어있던 나 다시 살아나
니가 날 만져 주면
내 세상이 막 시작된 듯
긴 잠에서 깨어난 듯
내 눈에 모든 게
다시 보이기 시작했어
며칠인지 몇 시인지
계절이 어떻게 바뀐 지 몰랐어
그렇게 살고 있던 나를 깨웠어
너의 모습은
니가 나타나기 전에 내 모습을 떠올리면
나는 도대체 어떻게 그럴 수 있었나 싶어
크게 웃을 줄도 울 줄도 모르는
그 무표정한 표정 속에 공허함만 깊어
가면서 그런 줄도 모르는 게
모르면서 그렇게 산다는 게
지금 생각해보니 너무나 안쓰러워
너를 만났다는 게
얼마나 다행인지 기뻐
니가 없는 나의 삶 이제 싫어
니가 없는 하룻밤 너무 길어
무슨 일이 있어도
너를 잃어 버리지 않도록 하늘에 매일 빌어
Thank you love you 너는 나의 자유
내 마음 속의 모든 병을 다 치유해줘
너의 사랑으로 나 다시 태어났어
영원히 떠나지마
Beautiful oh beautiful
너를 보고 있으면 난 모든걸 잊어
니 품에 안겨 눈을 감으면
모든 상처가 사라져
Beautiful oh beautiful
너와 함께 있으면 난 자유를 느껴
죽어있던 나 다시 살아나
니가 날 만져 주면

Belle (ver. cor.)

Belle oh belle
Quand je suis avec toi je me sens libre
Moi qui étais mort je renais
Quand tu me touches
Moi qui avançais ballotté par le temps
Qui vivais juste comme ça
Un jour tu m'as saisie
Et tu m'as ouvert les yeux
Mes pas qui avançaient sans réfléchir
Se sont arrêtés net
Au moment où nos yeux se sont rencontrés
Ta silhouette est
Belle oh belle
Quand je te regarde j'oublie tout
Quand je ferme les yeux dans tes bras
Toutes mes blessures disparaissent
Belle oh belle
Quand je suis avec toi je me sens libre
Moi qui étais mort je renais
Quand tu me touches
Comme si mon monde venait de commencer
Comme si je me réveillais d'un long sommeil
Dans mes yeux tout a
Recommencé à être visible
Depuis combien de jours, quelle heure est-il ?
Comment les saisons ont-elles changé ?
Tu as réveillé celui qui vivait ainsi
Ta silhouette est
Avant que tu n'apparaisses quand je pense à mon apparence
Je me demande comment j'ai pu être ainsi
Incapable de rire aux éclats ni de pleurer
Dans cette expression vide les ténèbres s’accentuaient
Portant un masque sans le savoir
Vivant ainsi sans le savoir
Maintenant que j'y pense c'est trop triste
T'avoir rencontré
Combien je suis heureux
Je ne veux plus de ma vie sans toi
Une nuit sans toi est trop longue
Quoi qu'il arrive
Je prie le ciel chaque jour de ne pas te perdre
Merci je t'aime tu es ma liberté
Tu guéris toutes les blessures de mon cœur
Par ton amour je suis né de nouveau
Ne t'éloigne pas pour toujours
Belle oh belle
Quand je te regarde j'oublie tout
Quand je ferme les yeux dans tes bras
Toutes mes blessures disparaissent
Belle oh belle
Quand je suis avec toi je me sens libre
Moi qui étais mort je renais
Quand tu me touches