Lyrics and translation 2PM - Beautiful (Kor ver.)

Beautiful (Kor ver.)

Beautiful oh beautiful
너와 함께 있으면 난 자유를 느껴
죽어있던 나 다시 살아나
니가 날 만져 주면
시간에 떠밀려 가던 날
그냥 그렇게 살던 날
어느 날 붙잡아 세워
눈을 뜨게 했어
그냥 걷는 발걸음들을
생각 없이 내딛다가 멈췄어
너와 눈이 마주친 바로 그 순간
너의 모습은
Beautiful oh beautiful
너를 보고 있으면 난 모든걸 잊어
니 품에 안겨 눈을 감으면
모든 상처가 사라져
Beautiful oh beautiful
너와 함께 있으면 난 자유를 느껴
죽어있던 나 다시 살아나
니가 날 만져 주면
내 세상이 막 시작된 듯
긴 잠에서 깨어난 듯
내 눈에 모든 게
다시 보이기 시작했어
며칠인지 몇 시인지
계절이 어떻게 바뀐 지 몰랐어
그렇게 살고 있던 나를 깨웠어
너의 모습은
니가 나타나기 전에 내 모습을 떠올리면
나는 도대체 어떻게 그럴 수 있었나 싶어
크게 웃을 줄도 울 줄도 모르는
그 무표정한 표정 속에 공허함만 깊어
가면서 그런 줄도 모르는 게
모르면서 그렇게 산다는 게
지금 생각해보니 너무나 안쓰러워
너를 만났다는 게
얼마나 다행인지 기뻐
니가 없는 나의 삶 이제 싫어
니가 없는 하룻밤 너무 길어
무슨 일이 있어도
너를 잃어 버리지 않도록 하늘에 매일 빌어
Thank you love you 너는 나의 자유
내 마음 속의 모든 병을 다 치유해줘
너의 사랑으로 나 다시 태어났어
영원히 떠나지마
Beautiful oh beautiful
너를 보고 있으면 난 모든걸 잊어
니 품에 안겨 눈을 감으면
모든 상처가 사라져
Beautiful oh beautiful
너와 함께 있으면 난 자유를 느껴
죽어있던 나 다시 살아나
니가 날 만져 주면

Прекрасная (кор. версия)

Прекрасная, о, прекрасная
Когда я с тобой, я чувствую свободу
Мертвый внутри, я снова оживаю
Когда ты прикасаешься ко мне
Меня, несёсшегося по течению времени
Просто существовавшего день за днем
Однажды ты остановила
Открыла мне глаза
Мои бездумные шаги
Бесцельно бредущие, вдруг замерли
В тот самый миг, когда наши взгляды встретились
Твой образ
Прекрасная, о, прекрасная
Когда я смотрю на тебя, я забываю обо всем
Закрываю глаза в твоих объятиях
И все мои раны исчезают
Прекрасная, о, прекрасная
Когда я с тобой, я чувствую свободу
Мертвый внутри, я снова оживаю
Когда ты прикасаешься ко мне
Как будто мой мир только начинается
Как будто я проснулся от долгого сна
Мои глаза
Снова начали видеть
Какой сегодня день, который час
Как меняются времена года, я не знал
Ты разбудила меня, жившего так бездумно
Твой образ
Когда я вспоминаю себя до встречи с тобой
Я не понимаю, как я мог так жить
Не умея ни смеяться от души, ни плакать
Только пустота в моем бесстрастном лице
Не осознавая, что иду по этому пути
Живя так, не понимая этого
Сейчас, оглядываясь назад, мне так жаль себя прежнего
Я так рад, что встретил тебя
Какое это счастье
Мне ненавистна жизнь без тебя
Ночь без тебя так длинна
Что бы ни случилось
Я каждый день молю небеса, чтобы не потерять тебя
Спасибо, люблю тебя, ты моя свобода
Ты исцеляешь все мои душевные раны
Твоя любовь возродила меня
Никогда не покидай меня
Прекрасная, о, прекрасная
Когда я смотрю на тебя, я забываю обо всем
Закрываю глаза в твоих объятиях
И все мои раны исчезают
Прекрасная, о, прекрасная
Когда я с тобой, я чувствую свободу
Мертвый внутри, я снова оживаю
Когда ты прикасаешься ко мне