Lyrics and translation 2PM - Hanareteitemo

Hanareteitemo

Futo kimi wo omouyo
Ano sunde hikaru hitomi wo
Sora ni ukanda mikazuki ni kasaneteru
Dekiru no nara nemuri ni ochiru
Sono heya no mado kara
Yume ni magirete sotto koishisa wo todoketai
Sou konnanimo kimi wo omoi tsuzuketeru noni
Komiageru hodo no kimochi ni
Tabun mada kimi wa kizuitenai
Hanaretemo kimino kage wa boku ga
Itoshisade kaite iru to wasurenaide
Boku wa itsudemo sobani iruyo
Ai-i-ta-i, to iu se-tsu-na-i, kotoba wo
Ima soyokaze ga hakonde kureta ki ga suruyo
Mou natsukashii kimi no ano kaori no kioku wo
Sukoshi zutsu sukoshi zutsu ima
Kono mune ni fufaku suikondeku
Ki ga tsukeba sekaichuu ga kimi de
Umetsuku sarete irundayo
Afureru kono omoi wo tomerarenainda
Mou kurayami wo kowagaranaide
Hitomi wo tojitanara
Kagayaku tsuki no you ni
Kanarazu boku ga mitsumete iru kara
Sou hanaretemo
Sono kokoro no sora de terashi tsuzuketeru kara
Wasurenaide
Boku wa itsudemo sobani iru yo

Même si nous sommes séparés

Je pense à toi soudainement
Tes yeux qui brillent comme des étoiles
Je les superpose au croissant de lune qui flotte dans le ciel
Si je le pouvais, dans ton sommeil
Depuis la fenêtre de ta chambre
Je voudrais te faire parvenir mon amour en douce, dans ton rêve
Oui, même si je pense constamment à toi
Pour ce sentiment qui grandit en moi
Tu ne t'en es peut-être pas encore rendu compte
Même séparés, ton ombre, je la dessine
N'oublie pas que je l'aime et que je la porte en moi
Je serai toujours là pour toi
Les mots « Je veux te voir », ces mots si tristes
J'ai l'impression que la brise les a emportés aujourd'hui
Le souvenir de ton parfum, si familier maintenant
Peu à peu, peu à peu, maintenant
Je l'aspire profondément dans mon cœur
Je me rends compte que le monde entier est rempli de toi
Je suis complètement submergé
Je ne peux plus contrôler ce déluge d'amour
N'aie plus peur des ténèbres
Si tu fermes les yeux
Comme la lune qui brille
Je serai toujours là pour te regarder
Oui, même séparés
Dans le ciel de ton cœur, je continuerai à briller
N'oublie pas
Je serai toujours là pour toi