君と僕の想いが今
めぐり逢えて
Nos
cœurs,
le
tien
et
le
mien,
se
sont
rencontrés
aujourd'hui
ひとつになり奇跡を起こした
Et
ont
créé
un
miracle
en
devenant
un
こんな時代も
遠い未来も
Même
à
cette
époque,
même
dans
un
avenir
lointain
ふたりならば何処までも行けるさ
Où
que
nous
allions,
nous
serons
ensemble
君はいつでも僕の隣にいて
Tu
es
toujours
à
mes
côtés
笑顔で癒してくれる
Et
tu
me
guéris
avec
ton
sourire
見つめるほどに
胸が融けるんだ
Plus
je
te
regarde,
plus
mon
cœur
fond
こんなに愛してるよ
Je
t'aime
tant
I
know...
Je
sais...
君のことが大切なんだ
Tu
es
si
précieuse
pour
moi
何が起きても考えられないよ
Je
ne
peux
pas
imaginer
ce
qui
arriverait
si
君がいない人生なんて
Une
vie
sans
toi,
je
ne
peux
pas
I
know...
Je
sais...
誰も代わりはできないよ
Personne
ne
peut
te
remplacer
運命が僕に届けた
最高の贈り物だよ
Le
destin
m'a
offert
le
plus
beau
cadeau
I
know
right(I
know
right)
Je
le
sais
bien
(Je
le
sais
bien)
Baby
Yes,
only
you
Bébé,
oui,
toi
seule
君と一緒に暮らす日々を
J'imagine
nos
vies
ensemble
思い描けば
また新しい勇気が湧くんだ
Et
une
nouvelle
force
me
traverse
風吹く日も
雨の日でも
Par
temps
venteux
ou
pluvieux
ふたりだから支え合えるはずさ
Nous
serons
là
l'un
pour
l'autre
空の向こうの悲しい出来事に
Face
aux
tristesses
au-delà
du
ciel
涙をこぼした君の
Tes
larmes,
je
t'ai
肩を抱き寄せ
胸がふるえたんだ
Enlacé
dans
mes
bras,
mon
cœur
a
tremblé
守りたいどんなときも
Je
veux
te
protéger,
quoi
qu'il
arrive
I
know...
Je
sais...
君が眠りにつくまで
Jusqu'à
ce
que
tu
t'endormes
その横顔をみつめているから
Je
regarde
ton
visage
endormi
目を閉じて夢をみなよ
Ferme
les
yeux
et
rêve
I
know...
Je
sais...
いつも心に祈るんだ
Je
prie
toujours
dans
mon
cœur
君の明日がずっと
幸せでありますように
Que
ton
lendemain
soit
toujours
rempli
de
bonheur
I
know
right(I
know
right)
Forever
Yes,
only
you
Je
le
sais
bien
(Je
le
sais
bien)
Pour
toujours,
oui,
toi
seule
どんなに遠く離れても
Peu
importe
la
distance
qui
nous
sépare
どんなに困難が訪れても
Peu
importe
les
difficultés
qui
surviennent
この愛の灯は
消せやしない
La
flamme
de
cet
amour
ne
s'éteindra
jamais
命の限りずっと
Jusqu'à
la
fin
de
mes
jours
I
know...
Je
sais...
君のことが大切なんだ
Tu
es
si
précieuse
pour
moi
何が起きても考えられないよ
Je
ne
peux
pas
imaginer
ce
qui
arriverait
si
君がいない人生なんて
Une
vie
sans
toi,
je
ne
peux
pas
I
know...
Je
sais...
誰も代わりはできないよ
Personne
ne
peut
te
remplacer
運命が僕に届けた
最高の贈り物だよ
Le
destin
m'a
offert
le
plus
beau
cadeau
I
know
right(I
know
right)
Je
le
sais
bien
(Je
le
sais
bien)
Baby
Yes,
only
you
Bébé,
oui,
toi
seule
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.