Lyrics and translation 2PM - I'll Be Back - Japanese Ver.

I'll Be Back - Japanese Ver.

I\'ll be back
君が望むのなら
もしも必要なら
ためらわずにこの名前呼んでくれ
引き留めることは なるだけ
したくないと思う きっと君のぼくを
いま以上に壞すだけだから
けれどなぜ?
愛を奪いあった なのに
自由を求めては さまようのか?
本當の君はどこに
I\'ll be back
待ち續けてるから
許してみせるから
目を覺まして あの頃に戾ってくれ
You\'ll be back
なにが足りないのか?
なにがいけないのか?
その答えを見つけ出しいつか
I\'ll be back
(I will be back) この氣持ちは
(You will) 世界中の誰よりも
強く 深く 廣いものだから
張り裂けて
しまいそうな胸を抱いて
それでもまだ 信じている
君を...
I\'ll be back
愚かといわれても
たとえ止められても
運命なら 誰にも曲げられない
You\'ll be back
ぼくらの永遠が
試されているなら
過去も今も乘り越えてみせる
Listen baby girl
このままHold your hand そっと胸にはPain
見送って 步きだすYour way 降り出すRain
悲しみの最後 それでもMy love
まだWaiting 今もLooking for your love そう
始まりからOnce more 何度季節變わっても
I don\'t wanna change Uh
But your better know that I\'m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It\'ll be the same in my world
I\'m your boy You\'re my girl
本當ならStay together ほんの少しfar apart
もし君がaware その時にはすぐbe back
I\'ll be back
I\'ll be back
君が望むのなら
もしも必要なら
ためらわずにこの名前呼んでくれ
You\'ll be back
この手を放しても
絆は放さない
信じるこの勇氣は消さない
I\'ll be back

Je reviendrai - Version Japonaise

Je reviendrai
Si tu le souhaites
Si tu en as besoin
N'hésite pas à appeler mon nom
Je ne veux pas te retenir
Je pense que je ne veux pas te perdre plus que tu ne l'es déjà
Car cela ne ferait que te détruire
Mais pourquoi?
Nous nous sommes disputés pour l'amour
Mais tu cherches la liberté et tu t'égare
Où est ton vrai toi?
Je reviendrai
Je vais attendre
Je vais te pardonner
Réveille-toi et reviens à l'époque où nous étions heureux
Tu reviendras
Qu'est-ce qui te manque?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Un jour, tu trouveras les réponses
Je reviendrai
(Je reviendrai) Ces sentiments
(Tu reviendras) Sont plus forts, plus profonds et plus vastes
Que ceux de n'importe qui d'autre au monde
Mon cœur se déchire
Je porte cette douleur en moi
Je crois toujours en toi
En toi...
Je reviendrai
Même si je suis considéré comme un idiot
Même si je suis arrêté
Si c'est le destin, personne ne peut le changer
Tu reviendras
Si notre éternité
Est mise à l'épreuve
Nous surmonterons le passé et le présent
Écoute, mon amour
Je tiens ta main, la douleur est dans mon cœur
Je te vois partir, ton chemin est arrosé de pluie
La fin de la tristesse, mais mon amour
Attend toujours, recherche toujours ton amour
Une fois de plus, depuis le début, même si les saisons changent
Je ne veux pas changer, uh
Mais tu sais que je ne vais pas te laisser partir
Est-ce que j'arrêterai jamais d'attendre? Non, jamais
Ce sera la même chose dans mon monde
Je suis ton garçon, tu es ma fille
En vérité, on reste ensemble, juste un peu séparés
Si tu le comprends, je reviendrai tout de suite
Je reviendrai
Je reviendrai
Si tu le souhaites
Si tu en as besoin
N'hésite pas à appeler mon nom
Tu reviendras
Même si tu lâches ma main
Je ne laisserai pas notre lien se briser
Je ne laisserai pas disparaître ce courage que j'ai à croire
Je reviendrai