I'll Be Back (Japanese Version) - 2PM translation in French

I'll Be Back (Japanese Version)

I'll be back
Kimi ga nozomu no nara
Moshi mo hitsuyou nara
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
Hikitomeru koto wa naru dake
Shitakunai to omou kitto kimi no boku wo
Ima ijou ni kowasu dake dakara
Keredo naze?
Ai wo chikai atta nano ni
Jiyuu wo motomete wa samayou no ka?
Hontou no kimi wa doko ni
I'll be back
Machi tsutdzuketeru kara
Yurushite miseru kara
Me wo samashite ano goro ni modottekure
You'll be back
Nani ga tarinai no ka?
Nani ga ikenai no ka?
Sono kotae wo mitsukedashi itsuka
I'll be back
(I will be back) kono kimochi wa
(You will) sekaijuu no dare yori mo
Tsuyoku fukaku hiroi mono dakara
Harisakete
Shimai souna mune wo idaite
Sore demo mada shinjite iru
Kimi wo...
I'll be back
Oroka to iwarete mo
Tatoe tomerarete mo
Unmei nara dare ni mo magenarenai
You'll be back
Bokura no eien ga
Tamesarete iru nara
Kako mo ima mo norikoete miseru
Listen baby girl
Kono mama Hold your hand
Sotto mune ni wa Pain
Miokutte aruki dasu Your way furidasu Rain
Kanashimi no saigo sore demo My love
Mada Waiting ima mo Looking for your love sou
Hajimari kara Once more
Nando kisetsu kawatte mo I don't wanna change Uh
But you better know that I'm not giving you away
Will I ever stop waiting, no way
It'll be the same in my world
I'm your boy, You're my girl
Hontou nara Stay together
Honno sukoshi far apart
Moshi kimi ga aware
Sono toki ni wa sugu be back, I'll be back
I'll be back
Kimi ga nozomu no nara
Moshi mo hitsuyou nara
Tamerawazu ni kono namae yobundekure
You'll be back
Kono te wo hanashite mo
Kizuna wa hanasanai
Shinjiru kono yuuki wa kesanai
I'll be back

Je reviendrai (Version japonaise)

Je reviendrai
Si tu le veux
Si tu as besoin de moi
N'hésite pas à appeler mon nom
Je ferai tout pour t'empêcher de partir
Je sais que tu as peur de me perdre
Parce que ça ne ferait que nous briser davantage
Mais pourquoi ?
Alors que nous nous sommes juré amour
Tu cherches la liberté et tu t'égare ?
Où est le vrai toi ?
Je reviendrai
Je continuerai à t'attendre
Je te pardonnerai
Réveille-toi et reviens à notre époque
Tu reviendras
Qu'est-ce qui te manque ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Un jour, tu trouveras les réponses
Je reviendrai
(Je reviendrai) ce sentiment est
(Tu reviendras) plus fort, plus profond et plus vaste
Que n'importe quel autre au monde
Je me déchire
Avec ce cœur qui semble prêt à exploser
Mais je crois toujours
En toi...
Je reviendrai
Même si l'on me traite de fou
Même si l'on essaie de m'arrêter
Le destin ne peut être déjoué par personne
Tu reviendras
Si notre éternité est
Mise à l'épreuve
Je vaincrai le passé et le présent
Écoute ma chérie
Je tiens ta main comme ça
Une douleur sourde dans ma poitrine
Tu t'en vas, tu marches sur ton chemin, la pluie te frappe
À la fin de la tristesse, mon amour
J'attends toujours, je recherche toujours ton amour, oui
Recommencer, encore une fois
Peu importe combien de saisons passent, je ne veux pas changer, uh
Mais sache que je ne te laisserai pas partir
Est-ce que j'arrêterai un jour d'attendre, jamais
Ce sera toujours pareil dans mon monde
Je suis ton garçon, tu es ma fille
S'il te plaît, reste avec moi
Un peu séparés
Si tu es malheureuse
À ce moment-là, je reviendrai, je reviendrai
Je reviendrai
Si tu le veux
Si tu as besoin de moi
N'hésite pas à appeler mon nom
Tu reviendras
Même si tu lâches ma main
Nos liens ne seront jamais brisés
Je ne perdrai jamais le courage de croire
Je reviendrai