Lyrics and translation 2PM - I'm your man (Kor ver.)

I'm your man (Kor ver.)

I'm your man
I'm your man
I'm your man
I'm your man
Baby I'm your man man
I'm your man
Please believe me
Please be with me
우린 아무래도 아닌 것 같다면서
또 다시 날 떠나겠다고 말을 하니
갔다가 후회하려 그래
돌아올 걸 왜 그래
왜 아직도 모르니 왜
다시 한 번 말해줄게 들어
힘들어도 나를 붙들어
내 손을 절대 놓지마
다른 사람 말 듣지마
끝까지 나만을 믿어
Baby I'm your man
아직도 몰라
니 옆의 그 사람은 너를 몰라
결국 내게 돌아올 거야
니가 있을 곳은 여기야
네 앞에 있는 문 밖에 서 있는
그 남자는 나처럼 널 힘들게 하는
일은 없을 걸 잘 알아
하지만 너를 몰라
하지만 나처럼 널 웃기고
편지 한 장으로 울리고
니가 슬퍼지면 내 노래로
너의 맘 속 깊은 곳을 위로해
주지 못할 거라는걸 알잖아
이 세상에는 널
나보다 잘 아는 사람은 없어
You're my girl
Baby I'm your man
너에겐 나야
내가 너에겐 최고란 말야
누굴 만나봐도 똑같아
내 여잔 너고 니 남잔 나야
Baby I'm your man man
I'm your man
Please believe me
Please be with me
넌 대체 얼마나 많은 시간이 흘러야
Baby we're meant to be
알겠니 세상 누구도 나보다
너를 사랑할 수는 없어
Baby I'm your man
아직도 몰라
니 옆의 그 사람은 너를 몰라
결국 내게 돌아올 거야
니가 있을 곳은 여기야
Baby I'm your man
너에겐 나야
내가 너에겐 최고란 말야
누굴 만나봐도 똑같아
내 여잔 너고 니 남잔 나야
Baby I'm your man man
I'm your man
Please believe me
Please be with me

Je suis ton homme (version coréenne)

Je suis ton homme
Je suis ton homme
Je suis ton homme
Je suis ton homme
Bébé je suis ton homme
Je suis ton homme
S'il te plaît, crois-moi
S'il te plaît, sois avec moi
On dirait qu'on est pas faits l'un pour l'autre
Tu me dis encore que tu vas me quitter
Tu vas le regretter
Pourquoi tu reviens pas
Pourquoi tu comprends pas encore
Je te le répète encore une fois
Même si c'est dur, garde-moi
Lâche jamais ma main
Écoute pas les autres
Fais-moi confiance jusqu'au bout
Bébé je suis ton homme
Tu comprends pas encore
L'homme à côté de toi te connaît pas
Tu vas finir par revenir vers moi
Ta place est ici
L'homme qui est devant ta porte
Il va pas te rendre heureuse comme moi
Mais il te connaît pas
Mais moi je te connais
Je te fais rire
Je te fais pleurer avec une lettre
Quand tu es triste je te réconforte
Avec mes chansons
Tu sais que je peux pas te le donner
Dans ce monde personne te connaît
Mieux que moi
Tu es ma fille
Bébé je suis ton homme
C'est moi qu'il te faut
Je suis le meilleur pour toi
Tu peux rencontrer qui tu veux c'est pareil
Ma femme c'est toi et ton homme c'est moi
Bébé je suis ton homme
Je suis ton homme
S'il te plaît, crois-moi
S'il te plaît, sois avec moi
Combien de temps il te faut encore
Bébé on est faits l'un pour l'autre
Tu comprends personne au monde peut
T'aimer plus que moi
Bébé je suis ton homme
Tu comprends pas encore
L'homme à côté de toi te connaît pas
Tu vas finir par revenir vers moi
Ta place est ici
Bébé je suis ton homme
C'est moi qu'il te faut
Je suis le meilleur pour toi
Tu peux rencontrer qui tu veux c'est pareil
Ma femme c'est toi et ton homme c'est moi
Bébé je suis ton homme
Je suis ton homme
S'il te plaît, crois-moi
S'il te plaît, sois avec moi