Lyrics and translation 2PM - Issyoni Sugoshita Jikan

Issyoni Sugoshita Jikan

目が合うたび 笑顔になる
手と手握り 歩くたびに
一歩一歩その足跡 胸に残る想い出さ
目の前 開いていた
分かれ道の前 向き合って立っているよ
もう時間は無いけど いつか笑いながら
逢える...
僕たちが一緒にいた 時間は美しい
僕たちが一緒にいた その記憶消えはしないよ
Wherever (何処にいても)
Whenever (どんな時も)
I never (忘れないよ)
全て... (きっと逢える)
Wherever (何処にいても)
Whenever (どんな時も)
I never (忘れないよ)
全て... (きっと逢える)
声を聴けば 嬉しくなる
語り合った 素敵な夜
ひとつひとつ分かる心
今も深く覚えてる
もしも出来るのなら
時をさかのぼり もう一度抱きしめたい
耳元で名前を呼ぶ優しい声
聴きたい...
僕たちが一緒にいた 時間は美しい
僕たちが一緒にいた その記憶消えはしないよ
Wherever (何処にいても)
Whenever (どんな時も)
I never (忘れないよ)
全て... (きっと逢える)
Wherever (何処にいても)
Whenever (どんな時も)
I never (忘れないよ)
全て...
後姿だけ 二人どんどん遠くなる
歩いて行って 心配しないで
歩いて行くと 僕が君の前に立っているから...
僕たちが一緒にいた 時間は美しい
僕たちが一緒にいた その記憶消えはしないよ
Wherever (何処にいても)
Whenever (どんな時も)
I never (忘れないよ)
全て... (きっと逢える)
Wherever (何処にいても)
Whenever (どんな時も)
I never (忘れないよ)
全て... (きっと逢える)
何処にいても
どんな時も
忘れないよ
きっと逢える
何処にいても
どんな時も
忘れないよ
きっと逢える

Le temps que nous avons passé ensemble

Chaque fois que nos regards se croisent, je souris
Nos mains se tiennent, à chaque pas que nous faisons
Chaque pas que nous faisons, ses traces gravées dans mon cœur, un souvenir qui ne s'efface pas
Devant nous, le chemin s'ouvrait
Face à face, au bord du carrefour, nous nous tenons
Le temps presse, mais un jour, nous nous retrouverons, en riant
Nous nous retrouverons...
Le temps que nous avons passé ensemble est magnifique
Le souvenir de notre temps passé ensemble ne s'effacera jamais
Partout (où que je sois)
Toujours (en toutes circonstances)
Je n'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Tout... (je te retrouverai)
Partout (où que je sois)
Toujours (en toutes circonstances)
Je n'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Tout... (je te retrouverai)
Entendre ta voix me réjouit
Ces merveilleuses nuits où nous avons parlé
Chaque battement de ton cœur, je le comprends
Je m'en souviens encore, profondément gravé en moi
Si seulement je pouvais
Retourner en arrière, te serrer dans mes bras une fois de plus
Ta voix douce, murmurant mon nom à mon oreille
J'aimerais l'entendre...
Le temps que nous avons passé ensemble est magnifique
Le souvenir de notre temps passé ensemble ne s'effacera jamais
Partout (où que je sois)
Toujours (en toutes circonstances)
Je n'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Tout... (je te retrouverai)
Partout (où que je sois)
Toujours (en toutes circonstances)
Je n'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Tout...
Seule ta silhouette, nous nous éloignons de plus en plus
Va-t'en, ne t'inquiète pas
Je serai là, devant toi, lorsque tu marcheras...
Le temps que nous avons passé ensemble est magnifique
Le souvenir de notre temps passé ensemble ne s'effacera jamais
Partout (où que je sois)
Toujours (en toutes circonstances)
Je n'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Tout... (je te retrouverai)
Partout (où que je sois)
Toujours (en toutes circonstances)
Je n'oublierai jamais (je ne t'oublierai jamais)
Tout... (je te retrouverai)
Où que je sois
En toutes circonstances
Je ne t'oublierai jamais
Je te retrouverai
Où que je sois
En toutes circonstances
Je ne t'oublierai jamais
Je te retrouverai