Merry-go-round - 2PM translation in French

Merry-go-round

きっと 君は来ないさ 諦めては 待ってる僕さ
二人 食事をしたり... 服を選び... 映画を見たり... 街中君の 想い出がいっぱい 重ねた数だけの
涙がもう溢れてしまう Flash back!

過ごした日々 記憶の中笑う君
時が経っても何一つ色褪せない
同じ空の真下 回り続ける孤独な木馬
Please come back!

どうして 僕じゃないの？ 何処で擦れ違ったの？
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
憎んで 愛を信じて ぐるぐる回る想い
Like a merry-go-round Like a merry-go-round

きっと 君も同じさ 恋をしても 僕に帰るさ
この世で一番 君を愛している この胸に戻って
想い出をまた作ればいい Feel me... いまさら気付いたんだ 君の大切さ
I′m sorry もっと素直になればよかった
Still I love you わずかでも空に祈り
希望の虹をかける

許して 悔やみ泣いて また君を探してる
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
眩しいその笑顔が 僕を引き戻すのさ
Like a merry-go-round Like a merry-go-round

儚い運命 二人 引き裂いた
涙見せずに去った 君のやさしさ
いまならわかるよ ほんとの愛の意味
また会えるなら 一生かけて守りたい

どうして 僕じゃないの？ 何処で擦れ違ったの？
Like a merry-go-round Like a merry-go-round
つないだ手の温もり まだ此処にある ずっと
Like a merry-go-round Like a merry-go-round

Merry-go-round

Je sais que tu ne viendras pas, mais je t'attends en vain
On allait manger ensemble... choisir des vêtements... voir des films... Nos souvenirs de ces moments avec toi dans la ville s'accumulent, et
Les larmes coulent à flots Flash back !

Les jours passés, ton sourire dans ma mémoire
Rien ne ternit avec le temps
Sous le même ciel, le cheval de bois solitaire tourne sans cesse
S'il te plaît, reviens !

Pourquoi ce n'est pas moi ? Où nous sommes-nous ratés ?
Comme un manège Comme un manège
Je hais et je crois en l'amour, mes pensées tournent en rond
Comme un manège Comme un manège

Je sais que c'est pareil pour toi, tu as beau aimer, tu reviendras vers moi
Je t'aime plus que tout au monde, reviens dans mes bras
On pourra refaire des souvenirs, sens-moi... Je viens de réaliser à quel point tu comptes pour moi
Je suis désolé, j'aurais dû être plus honnête
Je t'aime toujours, je prie au ciel
Pour qu'il nous offre un arc-en-ciel d'espoir

Pardon, je pleure et je regrette, je te cherche encore
Comme un manège Comme un manège
Ton magnifique sourire m'attire encore
Comme un manège Comme un manège

Notre destin cruel nous a séparés
Tes larmes discrètes en partant, ta gentillesse
Maintenant, je comprends, ce que signifie vraiment l'amour
Si on se revoit, je te protégerai toute ma vie

Pourquoi ce n'est pas moi ? Où nous sommes-nous ratés ?
Comme un manège Comme un manège
La chaleur de nos mains unies est encore là, toujours
Comme un manège Comme un manège