Lyrics and translation 2PM - Only Girl

Only Girl

僕の肩より少し
小さな君が見上げてる
抱きしめたい衝動
抑えきれなくなるよ
早足になる僕を
「待って」の言葉の代わりに
服を引っ張る君に
胸が熱くなるから
Only girl
愛しさだけ
あふれ出して
苦しくなって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
会う度もっと
好きになるよ
街中に叫びたい
君はもう 僕のもの
まるで blue sky の様な 澄んだ純愛
親愛なる君に伝えたい 言葉がいっぱいで
まるでラッシュ時の交差点で スクランブルの嵐
You are mine 誰にも渡したくはない 存在
ずっといつまでも 二人で
他愛の無い語り合い 君だけと叶えたい
Cause you are the only girl 離さない
他愛もない話を
時が経つのも 忘れたよう
なんだか嬉しそうに
話す君を見守る
Only girl
夢中になって
見つめ合って
時がとまって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
君しかもう
見えないほど
その声も笑顔も
永遠に僕のもの
Music 聞いてても
Coffee 飲んでても
You are, you are
You are so beautiful oh baby
ちょっとヤバいくらい
ずっと想うから
You are, you are
You are the only one
Only girl
愛しさだけ
あふれ出して
苦しくなって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
会う度もっと
好きになるよ
街中に叫びたい
君はもう 僕のもの

La seule et unique

Tu es un peu plus petite que moi
Quand tu lèves les yeux vers moi
L'envie de te serrer dans mes bras
Me submerge
Alors que j'accélère le pas
Au lieu de dire « Attends »
Tu tires sur ma veste
Et mon cœur s'emballe
Only girl
Mon amour pour toi
Déborde
Jusqu'à la douleur
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
À chaque fois que je te vois
Je t'aime un peu plus
J'ai envie de crier au monde entier
Que tu es mienne
Un amour pur et clair comme le blue sky
J'ai tellement de choses à te dire, mon amour
Comme un carrefour bondé à l'heure de pointe, c'est la tempête dans mon cœur
You are mine Je ne veux te laisser à personne d'autre
Rester ensemble pour toujours
Parler de choses insignifiantes, réaliser nos rêves à deux
Cause you are the only girl Je ne te laisserai jamais partir
On parle de tout et de rien
Le temps semble s'arrêter
Te regarder parler, le visage rayonnant de bonheur
Me comble de joie
Only girl
Perdus l'un dans l'autre
Nos regards se croisent
Le temps s'arrête
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Je ne vois plus que toi
À tel point que
Ta voix, ton sourire
Me sont éternellement précieux
Que j'écoute de la Music
Que je boive un Coffee
You are, you are
You are so beautiful oh baby
C'est presque dangereux
Combien je pense à toi
You are, you are
You are the only one
Only girl
Mon amour pour toi
Déborde
Jusqu'à la douleur
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
À chaque fois que je te vois
Je t'aime un peu plus
J'ai envie de crier au monde entier
Que tu es mienne