Lyrics and translation 2PM - Only You

Only You

Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
난 다시 웃을 수 가 없어
It's only you my baby, it's only you
끝나버린 추억을 혼자
왜 놓지 못하고 붙잡아
지나간 그 사람 보내주고
새로운 삶을 살아 oh 나도 알아
그래야 한다는 걸 나도 알아
처음 한 달은 믿지 않다가
둘째 달은 계속 울다가
셋째 달은 마음을 다잡고
다른 사람을 만나 oh 보려 했어
하지만 나는 웃을 수 없었어
Only you 너만이 나를 살릴 수 있어
이 눈물을 멈출 수 있어
그러니 어서 내게 돌아와줘
Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
난 다시 웃을 수가 없어
It's only you my baby, it's only you
Listen
넌 참 아름다웠어
웃을 때면 눈이 부셨어
환한 그 미소에
난 언제나 넋을 잃고 말았지
Oh, Miss you baby
너무나도 난 니가 보고 싶어
아무도 나를 이해 못해
그때 그리고 지금도
내가 왜 이렇게까지
너에게 집착을 하는지
Oh 이해 못해
하지만 너는 알고 있잖아
Only you 너만이 나를 살릴 수 있어
이 눈물을 멈출 수 있어
그러니 어서 내게 돌아와줘 baby
Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
난 다시 웃을 수가 없어
It's only you my baby, it's only you
Yo! 잊어보려고 했지만 암만
노력을 해봐도 자꾸만 너만
찾게 되는 걸 아직도 환한
그 미소가 계속 떠올라 참 한심하지
어째서 이러지 도무지 잊혀지지가 않아
계속 채워지지가 않는 텅빈자기가 있어
너만이 채울 수가 있어
Oh only you 너만이 나를 살릴 수 있어 (난 죽어가고 있어)
이 눈물을 멈출 수 있어
그러니 어서 내게 돌아와줘
Only you 니가 아님 날 고칠 수 없어
난 다시 웃을 수가 없어
It's only you my baby, it's only you
Yeah Yeah
잘지내냐고? 잘 못지내 니가 필요해

Only You

Seule toi, tu es la seule qui peut me guérir
Je ne peux plus rire
C'est seulement toi, mon bébé, c'est seulement toi
Je suis seul avec les souvenirs qui sont finis
Pourquoi je ne les laisse pas partir et je les tiens si fort
Laisse aller celui qui est parti
Vis une nouvelle vie oh je le sais
Je sais que je devrais le faire
Au début, pendant un mois, je ne voulais pas y croire
Le deuxième mois, je pleurais tout le temps
Le troisième mois, j'ai repris le contrôle de mon cœur
J'ai essayé de rencontrer quelqu'un d'autre oh pour l'oublier
Mais je n'arrivais pas à rire
Seule toi, tu es la seule qui peut me sauver
Tu es la seule qui peut arrêter mes larmes
Alors reviens-moi vite
Seule toi, tu es la seule qui peut me guérir
Je ne peux plus rire
C'est seulement toi, mon bébé, c'est seulement toi
Écoute
Tu étais si belle
Quand tu riais, tes yeux brillaient
Avec ce sourire brillant
J'étais toujours hypnotisé
Oh, je te manque, bébé
Je veux tellement te voir
Personne ne me comprend
À l'époque et même maintenant
Pourquoi je suis comme ça
Pourquoi je suis tellement obsédé par toi
Oh, ils ne comprennent pas
Mais tu sais
Seule toi, tu es la seule qui peut me sauver
Tu es la seule qui peut arrêter mes larmes
Alors reviens-moi vite, bébé
Seule toi, tu es la seule qui peut me guérir
Je ne peux plus rire
C'est seulement toi, mon bébé, c'est seulement toi
Yo! J'ai essayé d'oublier, mais peu importe
Peu importe ce que je fais, je te retrouve toujours
Je te cherche encore, ce sourire brillant
Il revient toujours à l'esprit, c'est vraiment triste
Pourquoi je suis comme ça? Je ne peux pas l'oublier
Il y a ce vide en moi qui ne se remplit pas
Seule toi, tu peux le remplir
Oh, seule toi, tu es la seule qui peut me sauver (je suis en train de mourir)
Tu es la seule qui peut arrêter mes larmes
Alors reviens-moi vite
Seule toi, tu es la seule qui peut me guérir
Je ne peux plus rire
C'est seulement toi, mon bébé, c'est seulement toi
Yeah Yeah
Tu vas bien? Non, je ne vais pas bien, j'ai besoin de toi