Lyrics and translation 2PM - Promise (I'll be) (Japanese Version)
時計
見続けてる
Je
continue
de
regarder
l'horloge
ただの一秒さえも
Même
une
seule
seconde
待ちきれないほどに
Je
suis
impatient
de
te
retrouver
I
need
you
right
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
君がいない夜は
Les
nuits
où
tu
n'es
pas
là
途方に暮れそうさ
Je
me
sens
perdu
会いたいよ
今すぐ
Je
veux
te
voir,
tout
de
suite
I
need
you
right
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
僕らだけの
Moon
light
Notre
propre
clair
de
lune
記憶に残る
Last
night
Hier
soir,
gravé
dans
ma
mémoire
君と
Oh...
Baby
Avec
toi
Oh...
Baby
Oh...
Oh...
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
望んでよ
求めてよ
Désire-moi,
réclame-moi
こたえるから
Je
répondrai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
一日の始まりを
ふたりで
Le
début
de
la
journée,
ensemble
Baby
I'll
be
yeah
Baby,
je
serai
oui
Everything
is
set
and
ready
now
Tout
est
prêt
maintenant
赤い薔薇の花と
Une
rose
rouge
キャンドルさえあれば
Et
même
une
bougie
I
need
you
right
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
この部屋に来る君
Tu
viens
dans
cette
pièce
イメージしただけで
Simplement
en
l'imaginant
有頂天になるよ
Je
deviens
fou
And
I
need
you
right
now
Et
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
僕らだけの
Moon
light
Notre
propre
clair
de
lune
記憶に残る
Last
night
Hier
soir,
gravé
dans
ma
mémoire
君と
Oh...
Baby
Avec
toi
Oh...
Baby
Oh...
Oh...
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
望んでよ
求めてよ
Désire-moi,
réclame-moi
こたえるから
Je
répondrai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
一日の始まりを
ふたりで
Le
début
de
la
journée,
ensemble
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Lights
camera
action
Lumières,
caméra,
action
君限定のReaction
Ta
réaction,
rien
que
pour
toi
君の為にすべてを手配済み
Tout
est
arrangé
pour
toi
Twenty
four-seven
all
hour
Vingt-quatre
heures
sur
vingt-quatre,
toute
la
journée
Can
never
stop
for
my
lover
Je
ne
peux
jamais
m'arrêter
pour
mon
amour
I'll
be
what
you
want
me
to
be
Je
serai
ce
que
tu
veux
que
je
sois
まかせる
想像に
Laisse-toi
aller,
à
ton
imagination
Do
it
faster
Fais-le
plus
vite
こっちおいで
Closer
Viens
ici,
plus
près
心開くたびに縮む君と僕の距離
Chaque
fois
que
tu
ouvres
ton
cœur,
la
distance
entre
nous
se
réduit
もうじき来る夜明け
L'aube
arrive
bientôt
僕に身を委ねて
Laisse-toi
aller
à
moi
ずっと
そばにいてあげる
Je
serai
toujours
là,
à
tes
côtés
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
寝ても覚めても一緒さ
Dormez
et
réveillez-vous
ensemble
ひとりにはしない
Je
ne
te
laisserai
pas
seule
愛しい君の笑顔
Ton
beau
sourire
守り抜くよ
Je
le
protégerai
寝ても覚めても一緒さ
Dormez
et
réveillez-vous
ensemble
ひとりにはしない
Je
ne
te
laisserai
pas
seule
愛しい君の笑顔
Ton
beau
sourire
守り抜くよ
Je
le
protégerai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
望んでよ
求めてよ
Désire-moi,
réclame-moi
こたえるから
Je
répondrai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
Baby
I'll
be
Baby,
je
serai
一日の始まりを
ふたりで
Le
début
de
la
journée,
ensemble
Baby
I'll
be
yeah
Baby,
je
serai
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.