Lyrics and translation 2PM - Promise (I'll be) -Japanese ver.-
Tokei
mitsuzuke
teru
L'horloge
tourne
inlassablement
Tada
no
ichi
byō
sae
mo
Même
une
seule
seconde
Machikire
nai
hodo
ni
J'ai
hâte
de
te
voir
I
need
you
right
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
Kimi
ga
i
nai
yoru
wa
Les
nuits
où
tu
n'es
pas
là
Tohō
ni
kure
sō
sa
Je
me
sens
perdu
Ai
tai
yo
ima
sugu
J'ai
envie
de
te
voir
maintenant
I
need
you
right
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
Bokura
dake
no
Moon
light
Notre
clair
de
lune
Kioku
ni
nokoru
Last
night
Le
souvenir
de
la
nuit
dernière
Kimi
to
Oh?
Baby
Toi
et
moi
Oh?
Baby
Oh?
Oh?
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Nozon
de
yo
motome
te
yo
Désire-moi,
appelle-moi
Kotaeru
kara
Je
te
répondrai
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Ichi
nichi
no
hajimari
o
futari
de
Le
début
de
chaque
jour,
ensemble
Baby
I'
ll
be
yeah
Baby
je
serai
oui
Everything
is
set
and
ready
now
Tout
est
prêt
maintenant
Akai
bara
no
hana
to
Une
rose
rouge
Kyandoru
sae
are
ba
Et
une
bougie
suffisent
I
need
you
right
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
Kono
heya
ni
kuru
kimi
Je
t'imagine
dans
cette
pièce
Imēji
shi
ta
dake
de
Juste
en
y
pensant
Uchōten
ni
naru
yo
Je
deviens
fou
And
I
need
you
right
now
Et
j'ai
besoin
de
toi
maintenant
Bokura
dake
no
Moon
light
Notre
clair
de
lune
Kioku
ni
nokoru
Last
night
Le
souvenir
de
la
nuit
dernière
Kimi
to
Oh?
Baby
Toi
et
moi
Oh?
Baby
Oh?
Oh?
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Nozon
de
yo
motome
te
yo
Désire-moi,
appelle-moi
Kotaeru
kara
Je
te
répondrai
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Ichi
nichi
no
hajimari
o
futari
de
Le
début
de
chaque
jour,
ensemble
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Lights
camera
action
Lumières,
caméra,
action
Kimi
gentei
no
Reaction
Ta
réaction
est
unique
Kimi
no
tame
ni
subete
o
tehai
zumi
Tout
est
prêt
pour
toi
Twenty
four
– seven
all
hour
Vingt-quatre
heures
sur
vingt-quatre,
sept
jours
sur
sept
Can
never
stop
for
my
lover
Je
ne
peux
jamais
m'arrêter
pour
mon
amour
I′
ll
be
what
you
want
me
to
be
Je
serai
ce
que
tu
veux
que
je
sois
Makaseru
sōzō
ni
Laisse-toi
aller
à
l'imagination
Do
it
faster
Fais-le
plus
vite
Kocchi
oide
Closer
Viens
ici,
plus
près
Kokoro
hiraku
tabi
ni
chijimu
kimi
to
boku
no
kyori
Chaque
fois
que
nos
cœurs
s'ouvrent,
la
distance
entre
nous
diminue
Mō
jiki
kuru
yoake
L'aube
arrive
bientôt
Boku
ni
mi
o
yudane
te
Abandonne-toi
à
moi
Zutto
soba
ni
i
te
ageru
Je
serai
toujours
là
pour
toi
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Ne
te
mo
same
te
mo
issho
sa
Endormi
ou
éveillé,
nous
sommes
ensemble
Hitori
ni
wa
shi
nai
Je
ne
te
laisserai
jamais
seule
Itoshii
kimi
no
egao
mamorinuku
yo
Je
protégerai
ton
précieux
sourire
Ne
te
mo
same
te
mo
issho
sa
Endormi
ou
éveillé,
nous
sommes
ensemble
Hitori
ni
wa
shi
nai
Je
ne
te
laisserai
jamais
seule
Itoshii
kimi
no
egao
Ton
précieux
sourire
Mamorinuku
yo
Je
le
protégerai
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Nozon
de
yo
motome
te
yo
Désire-moi,
appelle-moi
Kotaeru
kara
Je
te
répondrai
Baby
I'
ll
be
Baby
je
serai
Baby
I′
ll
be
Baby
je
serai
Ichi
nichi
no
hajimari
o
futari
de
Le
début
de
chaque
jour,
ensemble
Baby
I′
ll
be
yeah
Baby
je
serai
oui
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.