Lyrics and translation 2PM - RED

RED

안되는 거 알아 밤이 깊었잖아
안고 있던 너를 놓고 싶진 않아
조금만 더 있자
아이처럼 졸라 봤자 (tonight)
너는 웃으면서 너무 늦었잖아
잘 가라고 귀에 속삭이고서 떠나
그 모습도 예뻐
그러니까 미치잖아 (shine)
오늘만은 혼자 돌아가기 싫어
I know I can't have all of you
그래서 더 갖고 싶어
Red 눈 감으면 떠오르는 입술
Red 아찔하게 기억나는 손길
Red 아무에게 들키지 않을게
지금 내가 바로 너에게로 갈게
Red 딴 생각을 해봐도 소용없어
Red 내 모든 게 널 기억하고 있어
Red 너만큼은 참을 수가 없어
이런 나를 나도 믿을 수가 없어 Red
We could start a fire 스치기만 해도
다른 사람들이 무슨 얘길 해도
들리지도 않아
나는 온통 너만 보여
(I can only see you baby)
숨길 수도 없게 내 심장이 뛰어
I know I can't have you right now
그래서 더 갖고 싶어
Red 눈 감으면 떠오르는 입술
Red 아찔하게 기억나는 손길
Red 아무에게 들키지 않을게
지금 내가 바로 너에게로 갈게
Red 딴 생각을 해봐도 소용없어
Red 내 모든 게 널 기억하고 있어
Red 너만큼은 참을 수가 없어
이런 나를 나도 믿을 수가 없어
눈을 감아도 내겐 너만 보여
숨을 참아도 난 네 향기를 느껴
Everywhere I go everywhere I look
내가 느끼는 건 오직 너 뿐
너와의 사랑이 이 색이라면
세상이 더 붉어지도록 만들 수 있어
Red that's all I need
붉게 물든 너의 입술에서
지금도 눈을 뗄 수가 없어
이 밤이 지나기 전에
내 입술로 네 몸에
사랑의 시를 쓰고 싶어
안고 싶어 꼭 껴안고 키스하고 싶어
아찔한 이 순간을 너와 함께 하고 싶어
I want you baby
Red 눈을 뜨면 떠오르는 입술
Red 아찔하게 기억나는 숨결
Red 아무에게 들키지 않을게
지금 내가 바로 너에게로 갈게
Red 뭘 해봐도 니 생각 밖에 안나
Red 내 모든 게 널 원하는 건가 봐
Red 너만큼은 참을 수가 없어
이런 나를 나도 믿을 수가 없어

RED

Je sais que la nuit avance, et je ne peux retenir,
Te serrer contre moi, et ne te laisser partir.
Encore quelques instants,
Comme des enfants endormis (ce soir).
Tu souris en me disant qu'il est trop tard,
Et tu chuchotes à mon oreille de t'en aller.
Ton image est encore gravée dans ma mémoire,
C'est pour ça que je suis fou (brille).
Ce soir, je ne veux pas rentrer seul,
Je sais que je ne peux pas t'avoir entièrement.
C'est pour ça que je te veux encore plus.
Rouge, tes lèvres apparaissent quand je ferme les yeux,
Rouge, tes mains me hantent,
Rouge, personne ne nous surprendra,
Je viens à toi dans l'instant,
Rouge, ça ne sert à rien de penser autrement,
Rouge, tout en moi se souvient de toi,
Rouge, tu es la seule que je ne peux supporter,
Je ne peux même pas me faire confiance,
On pourrait déclencher un feu, rien qu'en se frôlant,
Peu importe ce que disent les autres,
Je ne les entendrai pas,
Je ne vois que toi,
(Je ne vois que toi ma chérie).
Je ne peux pas le cacher, mon cœur bat à tout rompre,
Je sais que je ne peux pas t'avoir maintenant,
C'est pour ça que je te veux encore plus,
Rouge, tes lèvres apparaissent quand je ferme les yeux,
Rouge, tes mains me hantent,
Rouge, personne ne nous surprendra,
Je viens à toi dans l'instant,
Rouge, ça ne sert à rien de penser autrement,
Rouge, tout en moi se souvient de toi,
Rouge, tu es la seule que je ne peux supporter,
Je ne peux même pas me faire confiance,
Même les yeux fermés, je ne vois que toi,
Même en retenant ma respiration, je sens ton parfum,
Partout où je vais, partout où je regarde,
Je ne ressens rien d'autre que toi,
Si notre amour est de cette couleur,
Je peux rendre le monde encore plus rouge,
Rouge, c'est tout ce dont j'ai besoin,
Tes lèvres teintes en rouge,
Je ne peux toujours pas les quitter des yeux,
Avant que cette nuit ne se termine,
Je veux écrire un poème d'amour
Sur ton corps avec mes lèvres,
Je veux te serrer dans mes bras, t'embrasser et te serrer fort,
Je veux vivre cet instant étourdissant avec toi,
Je te veux mon bébé,
Rouge, tes lèvres apparaissent quand j'ouvre les yeux,
Rouge, ton souffle me hante,
Rouge, personne ne nous surprendra,
Je viens à toi dans l'instant,
Rouge, quoi que je fasse, je ne pense qu'à toi,
Rouge, tout en moi te désire,
Rouge, tu es la seule que je ne peux supporter,
Je ne peux même pas me faire confiance,