2PM - Superman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2PM - Superman




Superman
Superman
I need you, superman
J'ai besoin de toi, super-homme
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su, su-su- su-su, super)
(Su, su-su- su-su, super)
Man 날아다녀
Mec je vole
Man look I′m so super
Mec regarde je suis si super
All my ladies super right now
Toutes mes dames super maintenant
All my fellas suit up right now
Tous mes copains s'habillent maintenant
We fly we high superman now
Nous volons haut superman maintenant
나는 rocket 날아다녀 fly
Je vole en fusée
이리저리 술래 잡길 해볼까
Tu veux essayer d'attraper
Tom 너는 Jerry
Je suis Tom, tu es Jerry
사람은 여기 붙어
Ceux qui veulent jouer sont attachés ici
'Cause we gon party heavy
Parce qu'on va faire la fête
오늘 밤은 혼날 준비 해요 때찌
Ce soir, préparez-vous à être seuls
맴맴 돌아 맴돌아 니가
Tourne autour, tourne autour de toi
자꾸 뱅뱅 돌아 우린 난리가
Tourne sans cesse, on est dans le pétrin
I′m like 자석
Je suis comme un aimant
이쁘니들이 계속 달라붙어
Les jolies filles continuent à s'accrocher à moi
던져 떡밥 여자들은 입을 벌려
Donnez de la nourriture, les femmes ouvrent la bouche
Say ah girl, say ah girl
Dis ah ma chérie, dis ah ma chérie
Say ah girl, say ah girl
Dis ah ma chérie, dis ah ma chérie
Say ah girl
Dis ah ma chérie
(음 맛있어)
(C'est délicieux)
(Get ready for this)
(Préparez-vous pour ça)
Keep driving with the top down
Continuez à conduire avec le toit ouvert
남자들은 내려 여자들은 위로 올리고
Les hommes descendent, les femmes montent
밑으로 내려 ops 미안해
Je suis désolé, je descends
너의 신상은 지켜주는 매너
Votre statut est une manière de vous protéger
심에 보답하는 화끈한 몸의 배려
J'apprécie votre corps chaud
Mr. no love 반가워 놀러 왔습니까
M. pas d'amour, ravi de vous rencontrer, êtes-vous venu jouer ?
맘에 들면 스위치를 눌러
Si vous aimez ça, appuyez sur l'interrupteur
인마 인마 이거 머리 굴리지
Inma inma regarde, ne te retourne pas
엄마 아빠 몰래 나와 위험하니까
Tu es sortie sans en parler à tes parents, c'est dangereux
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su, su-su- su-su, super)
(Su, su-su- su-su, super)
Man 날아다녀
Mec je vole
Man look I'm so super
Mec regarde je suis si super
All my ladies super right now (super)
Toutes mes dames super maintenant (super)
All my fellas suit up right now
Tous mes copains s'habillent maintenant
We fly we high superman now
Nous volons haut superman maintenant
See you wanna go
Je te vois vouloir partir
Already know
Je sais déjà
I can show you things
Je peux te montrer des choses
I can give you
Je peux te donner
Let me see your body move
Laissez-moi voir votre corps bouger
And do it better
Et faites-le mieux
숨기지 말고 보여줘 doesn't matter
Ne le cache pas, ça n'a pas d'importance
반짝 동에 번쩍 서에
Étinceler à l'est et à l'ouest
홍길동이 아닌 빨간 망토 슈퍼맨
Je ne suis pas un hors-la-loi, mais un super-héros en cape rouge
벙쪄 내가 너무 하니까 불이 번져
Tu es stupide parce que je suis trop sexy, donc ça chauffe
방화복을 챙겨 우리는 지금 위험해
Prends une combinaison de pompier, on est dangereux maintenant
위험해 위험해 so danger
Dangereux, dangereux, tellement dangereux
We do it again
On recommence
Okay 슈퍼맨이 돌아왔다 밤거리
D'accord, super-héros est de retour la nuit
헤매는 여자들 하나 구출해내기
Sauvez une ou deux femmes perdues
악당들을 물리쳐 call me 5분 대기조
Appelez-moi le héros de cinq minutes pour vaincre les méchants
더럽히는 애들 때문에 기분이 짜쳐
Je suis énervé parce que les gens polluent l'eau
씩씩한 앞에선 잘난
Ils sont si courageux, ils font semblant d'être si forts
식식거려 꿀리면 집어
Ne mâche pas tes mots, prends-les et frappe-les
들어가 애들은 들어가
Entrez, entrez
붙들고 이력서
Prends un stylo et écris ton CV
아님 시식코너 가서 저녁이나 먹어
Ou allez dans le coin repas et mangez le dîner
Somebody somebody
Quelqu'un quelqu'un
Somebody help me
Quelqu'un aidez-moi
Somebody somebody
Quelqu'un quelqu'un
Somebody help me
Quelqu'un aidez-moi
Yeah
Ouais
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
(Su-su-su superman)
(Su-su-su super-homme)
Su-su-su, super
Su-su-su, super





Writer(s): Seung Hyo Hahm, Young Sky, Woo Young Jang, Jun Su Kim


Attention! Feel free to leave feedback.