Lyrics and translation 2PM - Want You Back

Want You Back

LISTEN! YOU' RE MY EVERYTHING
"I WANT YOU BACK"
降り出した雨が僕らの
思い出の場所と 独りの僕を
あの日の涙のようにまた
濡ら すよ
時が経てば どんな記憶も
薄れると思っていたのに
こんなにもまだ 覚えてる
I JUST WANT YOU BACK 君がすべてさ
好きで好きで しょうがない
会いたくて 張り裂け そうさ
もう一度 巡り逢えたら 全部全部 抱きしめる
この愛は 運命さ WANT YOU BACK
外せないリングのなかに
刻まれた君と 僕の名前が
あの日の二人の約束を 遺(のこ) すよ
待ちつづけることがこれ程
苦しいと知った時から
止まない後悔の中に
I JUST WANT YOU BACK 勝手過ぎても
君を君を 諦めない 誰にも 触れて欲 しくない
WANT YOU BACK 戻れないなら
生まれ変わる 何度でも
死んでも 離しはしない
夜空巡る星が
何億年の 時超えるように
永遠の 愛を誓うよ
I JUST WANT YOU BACK 君がすべてさ
好きで好きで しょうがない
会いたくて 張り裂け そうさ
もう一度巡り逢えたら 全部全部抱きしめる
この愛は 運命さ WANT YOU BACK

Je veux te retrouver

ÉCOUTE ! TU ES TOUT POUR MOI
"JE VEUX TE RETROUVER"
La pluie qui a commencé à tomber
Sur notre lieu de souvenirs, et moi tout seul
Comme les larmes de ce jour-là, encore
Me trempe
Je pensais que le temps effacerait tous les souvenirs
Mais je me souviens encore
De tout ça, si fort
JE VEUX JUSTE TE RETROUVER, tu es tout pour moi
Je t'aime, je t'aime tellement
J'ai tellement envie de te voir, je vais exploser
Si je te revois, je te serrerai dans mes bras, tout, tout
Cet amour, c'est le destin, JE VEUX TE RETROUVER
À l'intérieur de l'anneau que je ne peux pas enlever
Est gravé ton nom et le mien
Cela rappelle la promesse que nous nous sommes faite ce jour-là
Je ne savais pas que l'attente pouvait être
Si douloureuse, depuis que j'ai compris
Je suis dans un remords incessant
JE VEUX JUSTE TE RETROUVER, même si c'est égoïste
Je ne t'abandonnerai pas, je ne veux que toi, je ne veux que personne ne te touche
JE VEUX TE RETROUVER, si je ne peux pas revenir
Je renaîtrai, encore et encore
Même si je meurs, je ne te laisserai pas partir
Les étoiles qui tournent dans le ciel nocturne
Comme si elles traversaient des milliards d'années
Je te jure un amour éternel
JE VEUX JUSTE TE RETROUVER, tu es tout pour moi
Je t'aime, je t'aime tellement
J'ai tellement envie de te voir, je vais exploser
Si je te revois, je te serrerai dans mes bras, tout, tout
Cet amour, c'est le destin, JE VEUX TE RETROUVER