Lyrics and translation 2PM - Wasurenaide

Wasurenaide

思い出のカケラを
ひとつひとつ 重ねてきたね
気づけば いつの日も
満ち足りた愛の中で
支えられてた
共に過ごした時間が
やがて色褪せようとも
ふたりの絆は 変わらないのさ
どこか迷いがあるなら
僕が答えになるよ
心配しなくてもいい
守ってみせる
君がいるだけで
笑顔になるのさ 幸せすぎるよ
もし別れる時が来ても
僕たちの記憶を忘れないで
高いハードルだって
君とだから乗り越えられた
溢れるこの気持ち いつもなら
照れくさくて 言えないけれど
お互いの進む道が
たとえ違ったとしても
未来で会えると 信じてるのさ
不安に負けそうな時は
僕の名前を呼んで
いつでも 君のもとへ
飛んで行くから
そばにいるだけで
強くなれるのさ 勇気が湧くんだ
何十年先も ずっと
僕たちの記憶を忘れないよ
心の扉を開けば Oh baby
あの頃の僕らがいる Baby,
Don't forget Don't forget Don't forget
君がいるだけで
笑顔になるのさ 幸せすぎるよ
もし別れる時が来ても
僕たちの記憶を忘れないで

Ne l'oublie pas

J'ai accumulé les fragments de nos souvenirs
Un à un, on les a empilés
Je me rends compte que chaque jour
Était rempli d'un amour suffisant
Tu m'as toujours soutenu
Le temps que nous avons passé ensemble
Même s'il s'estompe avec le temps
Le lien entre nous ne changera jamais
Si tu te sens perdu
Je serai ta réponse
Ne t'inquiète pas
Je te protégerai
Simplement parce que tu es là
Je souris, je suis tellement heureux
Si jamais notre séparation arrive
N'oublie pas nos souvenirs
On a surmonté des obstacles élevés
Parce que tu étais là avec moi
Ces sentiments débordants, d'habitude
Je suis trop timide pour les exprimer
Même si nos chemins divergent
Je crois que nous nous retrouverons un jour
Dans le futur
Quand tu commences à avoir peur
Appelle mon nom
Je volerai vers toi
À tout moment
Le simple fait d'être près de toi
Me rend plus fort, me donne du courage
Pour toujours, pendant des décennies
Je ne les oublierai jamais, nos souvenirs
Si tu ouvres la porte de ton cœur Oh baby
Nous sommes là, nous de l'époque Baby,
Ne l'oublie pas Ne l'oublie pas Ne l'oublie pas
Simplement parce que tu es là
Je souris, je suis tellement heureux
Si jamais notre séparation arrive
N'oublie pas nos souvenirs