2PM - 一天到晚只想着你 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2PM - 一天到晚只想着你




一天到晚只想着你
Je pense à toi tout le temps
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
因为你 一整天什么都做不了
À cause de toi, je ne peux rien faire de la journée
我的心好像已经被你抢走
Mon cœur semble déjà t'appartenir
仿佛你就在我身边
Comme si tu étais à mes côtés
昨夜的记忆让我的整个心陶醉
Les souvenirs d'hier soir font que tout mon être est envoûté
无法清醒 都只因你 我要疯了 我要你
Je ne peux pas me réveiller, c'est à cause de toi, je deviens fou, je te veux
拥有你 抚摸你
Te posséder, te toucher
深陷进去 deeper deeper
Je suis pris au piège, deeper deeper
我的身心不停要你
Mon corps et mon âme te demandent sans cesse
好像小孩被抢走嘴里的糖一样
Comme un enfant auquel on a pris son bonbon
我要疯掉了 做什么都无法集中
Je deviens fou, je ne peux pas me concentrer sur quoi que ce soit
我的心不在 能做什么 不能
Mon cœur n'est pas là, que puis-je faire, je ne peux pas
到底你对我做了什么
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
我怎么会这样
Comment peux-tu me faire ça ?
看着我的眼光 让我要疯掉 带着异样的微笑
Ton regard me rend fou, un sourire étrange
叫着我的名字 看着我
Tu appelles mon nom, tu me regardes
叫着我的名字 看着我
Tu appelles mon nom, tu me regardes
你的触摸要我疯掉 丝毫无法移动
Ton toucher me rend fou, je ne peux pas bouger du tout
从头顶顺着脖颈躺下来
De la tête, le long du cou, tu te couches
从头顶顺着脖颈躺下来
De la tête, le long du cou, tu te couches
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
仿佛飞上天 我的身心要燃烧掉 你看着我 仿佛被触电
Comme si j'avais volé vers le ciel, mon corps et mon âme brûlent, tu me regardes, comme si j'avais été électrocuté
你摸着我 我闭上眼 闻着你的香气
Tu me touches, je ferme les yeux, je sens ton parfum
你出现的那一瞬间我仿佛要疯掉
Au moment tu es apparue, j'ai eu l'impression de devenir fou
分开后马上又想你 不要分开
Après notre séparation, je pense à toi tout de suite, ne partons pas
我们一起到远方
Allons ensemble au loin
丢掉我所有包袱 我想我也会很高兴
Jette tous mes fardeaux, je pense que je serais heureux aussi
看来我的脉搏不正常 i'm crazy
On dirait que mon pouls n'est pas normal, je suis fou
That's what you do please help me
C'est ce que tu fais, s'il te plaît, aide-moi
看着我的眼光 让我要疯掉 带着异样的微笑
Ton regard me rend fou, un sourire étrange
叫着我的名字 看着我
Tu appelles mon nom, tu me regardes
叫着我的名字 看着我
Tu appelles mon nom, tu me regardes
你的触摸要我疯掉 丝毫无法移动
Ton toucher me rend fou, je ne peux pas bouger du tout
从头顶顺着脖颈躺下来
De la tête, le long du cou, tu te couches
从头顶顺着脖颈躺下来
De la tête, le long du cou, tu te couches
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
All day i think about you That's all i do
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais
All day i think about you That's all i do
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais
All day i think about you That's all i do
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais
All day i think about you That's all i do
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais
All day i think about you That's all i do
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais
All day i think about you That's all i do
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais
All day i think about you That's all i do ...
Toute la journée je pense à toi, c'est tout ce que je fais...
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi
(哈哈)一整天(你)都(只想你)只想你(只想你)只想你
(Haha) Toute la journée (toi) je (pense à toi) pense à toi (pense à toi) pense à toi






Attention! Feel free to leave feedback.