Lyrics and translation 2PM - 天の川 ~GALAXY~

天の川 ~GALAXY~

短い時間さ
遠くても いつも見つめ合える
怖がるキミを 涙でそっと
覆い隠すよ
いつかまた合えば あったかな
あの日が 浮かぶはず
悲しくない キミがこの胸
はてしもなく 息をしているから
元気で...
キミのため いつも歌っている
元気で...
泣かぬように 僕を覚えてて
笑って必ず 最後じゃないこと
今 約束さ
待っています キミなしじゃ
生きていけないよ
出来ない 別れられない
天の川を 越えて会おう
きっと きっと
運命みたいな この道
夢を見つけるため
沈む心 眠れないんだ
キミがいないと 夢さえ見えない
どうにも出来ないけれど
全てかけたいよ 愛してるから
壊れる位 キミを抱いて
泣き叫ぶんだ 愛しています
愛しています
元気で...
キミのため いつも歌ってる
元気で...
泣かぬように 僕を覚えてて
笑って必ず 最後じゃないこと
今 約束さ
待っています
キミがいなきゃ...
生きては... いけないよ
出来ない 別れられない
天の川を 越えて会おう
きっと きっと

La Voie Lactée ~GALAXY~

C'est un court instant
Même si tu es loin, je peux toujours te regarder
Je vais doucement couvrir tes larmes pour que tu n'aies pas peur
Je vais te cacher de tes peurs
Si nous nous retrouvons un jour, ce sera comme
Ce jour-là me reviendra en mémoire
Je ne suis pas triste, car tu es dans mon cœur
Il respire sans fin
Va bien...
Je chante toujours pour toi
Va bien...
N'oublie pas que je suis là, pour que tu ne pleures pas
Sourire, car ce n'est certainement pas la fin
Je te le promets maintenant
J'attends, je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas me séparer de toi
On se retrouvera en traversant la Voie Lactée
Je sais, je sais
Ce chemin qui ressemble au destin
Pour trouver un rêve
Mon cœur sombre, je ne peux pas dormir
Je ne peux même pas rêver sans toi
Je ne peux rien faire, mais
Je veux tout miser pour toi, parce que je t'aime
Je veux t'embrasser jusqu'à ce que je me brise
Je crierai de joie, je t'aime
Je t'aime
Va bien...
Je chante toujours pour toi
Va bien...
N'oublie pas que je suis là, pour que tu ne pleures pas
Sourire, car ce n'est certainement pas la fin
Je te le promets maintenant
J'attends
Sans toi...
Je ne peux pas vivre...
Je ne peux pas faire autrement, je ne peux pas me séparer de toi
On se retrouvera en traversant la Voie Lactée
Je sais, je sais