Lyrics and translation 2PM - 永遠~Lasting heart~

永遠~Lasting heart~

奪い去りたい
誰かのものでも構わないさ
罪だと言われても
引き返せない ジェラスな本能
いっそ 記憶ごと 僕のものにできたなら...
荒れ狂う 葛藤さえも 胸の孤独に沈めて
千の時を越え 永遠(とわ)に愛を貫くよ
運命さえも君と 変えてみせるさ
千の花束で 君を包み込みたい
息も出来ないほどに 愛してるから
終わりにしなよ
求めるものはそこにはないさ
嘘つきは嫌いだ
瞳の奥に迷いはないよ
もっとありのまま 曝け出してその心
潤んだ目 火照る肌 優しさならばズルいよ
千の闇を抜け 過去にさよなら告げよう
君の未来流れる 愛になりたい
千の切なさで 君を抱きしめたいよ
涙いらない そうさ 僕がいるから
ああ、何故よりによって
君が誰かのものなんて
頭で分かってても
もうどうする事も出来ない Everyday
こんなにも誰よりも 君だけの心を見つめ
両手いっぱい広げ 受け止めるから
僕だけ見てればいいさ
きっと 消せないよ 他の誰かを抱いても
命を 燃やしても 思い出にはしたくない
千の時を越え 永遠(とわ)に愛を貫くよ
運命さえも君と 変えてみせるさ
千の花束で 君を包み込みたい
息も出来ないほどに 愛してるから

Pour toujours ~Lasting heart~

Je veux te prendre
Même si tu appartiens à quelqu'un d'autre, je m'en fiche
On me dira que c'est un péché
Mais je ne peux pas revenir en arrière, c'est un instinct jaloux
Si seulement je pouvais te faire mienne, avec tes souvenirs...
J'enfouirai même le tumulte de mes conflits dans la solitude de mon cœur
Je traverserai mille époques, pour toujours, pour t'aimer
Je changerai même le destin avec toi
Je veux t'envelopper dans mille bouquets de fleurs
Je t'aime tellement que je n'arrive plus à respirer
Arrête
Ce que tu cherches n'est pas là
Je déteste les menteurs
Il n'y a pas d'hésitation dans tes yeux
Montre-moi ton cœur tel qu'il est
Tes yeux humides, ta peau brûlante, ta gentillesse, c'est malhonnête
Je traverserai mille ténèbres, je dirai au revoir au passé
Je veux être l'amour qui coule dans ton futur
Je veux te serrer dans mes bras avec mille tristesses
Pas besoin de pleurer, je suis là
Oh, pourquoi, de tout le monde
Tu appartiens à quelqu'un d'autre
Je le sais dans ma tête
Mais je ne peux plus rien faire, chaque jour
Je contemple ton cœur, qui est à toi seule, plus que tout au monde
J'ouvre mes bras et te reçois
Tu n'as qu'à me regarder
Je ne pourrai jamais oublier, même si tu embrasses quelqu'un d'autre
Je ne veux pas en faire un souvenir, même si je brûle ma vie
Je traverserai mille époques, pour toujours, pour t'aimer
Je changerai même le destin avec toi
Je veux t'envelopper dans mille bouquets de fleurs
Je t'aime tellement que je n'arrive plus à respirer