Lyrics and translation 2PM - 니가 나를 떠나도 Even If You Leave Me

니가 나를 떠나도 Even If You Leave Me

Mianhe, Niga... nareul tteonado

Niga nareul tteonado neol jikyeo bol su itdamyeon
Nan haengbokhae nan haengbokhae geugeollo dwae
Dareun pume angyeodo nal gieokhago itdamyeon
Nan haengbokhae nan haengbokhae geugeollo dwae

Eodiseodeun apeuji malgo sal ppaen dago bap gurmji malgo
Geu saram apeseo deo deo useo jwoya hae yeppeuge

Hoksi naega geuriul ttaen i norael, deureo
Geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael, bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Geu sarami gakkeumeun nareul mureo bondamyeon
Moreunda hae beoryeotda hae geuraedo dwae
Hoksirado naega mot chama bamsae neoui jeonhwal ullimyeon
Geu saram gyeoteuroga jikyeo dallahae wo wo

Hoksi naega geuriul ttaen i norael, deureo
Geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael, bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Dora bojima nagachi bulhaenghan nom
Gieokhal pillyodo eobseo heunjeokdo eobseul mom
Eochapi haejun geotdo eobseo kkalkkeumhage doraseo
Geuriumdo sachingeol wanjeonhi nal jiwo haengbokhage sara
Jwo jebal geureoke neoreul wihae sara
Nagateun geon ije ijeo haengbokhage sara haengbokhage sara

Mianhae ni gyeote isseo jul suga eobseo

Hoksi naega geuriul ttaen i norael, deureo
Geu sarami apeugehal ttaen i norael deullyeojwo (sirheo sirheo)
Jakku naega bogopeul ttaen i norael, bulleo
Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul (annyeong annyeong)

Neol wihae junbihan nae majimak seonmureul...

Même si tu me quittes

Désolé, même si tu... me quittes

Même si tu me quittes, si je peux te protéger
Je suis heureux, je suis heureux, c'est tout ce qui compte
Si tu trouves un autre amour, mais que tu te souviens de moi
Je suis heureux, je suis heureux, c'est tout ce qui compte

N'aie pas mal où que tu sois, ne te laisse pas abattre, ne te décourage pas
Devant lui, souris encore plus, sois belle

Si tu penses à moi, écoute cette chanson
Quand il te fait mal, fais-lui écouter cette chanson (je ne veux pas, je ne veux pas)
Si tu me manques sans arrêt, joue cette chanson
Mon dernier cadeau pour toi (au revoir, au revoir)

Si par hasard il te questionne sur moi
Dis que j'ai oublié, que je n'ai plus rien à voir avec ça
Si par hasard je ne peux pas me contrôler et que je te contacte en pleine nuit
Dis-lui de te protéger, de rester près de toi

Si tu penses à moi, écoute cette chanson
Quand il te fait mal, fais-lui écouter cette chanson (je ne veux pas, je ne veux pas)
Si tu me manques sans arrêt, joue cette chanson
Mon dernier cadeau pour toi (au revoir, au revoir)

Ne reviens pas, tu es un homme sans cœur
Pas besoin de se souvenir, tu n'es qu'un corps sans âme
De toute façon, je ne te donnerai plus rien, reviens-moi en douce
Oublie-moi complètement, efface tout souvenir et vis heureux
S'il te plaît, vis comme ça, pour toi
Tout est fini maintenant, vis heureux, vis heureux

Désolé, je ne peux pas être à tes côtés

Si tu penses à moi, écoute cette chanson
Quand il te fait mal, fais-lui écouter cette chanson (je ne veux pas, je ne veux pas)
Si tu me manques sans arrêt, joue cette chanson
Mon dernier cadeau pour toi (au revoir, au revoir)

Mon dernier cadeau pour toi...