Lyrics and translation 2PM - 니가 밉다

니가 밉다

한번 더 내 맘을 알아줘
널 위한 눈물을 받아줘
사랑은 바라지도 않았던 끝난얘기
다 지난얘기
니가 미워 죽겠다
이런 니가 더
내가 싫어 죽겠다
이런 내가 더
한번만 더
나를 더 한번더 바라봐
Now I′m crying
죽을 만큼 니가 밉다
싫다
미치도록 내가 싫다
Know no.no.no.
이런내가 난 난 싫다
밉다
죽을 만큼 니가 밉다
싫다
미치도록 내가 싫다
Know no.no.no.
이런내가 난 난 싫다
돌아선 니맘을 멈춰줘
널보는 눈빛을 받아줘
사랑은 바라지도 않았던
끝난얘기 다 지난얘기
니가 미워 죽겠다
이런 니가 더
내가 싫어 죽겠다
이런 내가 더
한번만 더
나를 더 한번더 바라봐
Now I'm crying
죽을 만큼 니가 밉다
싫다
미치도록 내가 싫다
Know no.no.no.
이런내가 난 난 싫다
밉다
죽을 만큼 니가 밉다
싫다
미치도록 내가 싫다
Know no.no.no.
이런내가 난 난 싫다
Baby comeback to my world
Comeback & be my girl
그렇지않으면 나는 널
죽도록 미워하꺼란걸 알아
너를 사랑했던 마음이
미움으로 모두다 바뀌기
전에 돌아와 어서 내게
잘못했다고 어서 얘기해
한번더 나를 바라봐 눈맞추고
한번더 나를 안아봐 입맞추고
한번더
한번더 나를 바라봐
나 나 날 봐라봐
죽을 만큼 니가 밉다
싫다
미치도록 내가 싫다
Know no.no.no.
이런내가 난 난 싫다
밉다
밉다
싫다
싫다
미치도록 널
이런내가 난 난 싫다

Je te déteste

Comprends mon cœur une fois de plus
Accepte les larmes que je verse pour toi
L'amour était une histoire terminée que je n'espérais même pas
Une histoire du passé
Je te déteste à en mourir
C'est encore plus toi que
Je déteste à en mourir
C'est encore plus moi que
Une fois de plus
Regarde-moi une fois de plus
Now I′m crying
Je te déteste à en mourir
Je déteste
Je me déteste à en mourir
Know no.no.no.
Je me déteste, je me déteste
Je déteste
Je te déteste à en mourir
Je déteste
Je me déteste à en mourir
Know no.no.no.
Je me déteste, je me déteste
Arrête ton cœur qui s'éloigne
Accepte mon regard qui te fixe
L'amour était une histoire terminée que je n'espérais même pas
Une histoire du passé
Je te déteste à en mourir
C'est encore plus toi que
Je déteste à en mourir
C'est encore plus moi que
Une fois de plus
Regarde-moi une fois de plus
Now I'm crying
Je te déteste à en mourir
Je déteste
Je me déteste à en mourir
Know no.no.no.
Je me déteste, je me déteste
Je déteste
Je te déteste à en mourir
Je déteste
Je me déteste à en mourir
Know no.no.no.
Je me déteste, je me déteste
Baby, reviens dans mon monde
Reviens et sois ma fille
Sinon, sache que je te détesterai
À en mourir
Mon amour pour toi
Se transforme en haine
Reviens, reviens vite à moi
Dis-moi que tu as tort
Regarde-moi une fois de plus, croise mon regard
Embrasse-moi une fois de plus, embrasse mes lèvres
Une fois de plus
Regarde-moi une fois de plus
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi
Je te déteste à en mourir
Je déteste
Je me déteste à en mourir
Know no.no.no.
Je me déteste, je me déteste
Je déteste
Je déteste
Je déteste
Je déteste
Je me déteste à en mourir
Je me déteste, je me déteste