2PM - 미친거 아니야? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2PM - 미친거 아니야?




미친거 아니야?
Tu es fou, non ?
아니 미친거 아니야 금요일 밤이 되니까
Non, tu es fou, non ? C’est vendredi soir.
12시 되도 자겠어 부르니까
Minuit arrive et je ne peux pas dormir, tu m’appelles.
아니 미친거 아니야 밤이야 밤이 아니야
Non, tu es fou, non ? C’est la nuit, ce n’est pas la nuit.
길거리 부터 클럽에 세상에 모두 여자들이야
De la rue au club, partout, ce ne sont que des filles.
끌리는 너의 향기에 너의 몸짓에
Je suis attiré par ton parfum, par tes mouvements.
그런 눈빛에 미쳐보려
Ce regard me rend fou.
귓가에 속사겨줘 너의 목소리에
Chuchote-moi à l’oreille, ta voix.
숨소리는 거치러져가 미친거 아니야, 오늘밤
Ton souffle me couvre, ha ha, tu es fou, non, ce soir.
미치려고 작정한 놈들이야
On a décidé d’être fous.
오늘 미치도록 달리잔 말이야
Aujourd’hui, on va s’enivrer de folie.
미친거 아니야
Tu es fou, non.
미친 사람들 (Crazy!)
Des gens fous (Crazy !)
Go Crazy! (Go Crazy!)
Sois fou ! (Sois fou !)
Go Crazy! (Go Crazy!) Go Crazy!
Sois fou ! (Sois fou !) Sois fou !
미친 사람들 (Crazy!)
Des gens fous (Crazy !)
Go Crazy! (Go Crazy!)
Sois fou ! (Sois fou !)
Go Crazy! (Go Crazy!) Go Crazy!
Sois fou ! (Sois fou !) Sois fou !
아니 미친거 아니야 아직도 끝이 아니야
Non, tu es fou, non ? Ce n’est pas encore fini.
이자식 2차 가자고 달려보자 난리도 아나야
Ce type veut aller en deuxième ! Allons-y, c’est fou !
아니 미친거 아니야 아직 사람들이
Non, tu es fou, non ? Il y a encore des gens.
다들 모두 모여 하나뒤어 미쳐가니까
Tout le monde se retrouve, on devient fou ensemble.
Everybody just drop it like it's hot,
Everybody just drop it like it's hot,
함께 하나 즐고워지잖아
On s’amuse ensemble.
아주 어지러운 몽롱함에서
Dans cette confusion, ce trouble.
벗어나긴 너무 이르잖아
Il est trop tôt pour s’en sortir.
청춘은 젊음의
La jeunesse est le bonheur de la jeunesse.
고충은 젊음의
Le malheur est le poison de la jeunesse.
내일은 없어 No day, but today
Il n’y a pas de lendemain, seulement aujourd’hui.
미친거 아니야, 오늘밤
Tu es fou, non, ce soir.
미치려고 작정한 놈들이야
On a décidé d’être fous.
오늘 미치도록 달리잔 말이야
Aujourd’hui, on va s’enivrer de folie.
미친거 아니야
Tu es fou, non.
미친 사람들 (Crazy!)
Des gens fous (Crazy !)
Go Crazy! (Go Crazy!)
Sois fou ! (Sois fou !)
Go Crazy! (Go Crazy!) Go Crazy!
Sois fou ! (Sois fou !) Sois fou !
미친 사람들 (Crazy!)
Des gens fous (Crazy !)
Go Crazy! (Go Crazy!)
Sois fou ! (Sois fou !)
Go Crazy! (Go Crazy!) Go Crazy!
Sois fou ! (Sois fou !) Sois fou !
사람들의 손짓
Les gestes de ces gens.
젊음 속의 외침
Ces cris dans la jeunesse.
가슴 점점 뜨거워
Mon cœur devient de plus en plus chaud.
Going crazy baby
On devient fou, bébé.
Clap your hands everybody,
Tapez des mains tout le monde,
Everybody gettin' all crazy
Tout le monde devient fou.
Clap your hands everybody,
Tapez des mains tout le monde,
Everybody gettin' all crazy
Tout le monde devient fou.
Everybody knows it (Clap your hands
Tout le monde le sait (Tapez des mains.
Everybody, Everybody gettin' all crazy)
Tout le monde, tout le monde devient fou.)
You can't stop it baby (Clap your hands
Tu ne peux pas l’arrêter, bébé (Tapez des mains.
Everybody, Everybody gettin' all crazy)
Tout le monde, tout le monde devient fou.)
아니 미친거 아니야, 오늘밤
Non, tu es fou, non, ce soir.
미치려고 작정한 놈들이야
On a décidé d’être fous.
오늘 미치도록 달리잔 말이야
Aujourd’hui, on va s’enivrer de folie.
미친거 아니야
Tu es fou, non.
미친 사람들 (Crazy!)
Des gens fous (Crazy !)
Go Crazy! (Go Crazy!)
Sois fou ! (Sois fou !)
Go Crazy! (Go Crazy!) Go Crazy!
Sois fou ! (Sois fou !) Sois fou !
미친 사람들 (Crazy!)
Des gens fous (Crazy !)
Go Crazy! (Go Crazy!)
Sois fou ! (Sois fou !)
Go Crazy! (Go Crazy!) Go Crazy!
Sois fou ! (Sois fou !) Sois fou !






Attention! Feel free to leave feedback.