Lyrics and translation 2PM - 영화처럼

영화처럼

오래된 영화 속에 우리가 있어
그 안에 우린 너무 행복해 보여
기억도 나지 않던 낯선 곳에서
우리 추억들을 찾고 있었어
눈물이 났어 아니
눈물이 나 지금도
널 생각하면 널 보고 있으면
되감아 봐도
다시 보고 또 봐도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
아무도 모르게
다시 내 곁으로
오래된 영화 속에 우리가 있어 (이제 기억이 나)
그 때 우리는 너무 어렸었지만 (다시 기억이 나)
시간은 내가 잠시 멈춘 곳에서
우리 사랑마저 멈춰 버렸어
기억이 났어 그래
기억이 나 그때 널 보내야 했던
널 놓아야 했던
되감아 봐도 자꾸 지우려 해도
I miss you more and more
널 잊을 수가 없어
다신 누굴 사랑하지 않을 걸 알아,
Cause I dont wanna let you go
내 기억 속에서
내가 보는 영화 속의 주인공처럼
날 사랑하던 그 때로 돌아와 줘
내 말이 들린다면
우리는 때론 two lovers like, romantic comedy
화면 속의 left right, 그저 난 가만히
다시 playback, 기억은 하는지
우리가 찍어 왔던 백만 번의 kiss scene
서로 발길 엇갈리는 주인공처럼
다른 길을 가다 우연히 널 만난 것처럼 babe
Drama 같은 drama보다 훨씬 더욱 dramatic하게
내게 돌아와 you know I need you back

Как в кино

Мы словно в старом фильме,
И там мы выглядим такими счастливыми.
В незнакомом месте, которого я даже не помню,
Я искал наши воспоминания.
Слезы наворачивались, нет,
Слезы наворачиваются и сейчас.
Когда я думаю о тебе, когда я вижу тебя,
Даже если перемотать назад,
Смотреть снова и снова,
I miss you more and more.
Я не могу тебя забыть.
Я знаю, что больше никого не полюблю,
Cause I dont wanna let you go.
В моих воспоминаниях,
Как главный герой в фильме, который я смотрю,
Вернись ко мне, в то время, когда ты любила меня.
Тайно от всех,
Вернись ко мне.
Мы словно в старом фильме (Теперь я помню).
Тогда мы были так молоды (Теперь я помню).
Время остановилось там, где я его остановил,
И наша любовь тоже остановилась.
Я вспомнил, да,
Я вспомнил, как тогда должен был отпустить тебя,
Должен был оставить тебя.
Даже если перематываю назад, как бы ни пытался стереть,
I miss you more and more.
Я не могу тебя забыть.
Я знаю, что больше никого не полюблю,
Cause I dont wanna let you go.
В моих воспоминаниях,
Как главный герой в фильме, который я смотрю,
Вернись ко мне, в то время, когда ты любила меня.
Если ты слышишь меня,
Мы порой как два влюбленных, словно романтическая комедия.
На экране влево-вправо, а я просто стою на месте.
Снова воспроизведение, помнишь ли ты?
Миллион сцен поцелуев, которые мы сняли.
Как главные герои, пути которых расходятся,
Как будто мы идем разными дорогами и случайно встречаемся, детка.
Более драматично, чем любая драма,
Вернись ко мне, ты знаешь, что ты мне нужна.