Lyrics and translation 2PM - By My Side

By My Side

Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da

Wherever I go
ずっと⼀緒
⼼の奥にいるさ
聞こえるよ
離れていても (Always yours)
どの Universe
でも君を探す
運命だから
Don't make me act like a fool
舞い上がり出す (Oh yeah)
君に近づいてる (What to do)

目と目が合う度 I see
幸せを感じた, so?

君にだけ届けたい
溢れ出す愛 (My love for you)
重なる思いは (Alright)
綺麗に染まる
Everyday どこまでも, 愛で
繋がって 最初から
You're always by my side

欲しいものは無い
時間だけが⾜りない
花⽕を打ち上げて
(Baby that's why we lit)
また会えるまで早送り
ありのままの君と
ハモリ出す
⾳⾊が⽣み出す
君との未来が⾒えてくる
舞い上がり出す (Oh yeah)
君に近づいてる (What to do)

手と手を絡めて I feel
幸せってあるんだな so? (Oh yeah)

君にだけ届けたい
溢れ出す愛 (My love for you)
重なる思いは (Alright)
綺麗に染まる
Everyday どこまでも, 愛で
繋がって 最初から
You're always by my side

Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da
You're always by my side
Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da

約束の⽇がやっと来たんだ
でも懐かしさはない
なぜなら四六時中
ずっと My love
君のこと 思っていた

君にだけ届けたい
溢れ出す愛 (My love for you)
重なる思いは (Alright)
綺麗に染まる
Everyday どこまでも, 愛で
繋がって 最初から
You're always by my side

Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da
You're always by my side
Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da
You're always by my side

À mes côtés

Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da

Où que j'aille
Toujours avec moi
Tu es au fond de mon cœur
Je peux t'entendre
Même loin de toi (Toujours à moi)
Dans quel univers
Je te chercherai toujours
C'est le destin
Ne me fais pas agir comme un imbécile
J'ai envie de m'envoler (Oh yeah)
Je me rapproche de toi (Que faire)

Chaque fois que nos yeux se croisent, je vois
Le bonheur que je ressens, alors ?

Je veux te donner seulement à toi
Cet amour qui déborde (Mon amour pour toi)
Mes pensées se chevauchent (D'accord)
Elles teignent tout de beauté
Chaque jour, où que ce soit, avec l'amour
Nous sommes liés dès le début
Tu es toujours à mes côtés

Je ne désire rien
Seul le temps me manque
J'allume des feux d'artifice
(Baby, c'est pour ça qu'on a allumé)
J'avance rapidement jusqu'à ce qu'on se revoie
Avec toi telle que tu es
Harmonies qui s'élèvent
La musique que crée
L'avenir que je vois avec toi
J'ai envie de m'envoler (Oh yeah)
Je me rapproche de toi (Que faire)

Nos mains entrelacées, je sens
Que le bonheur existe, alors ? (Oh yeah)

Je veux te donner seulement à toi
Cet amour qui déborde (Mon amour pour toi)
Mes pensées se chevauchent (D'accord)
Elles teignent tout de beauté
Chaque jour, où que ce soit, avec l'amour
Nous sommes liés dès le début
Tu es toujours à mes côtés

Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da
Tu es toujours à mes côtés
Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da

Le jour de notre promesse est enfin arrivé
Mais je ne ressens aucune nostalgie
Car 24 heures sur 24
Toujours mon amour
J'ai pensé à toi

Je veux te donner seulement à toi
Cet amour qui déborde (Mon amour pour toi)
Mes pensées se chevauchent (D'accord)
Elles teignent tout de beauté
Chaque jour, où que ce soit, avec l'amour
Nous sommes liés dès le début
Tu es toujours à mes côtés

Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da
Tu es toujours à mes côtés
Dum, da-di-da-dum, dum, dum
Dum, da-di-da-dum, dum, da-di
Dum, da-di-da-dum, dum, dum, da
Tu es toujours à mes côtés