Lyrics and translation 2PM - Moon & Back

Moon & Back

조금 더 가까이
살며시 너의 머릴 쓸어넘겨
첨 본 순간부터
잠시도 눈을 떼지 못하겠어, yeah, yeah
빠졌어
머리부터 발끝까지
이미 넌 날 가졌어
I′m all about you, all about you
붉게 물든 입술로
두 볼을 감싸 안고서
밤새도록 속삭여줘 (yeah, yeah)
수많은 사람들 그중에 단 한 사람
차갑던 내 맘을 깨워
You're my one and only, 이 두근거림
기분 좋은 설레임
너에게만 줄게, 다라다다다
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
Love you to the moon and back, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
Love you to the moon and back, yeah
너와 나 둘 사이
어떤 말로도 설명할 수 없어, yeah-yeah-yeah
사랑 내겐 좀 우스웠지, 영원한 건 없다 믿었지
넌 그런 나를 변하게 해, yeah, yeah
수많은 사람들 그중에 단 한 사람
차갑던 내 맘을 깨워
You′re my one and only, 이 두근거림
기분 좋은 설레임
너에게만 줄게, 다라다다다
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
Love you to the moon and back, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
Love you to the moon and back, yeah
Love you to the moon and back
Oh, 라라다다다
Love you to thе moon and back
Ooh, yeah, whoa
꿈 같은 넌 나만의 오직 단 한 사람
가득히 내 맘을 채워
You're my, one and only, 이 두근거림
기분 좋은 설레임
너에게만 줄게, 라라다다다
Oh-oh-oh-oh, yеah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah (ooh, yeah)
Oh-oh-oh-oh
Love you to the moon and back, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah
Oh-oh-oh-oh
Love you to the moon and back

Jusqu'à la lune

Un peu plus près
Effleurant tes cheveux furtivement
Dès le premier regard
Je ne parviens pas à détacher mes yeux de toi, oui, oui
Je suis tombé amoureux
De la tête aux pieds
Déjà, tu m'appartiens
Tu es tout pour moi, tout pour moi
Avec tes lèvres d'un rouge ardent
Embrassant tes joues
Chuchote-moi toute la nuit (oui, oui)
Parmi tant d'autres, tu es la seule
Qui réchauffe mon cœur froid
Tu es ma seule et unique, mon cœur bat
Une émotion agréable et excitante
J'offrirai tout à toi, darada
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime jusqu'à la lune et retour, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime jusqu'à la lune et retour, oui
Entre toi et moi
Aucun mot ne saurait décrire ce que nous ressentons, oui-oui-oui
L'amour me semblait un peu ridicule, je ne croyais pas à l'éternité
Tu changes mon cœur froid, oui, oui
Parmi tant d'autres, tu es la seule
Qui réchauffe mon cœur froid
Tu es ma seule et unique, mon cœur bat
Une émotion agréable et excitante
J'offrirai tout à toi, darada
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime jusqu'à la lune et retour, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime jusqu'à la lune et retour, oui
Je t'aime jusqu'à la lune et retour
Oh, lalalala
Je t'aime jusq'à la lune et retour
Ooh, oui, whoa
Comme dans un rêve, tu es mon unique, ma seule et unique
Tu remplis mon cœur
Tu es mon, ma seule et unique, mon cœur bat
Une émotion agréable et excitante
J'offrirai tout à toi, lalalala
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui (ooh, oui)
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime jusqu'à la lune et retour, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh, oui, oui
Oh-oh-oh-oh
Je t'aime jusqu'à la lune et retour