Lyrics and translation 2PM - The Cafe

The Cafe

이따가 낮에 넌 뭐 해?
나랑 우리 집 앞 카페
거기서 커피 한잔할래
Oh
할 일은 많지 진짜
근데 손에 잡히질 않지
널 처음 만났던 그 날 그 뒤로
너만 떠올라 매일 웃음이 멈추질 않아
생각이 계속 나 너의 얼굴만
문자를 계속 봐 너와 나눈 말
어떡하면 나 좋을까
이렇게나 좋을까
빠져 드나 봐 빠져 있나 봐
오늘은 뭐해 주말인데 쉬는 날인데
만약 약속 없다면 (너만 좋으면)
낮에 넌 어때 해가 좋을 때
우리 집 바로 앞에
나랑 집 앞 카페
한적한 곳이라 딱인데
예쁜 카페
너가 좋아하는 커피 한잔에
마주 앉아서 얘길 나누면
어떨까 묻고 싶어
너랑 집 앞 카페
하루종일도 난 좋은데
예쁜 카페
너가 맘에 드는 커피 한잔에
우릴 조금 더 알아가는 건
어떨까 궁금해져
집 앞 카페
Girl, 난 네가 했던 말 그게 왠지 신경 쓰였어
가끔은 조용한 곳에 가고 싶다 해서
어디가 좋을지 고민했어
아주 가까이에 있었네
이번 주 일만 한 너 진짜로 멋져 고생했어
지나간 건 잊어버려 아무 생각 말고 그냥 숨만 쉬어
너에게 필요해 보이는 따뜻한 공간
널 위해 미리 준비된 난 너만의 시간
오늘은 뭐해 주말인데 쉬는 날인데
만약 약속 없다면 (너만 좋으면)
아니면 밤에 우리 집은 어때
언제든 난 괜찮은데
나랑 집 앞 카페
한적한 곳이라 딱인데
예쁜 카페
너가 좋아하는 커피 한잔에
마주 앉아서 얘길 나누면
어떨까 묻고 싶어
너랑 집 앞 카페
하루종일도 난 좋은데
예쁜 카페
너가 맘에 드는 커피 한잔에
우릴 조금 더 알아가는 건
어떨까 궁금해져
집 앞 카페
왠지 오늘 나
너에게 모두 말할 것 같아
같이 하고 싶은 게 많아
다 너랑만
어때? (나랑 집 앞 카페)
어때? (넌, 넌, 넌, 넌)
어때? (나랑 집 앞 카페)
어때?
나랑 집 앞 카페
한적한 곳이라 딱인데 (Oh yeah)
예쁜 카페
너가 좋아하는 커피 한잔에
마주 앉아서 얘길 나누면
어떨까 묻고 싶어
너랑 집 앞 카페 (Yeah)
하루종일도 난 좋은데
예쁜 카페
너가 맘에 드는 커피 한잔에 (Ah)
우릴 조금 더 알아가는 건
어떨까 궁금해져
집 앞 카페
이따가 낮에 넌 뭐 해?
나랑 우리 집 앞 카페
거기서 커피 한잔할래
Oh

Le café

Qu'est-ce que tu fais cet après-midi ?
Viens avec moi au café près de chez moi
On prendra un café ensemble
Oh
C'est vrai que j'ai beaucoup de choses à faire
Mais je n'arrive pas à m'y mettre
Depuis que je t'ai rencontrée ce jour-là
Je ne peux m'empêcher de penser à toi et de sourire
Je n'arrête pas de penser à ton visage
Je relis en boucle les messages que tu m'as envoyés
Que dois-je faire pour que tu m'apprécies ?
Est-ce que je peux te plaire ?
Je crois que je suis en train de tomber amoureux
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? C'est le week-end, c'est jour de repos
Si tu n'as rien de prévu (si tu es libre)
Que dirais-tu qu'on se retrouve quand le soleil sera au zénith ?
Devant chez moi
Au café près de chez moi
C'est un endroit calme, c'est parfait
Un joli café
On s'assiéra l'un en face de l'autre et on discutera en buvant
Le café de ton choix
J'aimerais savoir ce que tu en penses
Au café près de chez moi
Je pourrais y rester toute la journée
Un joli café
Le café de ton choix
Je me demande si on pourrait mieux se connaître
J'aimerais savoir
Le café près de chez moi
Ma jolie, ce que tu m'as dit m'a beaucoup touché
Tu as dit que tu avais parfois envie d'aller dans un endroit calme
Je me suis demandé où on pourrait aller
Et j'ai trouvé un endroit tout près
Tu as vraiment été géniale cette semaine
Oublie le passé, ne pense à rien et respire
Tu as besoin d'un endroit chaleureux
Je t'ai préparé un moment rien que pour toi
Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ? C'est le week-end, c'est jour de repos
Si tu n'as rien de prévu (si tu es libre)
Ou sinon, on pourrait se retrouver chez moi ce soir
Je suis toujours disponible
Au café près de chez moi
C'est un endroit calme, c'est parfait
Un joli café
On s'assiéra l'un en face de l'autre et on discutera en buvant
Le café de ton choix
J'aimerais savoir ce que tu en penses
Au café près de chez moi
Je pourrais y rester toute la journée
Un joli café
Le café de ton choix
Je me demande si on pourrait mieux se connaître
J'aimerais savoir
Le café près de chez moi
J'ai l'impression que ce soir
Je vais tout te dire
J'ai envie de partager plein de choses avec toi
Rien qu'avec toi
Qu'est-ce que tu en dis ? (Au café près de chez moi)
Qu'est-ce que tu en dis ? (Toi, toi, toi, toi)
Qu'est-ce que tu en dis ? (Au café près de chez moi)
Qu'est-ce que tu en dis ?
Au café près de chez moi
C'est un endroit calme, c'est parfait (Oh yeah)
Un joli café
On s'assiéra l'un en face de l'autre et on discutera en buvant
Le café de ton choix
J'aimerais savoir ce que tu en penses
Au café près de chez moi (Yeah)
Je pourrais y rester toute la journée
Un joli café
Le café de ton choix (Ah)
Je me demande si on pourrait mieux se connaître
J'aimerais savoir
Le café près de chez moi
Qu'est-ce que tu fais cet après-midi ?
Viens avec moi au café près de chez moi
On prendra un café ensemble
Oh