Lyrics and translation 2PM - The First Date

The First Date

Yay
I think I'm in love
Think about your love
Yay (Yay, Yay)
I'm fallin' in love
Listen

멀리서도 네가 보여 난
느낌이 와 왠지 난
오늘이 그 날
우리 사귀는 그 날
다른 남자와는 달라 난
너 빼고는 out of mind
더 못 참겠어
좀 더 가까이 와

Oh, girl (girl)
솔직히 말할게 (말할게)
Oh, girl (girl)
이러다가 미칠 것 같애
Oh, girl (girl)
아침 태양 같애 (태양 같애)
이제 네가 없는 밤이 길어
내 곁에만 둘거야

오늘부터 일일인거야 (우리)
드라마 같은 운명인거야 (둘이)
영화 같은 설렘일거야 (I do)
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야 (oooh)

왜 좋냐고 내게 묻지마 (oooh)
하루 일분, 일초가
너만 보다가
금세 사라지나봐
다른 남자와는 달라 난
나 빼고는 믿지마
더 못 참겠어
좀 더 가까이 와

(Oh, girl) 밥, 영화 and coffee and go home
아무 일도 없이 보낸 date course no more
(Oh, girl) 널 그냥 보내고 메모했던 taxi number가
어림잡아 벌써 수십 개가 넘어

(Oh, girl) 이쯤 되면 너도 감 잡았잖아 (oooh)
고백하면 눈 딱 감고 받아줘라 (oooh)
Baby girl, would you be my girlfriend? (oooh)
That's right, 오늘부터 일일

오늘부터 일일인거야 (우리)
드라마 같은 운명인거야 (둘이)
영화 같은 설렘일거야 (I do)
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야 (oooh)

오늘부터 (oooh)
비밀이 생길거야
오늘부터
너만 내 여잔거야
오늘부터
너랑만 아는 거야
(너에겐 내가 딱이야)
(진짜 이런 적이 이번 첨이야)

처음부터
미친 듯 끌린거야
처음부터
완벽할 순 없잖아
처음부터
하나씩 알아갈래
너에겐 내가 딱이야

오늘부터 일일인거야 (우리)
드라마 같은 운명인거야 (둘이)
영화 같은 설렘일거야 (I do)
너에겐 내가 딱이야
진짜 이런 적이 이번 첨이야

Le premier rendez-vous

Yay
Je crois être amoureux
Je pense à ton amour
Yay (Yay, Yay)
Je tombe amoureux
Écoute

Je te vois de loin
J'ai le sentiment que c'est ça
C'est aujourd'hui le jour
Le jour où nous sortons ensemble
Je suis différent des autres hommes
Hors de mon esprit sans toi
Je ne peux plus attendre
Approche-toi un peu

Oh, fille (fille)
Je vais te le dire franchement (te le dire franchement)
Oh, fille (fille)
Je vais devenir fou
Oh, fille (fille)
Tu es comme le soleil du matin (comme le soleil du matin)
Les nuits sont longues sans toi maintenant
Je vais te garder près de moi

C'est officiel à partir d'aujourd'hui (nous)
C'est un destin comme dans un feuilleton (nous deux)
Ce sera un frisson comme dans un film (je le fais)
Je suis parfait pour toi
C'est la première fois que je ressens ça (oooh)

Ne me demande pas pourquoi je suis heureux (oooh)
Chaque minute, chaque seconde de la journée
Je ne vois que toi
Et puis ça disparaît
Je suis différent des autres hommes
Ne crois personne d'autre que moi
Je ne peux plus attendre
Approche-toi un peu

(Oh, fille) Dîner, cinéma et café, puis on rentre
Pas plus de rendez-vous sans rien faire
(Oh, fille) Je t'ai laissé partir et j'ai noté le numéro de taxi
Il y en a déjà des dizaines

(Oh, fille) À ce stade, tu as compris (oooh)
Si je te le déclare, ferme les yeux et accepte (oooh)
Baby girl, veux-tu être ma petite amie ? (oooh)
C'est ça, c'est officiel à partir d'aujourd'hui

C'est officiel à partir d'aujourd'hui (nous)
C'est un destin comme dans un feuilleton (nous deux)
Ce sera un frisson comme dans un film (je le fais)
Je suis parfait pour toi
C'est la première fois que je ressens ça (oooh)

À partir d'aujourd'hui (oooh)
Nous aurons un secret
À partir d'aujourd'hui
Tu es la seule pour moi
À partir d'aujourd'hui
Ce ne sera qu'entre nous
(Je suis parfait pour toi)
(C'est la première fois que je ressens ça)

Dès le début
Je suis devenu fou de toi
Dès le début
On ne peut pas être parfait
Dès le début
J'apprends à te connaître petit à petit
Je suis parfait pour toi

C'est officiel à partir d'aujourd'hui (nous)
C'est un destin comme dans un feuilleton (nous deux)
Ce sera un frisson comme dans un film (je le fais)
Je suis parfait pour toi
C'est la première fois que je ressens ça