Make it -Japanese ver.- - 2PM translation in German

Make it -Japanese ver.-

なびかない筈なのに
Looks so fine
すれ違っただけなのに
Oh why?

その香りが
誘うのか (uh... ah, ah)
その姿が
させるのか (uh...)

ねぇいま watch me 僕だけ
思わず瞳 奪われ
君に釘付け
全ては 運命の様
愛があるなら
こういうことなのかも
君が望むなら
連れ去りたい tonight

I gotta do it, do it
Do it right now
どんな時も どんな日でも
Baby, do it
Do it right now (now)

君を見つめられる様に
君と笑い合える様に
「二人」になれる様に
I'll do it, do it
Do it right now

君の前じゃもうどうしようも
出来ない位 上がるこの心
Coffee, shopping, driving
LP, cooking, wine, you alright?

その香りが
誘うのか (oh-oh... ah, ah)
その姿が
させるのか (oh...)

ねぇいま 君と少しだけ
時間が欲しいんだ girl
揺れる心が
教えて don't know what to do
愛があるなら
こういうことなのかも
君が望むなら
連れ去りたい tonight

I gotta do it, do it
Do it right now
どんな時も どんな日でも
Baby, do it
Do it right now (now)

どうすれば
想いが
届くの
今願うよ 二人
同じ気持ちになる様に
眩しすぎる 君の事
知らず このまま
いられないから

I gotta do it, do it
Do it right now (now)
Baby, do it
Do it right now（この手で）

I gotta do it, do it
Do it right now (gotta make it)
どんな時も どんな日でも (we gotta make it, gotta make it)
Baby, do it, do it right now (we gotta make it)
君の為

君を見つめられる様に
君と笑い合える様に
「二人」になれる様に
I'll do it, do it
Do it right now

Mach es -Japanische Version-

Obwohl ich mich nicht beeinflussen lassen sollte
Siehst so gut aus
Obwohl wir uns nur kurz begegnet sind
Oh, warum?

Ist es dein Duft
der mich verführt? (uh... ah, ah)
Ist es deine Erscheinung
die mich so fühlen lässt? (uh...)

Hey, jetzt schau mich an, nur mich
Unwillkürlich werden meine Augen gefangen
Ich bin wie gebannt von dir
Alles scheint wie Schicksal
Wenn es Liebe gibt
dann fühlt sie sich vielleicht so an
Wenn du es willst
entführe ich dich heute Nacht

Ich muss es tun, es tun
Es jetzt sofort tun
Egal wann, egal an welchem Tag
Baby, tu es
Tu es jetzt sofort (jetzt)

Damit ich dich ansehen kann
Damit ich mit dir lachen kann
Damit wir "zwei" werden können
Ich werde es tun, es tun
Es jetzt sofort tun

Vor dir bin ich hilflos
Mein Herz rast so sehr, ich kann nichts tun
Kaffee, Einkaufen, Autofahren
LP, Kochen, Wein, alles klar bei dir?

Ist es dein Duft,
der mich verführt? (oh-oh... ah, ah)
Ist es deine Erscheinung,
die mich so fühlen lässt? (oh...)

Hey, ich brauche jetzt nur ein wenig
Zeit mit dir, Mädchen
Mein schwankendes Herz
sagt mir, ich weiß nicht, was ich tun soll
Wenn es Liebe gibt
dann fühlt sie sich vielleicht so an
Wenn du es willst
entführe ich dich heute Nacht

Ich muss es tun, es tun
Es jetzt sofort tun
Egal wann, egal an welchem Tag
Baby, tu es
Tu es jetzt sofort (jetzt)

Wie kann ich
meine Gefühle
zu dir bringen?
Ich wünsche mir jetzt, dass wir zwei
die gleichen Gefühle haben
Du bist zu strahlend
Ich kann nicht einfach
so weitermachen, ohne dich zu kennen

Ich muss es tun, es tun
Es jetzt sofort tun (jetzt)
Baby, tu es
Tu es jetzt sofort (mit diesen Händen)

Ich muss es tun, es tun
Es jetzt sofort tun (muss es schaffen)
Egal wann, egal an welchem Tag (wir müssen es schaffen, müssen es schaffen)
Baby, tu es, tu es jetzt sofort (wir müssen es schaffen)
Für dich

Damit ich dich ansehen kann
Damit ich mit dir lachen kann
Damit wir "zwei" werden können
Ich werde es tun, es tun
Es jetzt sofort tun