僕とまた - 2PM translation in German

僕とまた

もう一度 きっと, きっと, きっと, きっと
(僕とまた) 愛をもっと もっと, もっと, もっと
With me again

周りからの視線気に留めないし
颯爽と歩く姿はつれないし
コツコツ、リズムとるハイヒールのbeat
急いでてもそんなそぶり見せないし

目のやり場はどうしよう?
気付けば見てる、君の方
見てないときでも視線感じるよ
ほら、君の横目 (チラチラ)

堂々として pride 隠す謙遜
可愛いのに pretend that you're not
Not just good looking
君の見た目と同様に perfect attitude

でもふと満たされないような
目をしているんだよね

だったら 僕がまた
そんな君の心満たすよ
それじゃ 僕とまた
恋に落ちてみるのはどう?
愛をもっと もう一度
愛をもっと もう一度

こっちを見た途端 笑顔であっけらかん
クチビル端、キュッと結びふとニヤリ
心の中バレないよう
わざと手で覆って隠す唇
奪っても I don't know
(今、同じ気持ちのはずだよ)

頬を赤く染めるのはなぜ?
(頬だけじゃない 耳たぶまで)
何度も戻ってくるのはなぜ?
(もうこれ以上 止めないで)

もし誰か 君を見たら
嫉妬にとらわれ losing my mind
I'm out of control だって誰も
特別な君にふさわしくない

それなら 僕とまた
恋を始めてみるのはどう?
時、無駄にしたら
愛する時間が過ぎるだろ? (愛をもっと)

大切なものなくしたの?
(もう一度) 僕が見つけてあげるよ
(愛をもっと) これからは そばにいてよ
(もう一度) また始まりそうだから

それなら 僕とまた
悔やまないように始めよう
僕が全部また
満たすからもっと信じてよ
愛をもっと もう一度
愛をもっと もう一度

もう一度

Wieder mit Mir

Noch einmal, bestimmt, bestimmt, bestimmt, bestimmt
(Wieder mit mir) Liebe mehr, mehr, mehr, mehr
With me again

Ich kümmere mich nicht um die Blicke der anderen
Dein selbstbewusstes Auftreten wirkt abweisend
Klack, klack, der Beat deiner High Heels gibt den Rhythmus vor
Auch wenn du es eilig hast, zeigst du es nicht

Wohin soll ich nur schauen?
Ich ertappe mich dabei, wie ich dich ansehe
Auch wenn ich nicht hinschaue, spüre ich deine Blicke
Schau, dein Blick aus den Augenwinkeln (heimlich)

Selbstbewusst, mit Bescheidenheit, die deinen Stolz verbirgt
Du bist süß, aber tust so, als ob nicht, pretend that you're not
Not just good looking
Deine Einstellung ist genauso perfekt wie dein Aussehen

Aber manchmal scheinst du unzufrieden
mit deinen Augen, ja

Dann werde ich wieder
dein Herz erfüllen
Also, wieder mit mir
Wie wäre es, wenn du dich wieder verliebst?
Mehr Liebe, noch einmal
Mehr Liebe, noch einmal

Sobald du mich ansiehst, lächelst du unbekümmert
Deine Mundwinkel zucken, und du grinst kurz
Damit man nicht sieht, was in deinem Herzen vorgeht
verbirgst du absichtlich deine Lippen mit der Hand
Auch wenn ich sie stehle, I don't know
(Ich bin sicher, du fühlst gerade dasselbe)

Warum werden deine Wangen rot?
(Nicht nur deine Wangen, auch deine Ohrläppchen)
Warum kommst du immer wieder zurück?
(Hör jetzt bloß nicht damit auf)

Wenn dich jemand ansieht
werde ich von Eifersucht überwältigt, losing my mind
I'm out of control, denn niemand
ist dir, Besonderen, gewachsen

Also, wieder mit mir
Wie wäre es, wenn wir eine neue Liebe beginnen?
Wenn wir Zeit verschwenden,
vergeht die Zeit, die wir lieben könnten, nicht wahr? (Mehr Liebe)

Hast du etwas Wichtiges verloren?
(Noch einmal) Ich werde es für dich finden
(Mehr Liebe) Bleib von nun an bei mir
(Noch einmal) Weil es so aussieht, als würde es wieder beginnen

Also, wieder mit mir
Lass uns anfangen, damit du es nicht bereust
Ich werde alles wieder
erfüllen, also vertrau mir mehr
Mehr Liebe, noch einmal
Mehr Liebe, noch einmal

Noch einmal