2PM feat. TAECYEON - It's Time (Feat. San E, Yubin) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2PM feat. TAECYEON - It's Time (Feat. San E, Yubin)




It's Time (Feat. San E, Yubin)
C'est l'heure (Feat. San E, Yubin)
Yeah.
Ouais.
SanE
SanE
And Yubin
Et Yubin
You know what T.Y
Tu sais ce que c'est T.Y
3 rappers.
3 rappeurs.
You know it′s all about us
Tu sais que tout tourne autour de nous
And JYP Nation
Et JYP Nation
Meomchul su eobneun time
Un moment que l'on ne peut arrêter
Jigeum baro now
C'est maintenant
Guga mwolageon jeongsang eul jikyeo
On te montre ce que c'est vraiment
Uril balabwa
Regarde-nous
Niga baladeon
Tu l'as voulu
Geu modeungeol ije boyeojulge
On va te montrer de quoi on est capables
Put your hands up in the sky, say (Two)
Lève les mains au ciel, dis (Two)
Put your hands up in the sky, say (P)
Lève les mains au ciel, dis (P)
Put your hands up in the sky, say (M)
Lève les mains au ciel, dis (M)
Put your hands up in the sky, say (2PM)
Lève les mains au ciel, dis (2PM)
Uriga debwihanji haes-suluman o-nyeonjjae
Ça fait seulement cinq ans qu'on a débuté
Jug eul deus i dallyeowaa eo ije dol aboge dwae
On est venus te donner tout, maintenant reviens-nous
What they call us now
On nous appelle désormais
We big and mighty 2PM
Les grands et puissants 2PM
We gon' rock your world and hands up and heundeul-eo
On va te faire vibrer, lève les mains et suis le rythme
Shibjeom manjeom e shibjeom
Dix heures sur dix
Eul deulgo nawassdeoni eojjeom
On est arrivés au sommet, alors comment
Geulwohge neonega gasunya seokeoseu aninya bagjangdaeso kous-eumman chideonya
Pourrais-tu oser nous ignorer? Ne fais pas semblant, applaudis-nous juste
We bring it upfront
On fonce
Never back down from a fight
On ne recule jamais devant un combat
Jeongsang-e gunlimhae jimseungdol up in the sky
On vise le sommet, comme une bête sauvage dans le ciel
Meomchul su eobneun time
Un moment que l'on ne peut arrêter
Jigeum baro now
C'est maintenant
Guga mwolageon jeongsang-eul jikyeo
On te montre ce que c'est vraiment
Uril balabwa
Regarde-nous
Niga baladeon
Tu l'as voulu
Geu modeungeol ije boyeojulge
On va te montrer de quoi on est capables
Put your hands up in the sky, say (won)
Lève les mains au ciel, dis (won)
Put your hands up in the sky, say (der)
Lève les mains au ciel, dis (der)
Put your hands up in the sky, say (girls)
Lève les mains au ciel, dis (girls)
Put your hands up in the sky, say (wonder girls)
Lève les mains au ciel, dis (wonder girls)
You say...
Tu dis...
Neon maelyeongjeog-iya
Tu es fatale
Yes(okay)
Oui (d'accord)
I am geunde geugeoppun-iya? (oh please)
Je suis fatale, c'est tout? (oh s'il te plaît)
Nal allyeomyeon jom deo algo malhae
Apprends-moi mieux et redis-le
Hogsi moleulkka haeseo nege jeonhae
Je te le dis au cas tu ne comprendrais pas
Gugeul ina hago wa geuttaen uri mal jom tonghae
Oublie ça et parlons le même langage
Don′t ask me what time it is (now)
Ne me demande pas quelle heure il est (maintenant)
Cuz you know
Parce que tu sais
It's my time to make you (wow)
Que c'est mon heure de te faire (waouh)
Geuleohji anhda haedo puilsi
Même si tu dis non, inévitablement
Neon ppajyeo god geu jeugsi
Tu vas tomber amoureuse, c'est comme ça
I'm not your genie for your dream
Je ne suis pas le génie de tes rêves
But naega balo nega kkhumkkun hwangholhan fantasy
Mais je suis le fantasme excitant dont tu rêves
Naega neoui fantasy
Je suis ton fantasme
Meomchul su eobneun time
Un moment que l'on ne peut arrêter
Jigeum baro now
C'est maintenant
Guga mwolageon jeongsang-eul jikyeo
On te montre ce que c'est vraiment
Uril balabwa
Regarde-nous
Niga baladeon
Tu l'as voulu
Geu modeungeol ije boyeojulge
On va te montrer de quoi on est capables
Put your hands up in the sky, say (S)
Lève les mains au ciel, dis (S)
Put your hands up in the sky, say (A)
Lève les mains au ciel, dis (A)
Put your hands up in the sky, say (N)
Lève les mains au ciel, dis (N)
Put your hands up in the sky, say (SanE)
Lève les mains au ciel, dis (SanE)
Hello!
Salut!
2pm cheoleom ja hands u-u-up (yeah)
Comme 2PM, lève les mains en l'air (ouais)
Ibeon eneun naleul ttala ha ands d-o-o-own (shut it)
Cette fois, suis-moi et baisse les mains (tais-toi)
Deo manh-eun bagsu deo manh-eun chingchan
Plus d'applaudissements, plus de cris
Geomanhaejigi neomu joh-eun sigi
Une bonne époque pour en profiter
Yeong-wonhi gyesoghae ileon naldeul-i naege
Pour toujours, continue à me dire
Il-eonaljul wal-assgeonman gyeolgwaneun paebae
Ce que tu as dit hier n'était qu'un mensonge
Halmal-i manh-a aelbeom-eun in nawa
J'ai beaucoup à dire, mon album me ressemble
Geulae naega naelin gyeollon-eun na
Ouais, c'est moi qui décide de mon mariage
Mamdaelo amugeona dagchineundaelo mandol eodaga magmagmag (mag)
Ne me touche pas, ne me force pas, magmagmag (mag)
Migseutaeip heongsig-eulo gongjjalo(drop)
Je vais le diffuser sous forme de message texte (drop)
Chosim-eulo dol-agandan tteus (geuleonikka)
Ils disent qu'ils vont revenir prudemment (c'est comme ça)
Dilkkuing igwan e jyal mud eodwola i
Je m'en fiche, qu'ils aillent se faire voir
Teulaeg 8 madiga nae jaehwalhunlyeon sijag i doeneunlaeb ida
L'histoire de mes huit magnifiques membres commence maintenant, c'est parti
What time is it now?
Quelle heure est-il maintenant?
You know what time it is? meomchul su eobneun time
Tu sais quelle heure il est? Un moment que l'on ne peut arrêter
Jigeum baro now
C'est maintenant
Guga mwolageon jeongsang-eul jikyeo
On te montre ce que c'est vraiment
Uril balabwa
Regarde-nous
Niga baladeon
Tu l'as voulu
Geu modeungeol ije boyeojulge
On va te montrer de quoi on est capables
Put your hands up in the sky, say (two)
Lève les mains au ciel, dis (two)
Put your hands up in the sky, say (P)
Lève les mains au ciel, dis (P)
Put your hands up in the sky, say (M)
Lève les mains au ciel, dis (M)
Put your hands up in the sky, say (2PM)
Lève les mains au ciel, dis (2PM)





Writer(s): Ok Taek Yeon, Kim U Bin, San E


Attention! Feel free to leave feedback.