Lyrics and translation 2Pac - Guess Who's Back

Guess Who's Back

Guess who's back?

Drop the drums, here it comes, only got
Two minutes to bounce, and every second counts
Better press REC on your deck
Here we go, set? Pass the Moët
My trickery's more slippery when wet
Wicked as I flip, don't trip, get a grip
It'll kick, if the bass line's thick, it's a hit

Everybody's got a mic now, it's like a hobby
But more like a job, 'cause bootleggers tryin' to rob me
And little man wants to be a rap, star
Make papes, hit skins, drive a fat car

It ain't easy, sleazy even
Deceivin' those we believe in
No benefits, just tricks and chicks
Knock a pig to pick, so here's a stick to lick
I shoot a gift, 'til there ain't none left

And if I find that the track sound deaf
I catch wreck 'til I lose my breath
That's how it goes in the land of broke
I dispose of those, rock shows, and collect my dough

Now I suppose I'm the bad guy, why?
I say, "Hi," and try to stay high
Life's a mess don't stress, test
Of givin' but be thankful that you're livin', blessed

Guess who's back, comin' back with the track supplied
By Special Ed and Ak, comin' right and exact
I'm fightin' it back but now I snap, where they at?
When it's time to go to combat, guess who's back

"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)

Drop the drums, here it comes, only got
One minute to bounce, and every second counts
I went from hustlin' dicks to makin' hits, bustin' flicks
Now I'm sure to be rich for ninety-six

I pull my 'capes on tapes, and make papes
Trace the bass, to the tape with the baddest bass to date
I try to shake it but the pace is hard to break
Good thoughts I wait, 'cause they hate my black tape

Yeah, it's on, and it's packed in the rap race
But if you got a black face, it's a rat race
I struggle to be rugged and raw, Dukes
Tryin' to survive in the trials and lawsuits

Everybody wants to test me, why me?
No lie, niggas cried when they try me
Givin' up the roughness, justice
I'ma bust as I'm rippin up 'nough hits

And guess who's back? No longer trapped
'Cause I snapped on the ones that held me back, feel the contact
Ride the track, get a grip as I flip
Ghetto wickedness I kick, guess who's back?

"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"

"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"
"2Pac is" (back)
"Yes I'm back"

Yes I'm back, 'cause I never did front

Угадай, кто вернулся?

Угадай, кто вернулся?

Бей в барабаны, вот он я, осталось всего
Две минуты, чтобы качать, и каждая секунда на счету
Лучше нажми на запись на своем магнитофоне
Поехали, готова? Передай Moët
Мои трюки еще более скользкие, когда мокрые
Крутой как я, не споткнись, держись
Это качает, если басовая линия плотная, это хит

У всех теперь есть микрофон, это как хобби
Но больше похоже на работу, потому что пираты пытаются меня ограбить
И маленький человек хочет стать рэп-звездой,
Зарабатывать деньги, снимать телок, водить крутую машину

Это нелегко, даже подло
Обманывать тех, в кого мы верим
Никаких преимуществ, только уловки и телки
Прикончи свинью, чтобы выбрать, вот тебе палка, чтобы облизать
Я дарю подарки, пока не останется ни одного

И если я обнаружу, что трек звучит глухо
Я буду крушить, пока не передохну
Так это происходит в стране неудачников
Я избавляюсь от них, рок-шоу, и собираю свое бабло

Ну, я полагаю, я плохой парень, да?
Я говорю: "Привет" и стараюсь оставаться на высоте
Жизнь - это бардак, не напрягайся, испытание
Давать, но будь благодарна, что ты живешь, благословенна

Угадай, кто вернулся, возвращаюсь с треком, предоставленным
Special Ed и Ak, идущим прямо и точно
Я борюсь с этим, но теперь я срываюсь, где они?
Когда придет время идти в бой, угадай, кто вернулся

"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)

Бей в барабаны, вот он я, осталась всего
Одна минута, чтобы качать, и каждая секунда на счету
Я прошел путь от торговли наркотой до создания хитов, съемок фильмов
Теперь я точно разбогатею к девяносто шестому

Я накидываю свои 'плащи на кассеты и делаю деньги
Прослеживаю бас, до кассеты с самым лучшим басом на сегодняшний день
Я пытаюсь стряхнуть это, но темп трудно сбавить
Хорошие мысли я жду, потому что они ненавидят мою черную кассету

Да, это происходит, и в рэп-гонке не протолкнуться
Но если у тебя черное лицо, это крысиные бега
Я изо всех сил стараюсь быть грубым и жестким, братан
Пытаюсь выжить в судах и тяжбах

Все хотят испытать меня, почему я?
Не вру, ниггеры плакали, когда пытались тягаться со мной
Отказавшись от грубости, справедливости
Я буду крушить, пока буду выпускать хиты

И угадай, кто вернулся? Больше не в ловушке
Потому что я сорвался на тех, кто сдерживал меня, почувствуй контакт
Поехали по треку, держись, пока я кручу
Зло гетто, которое я выбиваю, угадай, кто вернулся?

"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"

"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"
"2Pac вернулся" (вернулся)
"Да, я вернулся"

Да, я вернулся, потому что я никогда не был впереди