Lyrics and translation 2Pac - Representin' 93

Representin' 93

I got a head, but ain't no screws in it

Roll up and get swoll up
Hold up
How ya gonna play me like a sunkin' dunkin' donut?
I ain't came a long way to get checked
So give me respect when I get wreck or
Get your motherfuckers chimp check
Once again, it's your friend outta Oakland
Hoping I rock the shit to get ya open
Say your looking for some real shit
Then catch a funkdified batch
Like that!
Oakland's on the map
Tupac is on the big screen strivin'
Gotta love a nigga for survivin'
I wear a lot of old schools jewels

Look how the fools? Ooh
Stop lookin' at me hard 'cause your buffer
But I'll just buck then bigger motherfuckers
Turnin' men to suckers
Niggas wanna start a little ruckus
Better duck 'cause I'll be poundin' them motherfuckers

They wanna throw their hands up, that's tight
Hit 'em with my eight. Never had shit left, right
Then hit 'em with the uppercut. Duck quick
Shit outta luck. Fucked and stuck with that rough shit
Fuck a pop song, fuck a video, fuck Arsenio, fuck the radio
Do you hear me though?
Give a holla to my niggas in the pen
And my murderous partners with their Mac 10s
I represent the real 'cause I'm ill, G
Glock cocked and then they kill me
I'm representin'

I got a head, but ain't no screws in it
Strictly representin'
I got a head, but ain't no screws in it

Peace to Redman, Tretch, Vin Rock, K-G the great one
Mary J. Blige, Pete Rock and sure you're late son
Heavy D, CL Smooth, and Queen Latifah
Too Short, Tony Toni Tone
And the Special motherfucker, Ed Lover, the Tribe, A Tribe Called Quest, and
Jungle Brothas. Das Efx, EPMD, and Ice Cube
House of Pain: funky blunted ass white dudes
Cypress Hill, yeah, they ill niggas
Digital Underground: my real niggas
Raw Fusion, all in house confusion
Wickeder than most men: Spice1 and Pooh Man
TLC, Eric B rockin, then Scarface
Stretch, Mad K-Low, pumpin the scars bass
Thoro Headz, Poonannynans, the Click
Hmm E-40, The Governen and Richie Rich
Young Guns in the house pumpin' the flava
DJ Ditch for their behavior
Off the head, my freestyle flow
Just a couple of motherfuckers that I know
I'm strictly representin'

I got a head, but ain't no screws in it
Yeah! Stricly representin'
One motherfucker, two motherfuckers, three motherfuckers
Damn, who did I forget?

But ain't no screws in it
I'm a soldier
Daddy was a soldier
Strong in the struggle
Must contend so it's on
Raised in a house full of bad motherfuckers
Mad motherfuckers
Never had, so we grab from the stacked motherfuckers
Now they know me, the homies
Raised by some crazed ass well paid OG's
Ah, shit!
Pulled up in a Benz, snatch
The wheel as I peel out, catch a cop's tail
Rock shells hit, raise a fist so they know to make a hit
Can I flip it? I may get wicked as I rip it
Huh. To get specific: If the shoe fits, then kick it
It's for the gifted, pump your fist if you with it
Here's your ticket to see Mr. Wicked rip shit
Now they wanna maim me (told ya)
All I wanted to be was a soldier
Bang bang boogy it's stick up
Quit now nigga, eat a dick up
I'm representin'

Представляю 93-й

В голове мозги, а не винтики

Расслабься и кайфуй
Погоди-ка
Думаешь, я тебе пончик в глазури, чтобы так облажаться?
Я не для того далеко забрался, чтобы меня отчитывали
Так что уважай меня, когда я буду на коне, или
Получишь ты, ублюдок, по щам
Ещё раз, это твой кореш из Окленда
Надеюсь, я взорву всё к чертям, чтобы ты офигела
Ты говоришь, что ищешь что-то настоящее
Тогда лови фанковую бомбу
Вот так!
Окленд на карте
Тупак на большом экране, стараюсь изо всех сил
Нужно любить парня за то, что он выжил
Я ношу много старых добрых цацек

Смотри, как эти дурачки пялятся? Ооо
Хватит смотреть на меня так, будто хочешь что-то сказать
А то я просто трахну твою мамашу
Превращаю мужиков в лохов
Черномазые хотят устроить шумиху
Лучше бегите, потому что я буду избивать этих ублюдков

Они хотят подраться, ну давай
Бью их своей восьмеркой. Никогда не оставляю ничего, ни справа, ни слева
Потом бью их апперкотом. Уклоняйся быстрее
Не повезло. Обделался и застрял с этой фигней
К черту попсу, к черту клипы, к черту Арсенио, к черту радио
Ты меня слышишь вообще?
Передаю привет своим корешам за решеткой
И моим кровожадным корешам с их Макаровыми
Я представляю правду, потому что я крутой, гангста
Пистолет взведен, и вот они убивают меня
Я представляю

В голове мозги, а не винтики
Чисто представляю
В голове мозги, а не винтики

Привет Редману, Третчу, Вин Року, Кей-Джи великому
Мэри Джей Блайдж, Пит Року и тебе, конечно, мой опоздавший сынок
Хэви Ди, Си-Эл Смуву и Куин Латифе
Ту Шорту, Тони Тони Тоуну
И особенному ублюдку Эду Лoверу, племени A Tribe Called Quest, и
Jungle Brothas. Das Efx, EPMD и Айс Кьюбу
House of Pain: чокнутые укуренные белые парни
Cypress Hill, да, они крутые нигеры
Digital Underground: мои настоящие кореша
Raw Fusion, полный бардак
Хуже, чем большинство мужиков: Spice1 и Пухман
TLC, Эрик Би жжет, потом Скарфейс
Стретч, Мэд Кей-Лоу, качают шрамами бас
Thoro Headz, Poonannynans, клика
Хм, И-40, Говермент и Ричи Рич
Young Guns в здании качают стиль
Диджей Дич за их поведение
Из головы, мой фристайл
Просто пара ублюдков, которых я знаю
Я чисто представляю

В голове мозги, а не винтики
Да! Чисто представляю
Один ублюдок, два ублюдка, три ублюдка
Блин, кого я забыл?

Но там нет никаких винтов
Я солдат
Отец был солдатом
Сильный в борьбе
Должен бороться, так что погнали
Вырос в доме, полном плохих ублюдков
Злых ублюдков
Никогда не было, поэтому мы брали у богатых ублюдков
Теперь они знают меня, кореша
Воспитанный чокнутыми, но хорошо оплачиваемыми авторитетами
Ах, черт!
Подкатил на Бентли, схватил
Руль, пока я срываюсь с места, ловлю хвост полицейского
Пули летят, поднимаю кулак, чтобы они знали, что нужно стрелять
Смогу ли я провернуть это? Я могу стать злым, когда я разрываюсь
Ха. Если быть точным: Если подходит, то бери
Это для одаренных, качай кулаком, если ты со мной
Вот твой билет, чтобы увидеть, как мистер Злодей разносит всё к чертям
Теперь они хотят искалечить меня (я же говорил)
Всё, чего я хотел, это быть солдатом
Бах-бах, буги, это ограбление
Убирайся сейчас же, нигер, отсоси
Я представляю