Lyrics and translation 2Pac feat. DPG - Just Watching
Just Watching
Simplement Regarder
Bitches
be
paranoid
looking
at
a
nigga
all
crazy
Les
meufs
deviennent
paranoïaques,
me
regardent
comme
un
fou
I'm
just
looking,
SHIT!
Je
regarde,
c'est
tout
!
I'm
just
looking
baby,
ha
ha
ha
Je
regarde
bébé,
ha
ha
ha
All
I
need
is
some
Henni'
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'un
peu
de
Henny'
To
me
it's
hard
to
tell
what
you
really
want
C'est
dur
de
savoir
ce
que
tu
veux
vraiment
Quit
acting
mean
to
me,
you're
teasing
me
the
way
you
flaunt
Arrête
d'être
méchante
avec
moi,
tu
me
cherches
quand
tu
te
pavanes
comme
ça
But
you
ain't
hearing
me,
sincerely,
I'm
so
attracted
Mais
tu
ne
m'écoutes
pas,
sincèrement,
je
suis
tellement
attiré
Pictures
of
target
practice
making
love
on
my
mattress
Des
images
de
tirs
au
but
en
faisant
l'amour
sur
mon
matelas
Visions
getting
graphic
Des
visions
de
plus
en
plus
explicites
So
realistic
you
could
grab
it,
it's
a
proven
fact
Tellement
réalistes
que
tu
pourrais
les
toucher,
c'est
un
fait
avéré
Baby
gotta
have
it,
my
love
making
quite
magic
Bébé
doit
l'avoir,
ma
façon
de
faire
l'amour
est
magique
Tricks
is
for
kids
bunny
rabbit,
let
a
man
have
it
Les
tours
de
magie
c'est
pour
les
enfants,
lapin
crétin,
laisse
un
homme
s'en
charger
Bet
you'd
be
satisfied
if
you
tried
my
habit
Je
parie
que
tu
serais
satisfaite
si
tu
goûtais
à
mes
habitudes
High
performance
is
hard
to
handle
La
haute
performance
est
difficile
à
gérer
Naked
in
the
bubble
bath
while
I'm
burning
candles
Nue
dans
le
bain
moussant
pendant
que
je
fais
brûler
des
bougies
Sex
me
like
a
slow
song
Fais-moi
l'amour
comme
une
chanson
lente
If
fucking
you
was
bad
baby
then
I'm
so
wrong
Si
te
faire
l'amour
était
mal
bébé,
alors
j'ai
tout
faux
My
feeling's
so
strong
Mes
sentiments
sont
si
forts
I
keep
staring
like
you
can't
see
me
Je
continue
à
te
fixer
comme
si
tu
ne
me
voyais
pas
I
never
planned
to
scam,
my
thoughts
ran
freely
Je
n'ai
jamais
eu
l'intention
d'arnaquer,
mes
pensées
couraient
librement
There
is
no
need
to
be
paranoid,
ain't
nothing
popping
Pas
besoin
d'être
paranoïaque,
il
n'y
a
rien
de
louche
I
ain't
worried
about
your
man
baby
girl
cause
I'm
just
watching
Je
ne
m'inquiète
pas
pour
ton
homme
bébé,
parce
que
je
ne
fais
que
regarder
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
I
ain't
worried
about
your
man
baby
girl,
I'm
just
watching
Je
ne
m'inquiète
pas
pour
ton
homme
bébé,
je
ne
fais
que
regarder
Just
watching
Simplement
regarder
Just
watching!
Simplement
regarder
!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
Baby
girl,
baby
girl,
do
you
wanna
go
to
my
place?
Bébé,
bébé,
tu
veux
aller
chez
moi
?
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
For
real,
this
is
how
we
do
it,
what's
up
Dogg?
Pour
de
vrai,
c'est
comme
ça
qu'on
fait,
ça
va
Dogg
?
You
know
what?
- You
know
what?
Tu
sais
quoi
?- Tu
sais
quoi
?
I'm
taking
trips
to
Cabo,
with
my
Death
Row
family
Je
fais
des
voyages
à
Cabo,
avec
ma
famille
de
Death
Row
We're
out
on
the
road,
we're
sporting
Diamonds
and
Gold
On
est
sur
la
route,
on
arbore
des
diamants
et
de
l'or
We're
pushing
Yachts
and
Jet
Skis,
smoking
on
hell
of
weed
On
conduit
des
yachts
et
des
jet-skis,
en
fumant
une
tonne
d'herbe
We're
trying
to
have
millions
man,
y'all
can
have
them
Gs
On
essaie
d'avoir
des
millions
mec,
vous
pouvez
avoir
les
grammes
Bitches
flocking
up
eying
nothing,
all
about
them
papers
Les
meufs
affluent,
ne
cherchant
que
l'argent,
tout
tourne
autour
des
billets
We're
standing
away
from
the
player-haters
and
the
impersonators
On
se
tient
loin
des
rageux
et
des
imposteurs
But
we're
sporting
Gators
and
we
don't
cater
to
no
hoe
Mais
on
porte
du
Lacoste
et
on
ne
se
plie
à
aucune
pute
From
San
Diego
to
Vallejo
and
all
the
way
down
to
Idaho
De
San
Diego
à
Vallejo
et
jusqu'en
Idaho
You
know,
you
wonder
why
this
game
don't
change
Tu
sais,
tu
te
demandes
pourquoi
ce
jeu
ne
change
pas
They
say
you
gotta
have
a
way
from
the
very
start
Ils
disent
qu'il
faut
avoir
une
méthode
dès
le
départ
So
when
I
step
into
a
club
like
Magic
Cities
Alors
quand
je
mets
les
pieds
dans
un
club
comme
Magic
Cities
They
be
greedy
with
passion
and
the
whole
Atlantic
city
Ils
sont
avides
de
passion
et
toute
la
ville
d'Atlantic
And
pull
up
to
a
seed
that
had
never
sparked
Et
se
ramènent
vers
une
graine
qui
n'a
jamais
germé
And
post
up,
just
like
the
Double
R
Et
se
postent,
tout
comme
la
Double
R
Don't
get
mad;
cause
a
nigga
ain't
spent
shit
Ne
t'énerve
pas;
parce
qu'un
négro
n'a
rien
dépensé
I'm
just
watching
it
and
besides
I'm
a
pimp,
bitch!
Je
ne
fais
que
regarder
et
en
plus
je
suis
un
mac,
salope
!
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
yeahhh!
Je
n'achète
rien
ouais
!
I
ain't
buying
shit
Je
n'achète
rien
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
That
nigga
Daz
Ce
négro
Daz
Oohh
baby,
yeah
Oohh
bébé,
ouais
Now
tell
me
how
you
feel
about
me,
the
whole
world
know
about
me
Maintenant
dis-moi
ce
que
tu
penses
de
moi,
le
monde
entier
me
connaît
Don't
doubt
me,
you
got
me
hardship,
your
pussy
all
on
my
dick
Ne
doute
pas
de
moi,
tu
me
rends
dingue,
ton
petit
chat
est
sur
ma
bite
I
sleep
with
Dubs
down
your
drawers
Je
dors
avec
des
liasses
dans
ton
tiroir
Take
it
from
my
dogs,
where
your
ass
be
at,
bitches
all
their
ass
Crois
mes
potes,
où
que
tu
sois,
les
meufs
et
leurs
culs
Shaking
asses
and
titties
but
you
they
say
don't
touch
Elles
secouent
leurs
culs
et
leurs
nichons
mais
on
dit
qu'il
ne
faut
pas
toucher
I
wanna
fuck,
that's
all
I
wanna
do
to
suck
Je
veux
baiser,
c'est
tout
ce
que
je
veux
faire,
sucer
All
in
the
guts
(What's
up?)
quick
and
fast
Tout
dans
le
ventre
(Quoi
de
neuf
?)
vite
et
bien
Watching
and
clocking,
ain't
no
stopping
when
the
music
popping
Je
regarde
et
j'observe,
pas
d'arrêt
quand
la
musique
bat
son
plein
Homie
having
fun
with
no
gun
(Ha
ha
What's
up
baby?)
On
s'amuse
sans
flingue
(Ha
ha
Quoi
de
neuf
bébé
?)
Death
Row
got
the
party
off
the
hook
Death
Row
met
le
feu
à
la
fête
I
take
the
Chronic,
I
take
a
book
(What
up
Kurupt?)
Je
prends
la
Chronic,
je
prends
un
livre
(Quoi
de
neuf
Kurupt
?)
As
soon
as
my
eyes
open,
the
first
thing
hits
Dès
que
j'ouvre
les
yeux,
la
première
chose
qui
me
frappe
Me
and
the
homies
on
the
strip,
fuck
around
with
some
Swiss
C'est
moi
et
les
potes
sur
le
Strip,
en
train
de
s'amuser
avec
des
Suisses
As
soon
as
I
hit
the
corner
I'm
on
ya,
eyes
on
scope
Dès
que
je
tourne
au
coin
de
la
rue,
je
suis
sur
toi,
les
yeux
rivés
I'm
about
to
soothe
on
my
way
to
see
Daz,
'Pac
and
Snoop
Je
suis
sur
le
point
de
me
calmer
en
allant
voir
Daz,
'Pac
et
Snoop
There's
something
cute
about
five
foot
six
Il
y
a
quelque
chose
de
mignon
chez
les
filles
d'un
mètre
soixante-cinq
And
no
sweat,
I'm
on
set
for
the
triple
double
twist
Et
sans
transpirer,
je
suis
prêt
pour
le
triple
double
twist
That's
why
I
trip,
I
got
to
clear
my
mind
C'est
pour
ça
que
je
plane,
je
dois
me
vider
la
tête
Take
a
couple
hits
of
this
bomb
Prendre
quelques
bouffées
de
cette
bombe
Nate
Dogg
hit
the
switch
to
say
fuck
you
bitch
Nate
Dogg
appuie
sur
l'interrupteur
pour
dire
va
te
faire
foutre
salope
Cause
if
I
spent
I'm
taking
two
pussy,
I
just
wanna
fuck
Parce
que
si
je
dépense,
je
me
tape
deux
chattes,
je
veux
juste
baiser
Even
though
deep
down
I
know
she
got
some
bomb
ass
pussy
Même
si
au
fond
de
moi
je
sais
qu'elle
a
une
chatte
de
folie
So
what
would
you
do?
roll,
pass
and
just
stop
Alors
que
ferais-tu
? Rouler,
passer
et
s'arrêter
Or
coast
up
on
the
corner
like
a
dog
and
just
watch
Ou
se
pointer
au
coin
de
la
rue
comme
un
chien
et
simplement
regarder
WATCH!!
WATCH!!
WATCH!!
WATCH!!
WATCH!!
(Watch
out!)
REGARDE
!!
REGARDE
!!
REGARDE
!!
REGARDE
!!
REGARDE
!!
(Attention
!)
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
It's
a
Dogg
Pound
Thing
C'est
un
truc
de
Dogg
Pound
I'm
not
buying
you
anything
yeah!!
Je
ne
t'achète
rien
ouais
!!
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
It's
a
Thug
Life
Thing,
Thug
Life!
C'est
un
truc
de
Thug
Life,
Thug
Life
!
I'm
not
buying
anything
Je
n'achète
rien
Just
watching
Simplement
regarder
JUST
WATCHING!!
SIMPLEMENT
REGARDER
!!
Not
buying
anything
yeahhh!
Je
n'achète
rien
ouais
!
You,
rat
house
bitches
Toi,
salope
de
taudis
Just
watching
Simplement
regarder
Straight
Up!!
C'est
clair
!!
Not
buying
anything
ooohhh!
Je
n'achète
rien
ooohhh
!
Just
watching
Simplement
regarder
Just
like
a
player
Comme
un
player
Not
buying
anything
Je
n'achète
rien
Strictly
for
the
players
Uniquement
pour
les
players
Just
watching,
not
buying
anything
Simplement
regarder,
je
n'achète
rien
I'm
just
watching,
just
watching,
just
watching
Je
ne
fais
que
regarder,
regarder,
regarder
Just
watching,
not
buying
anything
Simplement
regarder,
je
n'achète
rien
just
peeping
out
the
window,
watching,
just
watching
juste
regarder
par
la
fenêtre,
regarder,
simplement
regarder
SHARE
by
Leo
G
PARTAGÉ
par
Leo
G
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.