Lyrics and translation 2Pac feat. Ice Cube & Ice-T - Last Wordz

Last Wordz

You got any last words?
Yeah, I've got some last words

Ice Cube's in the mutha-fuckin' house
The nigga you love to hate
Ice Cube's in the mutha-fuckin' house
The nigga you love to hate
Ice Cube's in the mutha-fuckin' house

Yo, here comes the nigga with the ruff, terror
The paranoid, gots to get the boy
Get your steel 'cause I feel like a headbanger
Yeah, I got a gang of shits

Styles guns my Uzi wieghts a mutha-fuckin' ton
Bucking down one, bucking down two
Bucking down your crew, muthafuck you
Pigs were blue, I wear black, nothing but black

'Cause god damn it's a brand new payback
Fuck Pat Sajak, never did nothing for a nigga
On the trigger, the zigga, the zag, the nickel, the bag
The nigga, the sag, the forty five mag, got you runnin' like a fag

So, keep your muthafuckin' jokes
'Cause, I'm that nigga with a fresh pair of locs, no yokes but smokes
Crakers and them dirty mackers friends aren't jackers
Get yah for your drawers, young niggas out to kill for cars

Ice T in the mutha fuckin' house
Ice T in the mutha fuckin' house
Ice T in the mutha fuckin' house
Ice T in the mutha fuckin' house
Ice T in the mutha fuckin' house

Oh, to the muthafuckin' G, I break crazy
A lot of niggas hate me, but they can't fade me
Stop me, clock me, cops wanna Glock me
But the punk, motherfuking pigs can't stop me

Uhh, am I a G? I got proof
Banged in my youth, keep niggas on the roof
With a scope, dough, Cube keep the rope
2Pac'll string a nigga up if the mob don't

So what's up, Punk?
You want what I got, step to me wrong fuck around and get shot
Your mom's crying fuck her, bust her
Bitch start screaming to me and I'll dust her

Pops got the LP phat, track on hit
Laid by the muthafuckin' Bobcat
Ninety three suckas want me to go out
Throw the hoe out, bitch muthafucker, I'm rich

Tupac's in the mutha fuckin' house
Tupac's in the mutha fuckin' house
Tupac's in the mutha fuckin' house
Tupac's in the mutha fuckin' house

Got any last wordz

Now they're after me, why? 'Cause a nigga's black
Spitting facts and ain't afraid to pull a trigger back
Let 'em come step to a real muthafucker
(Boom Boom) Mama ain't raised no suckers

Dan Quayle, don't you know you need to get your ass kicked?
Where was you when there was niggas in the caskets?
Muthafucker rednecks all the same
Fear a real nigga if he ain't balled and chained

That's why we burn shit and wreck
'Cause the punk police ain't learned shit yet
You muthafuckas gonna pay the price
Can't make a Black life, don't take a Black life

It's on, the next real nigga fall dead
Dred, Jheri Curl, process, or bald head
Be prepared for the smoke to bust
What niggas need to do is start loc'in up

United we stand, divided we fall
They can shoot one nigga but they can't take us all
Let's get along with the Mexicans
And we can all have peace on the sets again

Imagine that if it took place (ha ha ha)
Keeping the smile off their white faces
I ain't racist but let's trade places
Trace the hate 'n face it

One nigga teach two niggas, three teach four niggas
And them niggas teach more niggas
And when we blast that'll be the biggest blast you've heard
And them is my last wordz

Derniers mots

T'as des derniers mots ?
Ouais, j'ai quelques derniers mots pour toi

Ice Cube dans la place, putain !
Le négro que t'adores détester
Ice Cube dans la place, putain !
Le négro que t'adores détester
Ice Cube dans la place, putain !

Yo, voici venir le négro brut, la terreur,
Le parano, obligé de buter le petit
Sors ton flingue, j'ai envie de tout casser
Ouais, j'ai un tas de merdes à régler

Mon Uzi pèse une putain de tonne
J'en descends un, j'en descends deux
J'descends tout ton crew, allez tous vous faire foutre
Les flics étaient bleus, je porte du noir, rien que du noir

Putain, c'est une toute nouvelle revanche
Va te faire foutre Pat Sajak, t'as jamais rien fait pour un négro
Sur la gâchette, le zig, le zag, le flingue, le magot
Le négro, le flingue, le chargeur de quarante-cinq, qui te fait courir comme une tapette

Alors, garde tes putains de blagues
Parce que, je suis ce négro avec une nouvelle paire de dreads, pas de blagues, que de la fumée
Les blancs et leurs potes macs pourris ne sont pas des braqueurs
Fais gaffe à ton froc, les jeunes négros veulent tuer pour des voitures

Ice T dans la place, putain !
Ice T dans la place, putain !
Ice T dans la place, putain !
Ice T dans la place, putain !
Ice T dans la place, putain !

Oh, pour le putain de G, je deviens fou
Beaucoup de négros me détestent, mais ils ne peuvent pas me défier
M'arrêter, me buter, les flics veulent me flinguer
Mais ces putains de flics ne peuvent pas m'arrêter

Uhh, suis-je un G ? J'en ai la preuve
J'ai fait mes armes dans ma jeunesse, j'ai gardé les négros sur le toit
Avec une lunette, du fric, Cube garde la corde
2Pac pendra un négro si la mafia ne le fait pas

Alors quoi de neuf, connard ?
Tu veux ce que j'ai ? Cherche pas les embrouilles ou tu te feras tirer dessus
Ta mère pleure ? Qu'elle aille se faire foutre, défonce-la
Que ta salope se mette à crier après moi et je la réduis en poussière

Papa a le disque qui déchire, le son qui cartonne
Posé près du putain de Bobcat
Quatre-vingt-treize connards veulent me voir crever
Jette la pute dehors, espèce de connard, je suis riche

Tupac dans la place, putain !
Tupac dans la place, putain !
Tupac dans la place, putain !
Tupac dans la place, putain !

T'as des derniers mots ?

Maintenant, ils en ont après moi, pourquoi ? Parce que je suis noir
Je crache la vérité et j'ai pas peur de tirer
Qu'ils viennent s'en prendre à un vrai négro
(Boum Boum) Maman a pas élevé un lâche

Dan Quayle, tu sais que t'as besoin qu'on te botte le cul ?
Où étais-tu quand il y avait des négros dans les cercueils ?
Tous les putains de péquenauds sont pareils
Ils ont peur d'un vrai négro s'il n'est pas enchaîné

C'est pour ça qu'on brûle et qu'on détruit tout
Parce que ces flics de merde n'ont encore rien appris
Vous allez payer le prix fort, bande d'enfoirés
Tu ne peux pas donner la vie à un Noir, alors ne la lui reprends pas

C'est parti, le prochain vrai négro tombera raide mort
Dreadlocks, permanente, défrisé ou crâne rasé
Soyez prêts pour le carnage
Ce que les négros doivent faire, c'est commencer à s'unir

L'union fait la force, la division nous perdra
Ils peuvent tuer un négro mais ils ne peuvent pas tous nous avoir
Entendons-nous avec les Mexicains
Et nous pourrons tous retrouver la paix dans les rues

Imaginez si ça arrivait (ha ha ha)
Effacer le sourire de leurs visages blancs
Je ne suis pas raciste mais échangeons nos places
Regardez la haine en face

Un négro en entraîne deux, trois en entraînent quatre
Et ces négros en entraînent encore plus
Et quand on explosera, ce sera la plus grosse explosion que vous ayez jamais entendue
Et ce sont mes derniers mots