Lyrics and translation 2Pac feat. JonesyTheDon - Better Dayz

Better Dayz

Lookin' for these better days
Better days, hey, better days
Got me thinkin' about better days
Better days, better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
Time to question our lifestyle, look how we live
Smokin' weed like it ain't no thing, so even kids
Wanna try now, then lie down and get ran through
Nobody watches 'em, clockin' the evil man do
Faced with the demons
Addicted to hearin' victims screamin'
Guess we was evil since birth, product of cursed semens
'Cause even our birthdays is cursed days
A born thug in the first place, the worst ways
I'd love to see the block in peace
With no more dealers and crooked cops
The only way to stop the beast
And only we can change
It's up to us to clean up the streets, it ain't the same
Too many murders, too many funerals, and too many tears
Just seen another brother buried
Plus I knew him for years
Passed by his family, but what could I say?
Keep yo' head up and try to keep the faith
And pray for better days
Better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
Better days, better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
Thinkin' back as an adolescent, who would've guessed
That in my future years I'd be stressin'?
Some say the ghetto's sick and corrupted
Plus my P.O. won't let me hang
With the brothers I grew up with
Tryin' to keep my head up and stay strong
All my homies slangin' yayo all day long
But they wrong, so I'm solo and so broke
Savin' up for some Jordan's, 'cause they dope
I got a girl and I love her, but she broke too
And so am I; I can't take her to the places she wanna go to
So, we argue and play fight, all day and night
Makin' passionate love 'til the daylight
Plus we about to get evicted, can't pay the rent
Guess it's time to see who really is your friend
Tell me you pregnant and I'm amazed
So many blessings while we stressin'
Lookin' for them better days
Better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
Better days, better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
Now, me and you was real cool, hell on them square fools
Since back in high school, we was true, me and you
Hardly parted or separated, we stayed faded
Affiliated with gang-bangers and still made it
Up in the gym, mess with me, gotta mess with him
Still dressin' like grown men when rollin'
Out in the dark, smokin' Newports, gamin' marks
Got a place in my heart, homie, stay smart
Locked you up in the pen, and gave you three to ten
I send you letters with naked flicks of old friends
Hopin' you well, I know it's hell
Doin' time in the cells, you need mail when you in jail
And me, I'm doin' cool
I settled down, had a family, workin' a night school
Every once in a while, I reminisce
And I wonder how we ever came to this; I miss the better days
Better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
Better days, better days, better days
Hey, better days
Got me thinkin' about better days
I send this one out to all the homeboys down in, uh
Clinton lockdown, Rikers Island
All them dudes I was, uh, locked up with, hehe
E Block, F Block, lower H
N-I-C in Rikers Island, downstate
All the peoples I met along the way
Better days is comin', homeboy, keep your head up!

Лучшие дни

Ищу эти лучшие дни
Лучшие дни, эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Время задаться вопросом о нашем образе жизни, посмотри, как мы живём
Курим травку, как будто это ничего не значит, так что даже дети
Хотят попробовать сейчас, а потом лечь и быть растоптанными
Никто не следит за ними, не замечает зло, которое творит человек
Столкнувшись с демонами
Пристрастившись к тому, чтобы слышать крики жертв
Полагаю, мы были злыми с самого рождения, продукт проклятой спермы
Потому что даже наши дни рождения - проклятые дни
Рождённый бандит, в первую очередь, худшими способами
Я хотел бы видеть квартал в мире
Без большего количества дилеров и продажных копов
Единственный способ остановить зверя
И только мы можем измениться
От нас зависит очистить улицы, это уже не то же самое
Слишком много убийств, слишком много похорон и слишком много слёз
Только что видел, как похоронили ещё одного брата
Плюс я знал его много лет
Прошёл мимо его семьи, но что я мог сказать?
Держи голову выше и старайся сохранять веру
И молись о лучших днях
Лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Оглядываясь назад, как подросток, кто бы мог подумать
Что в мои будущие годы я буду напрягаться?
Некоторые говорят, что гетто больное и коррумпированное
Плюс мой офицер по условно-досрочному освобождению не позволит мне общаться
С братьями, с которыми я вырос
Пытаюсь держать голову выше и оставаться сильным
Все мои кореша толкают дурь целый день
Но они не правы, поэтому я один и совсем без денег
Коплю на Jordan'ы, потому что они крутые
У меня есть девушка, и я люблю её, но она тоже без денег
И я тоже; я не могу llevarla в места, куда она хочет пойти
Так что мы спорим и играем в драки, весь день и ночь
Занимаемся страстной любовью до рассвета
Плюс нас собираются выселить, не можем оплатить аренду
Полагаю, пора увидеть, кто на самом деле твой друг
Говоришь мне, что беременна, и я поражён
Так много благословений, пока мы напрягаемся
Ищем эти лучшие дни
Лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Теперь, мы с тобой были очень крутыми, ад для этих квадратных дураков
Со времён старшей школы, мы были правдивы, я и ты
Едва расставались или разделялись, мы оставались укуренными
Связаны с гангстерами и всё ещё добились успеха
В спортзале, свяжешься со мной, придётся связаться с ним
Всё ещё одеваемся как взрослые мужчины, когда катаемся
В темноте, курим Newport, играем в карты
У тебя есть место в моём сердце, homie, оставайся умным
Заперли тебя в тюрьме, дали тебе от трёх до десяти
Я посылаю тебе письма с голыми фотками старых подруг
Надеюсь, у тебя всё хорошо, я знаю, что это ад
Сидеть в камерах, тебе нужна почта, когда ты в тюрьме
А я, у меня всё круто
Я остепенился, завёл семью, работаю в вечерней школе
Время от времени я вспоминаю
И мне интересно, как мы вообще до этого дошли; я скучаю по лучшим дням
Лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Лучшие дни, лучшие дни, лучшие дни
Эй, лучшие дни
Заставляешь меня думать о лучших днях
Я посылаю это всем корешам, которые находятся в, э-э
Тюрьме Клинтона, Рикерс-Айленде
Всем тем чувакам, с которыми я, э-э, сидел, хе-хе
Блок E, блок F, нижний H
N-I-C на Рикерс-Айленде, в нижнем штате
Всем людям, которых я встретил на своём пути
Лучшие дни грядут, homie, держи голову выше!