Lyrics and translation 2Pac feat. JonesyTheDon - Was I Wrong

Was I Wrong

Just one more chance
It's all that I took to realize
That I was wrong and all those words we said were lies
And I won't run, no
I won't hide
Please, don't go, I want you by my side
I fell deep and all that I did was.
Ever since I met ya I could peep the pressure
It's like your man don't understand, all he does is stress ya
I can see your state of misery from the introduction
Ain't 'bout no sucking and touching, just harmless discussion
Maybe we can see a better way, find a brighter day
Late night phone conversations -- would that be OK?
I don't wanna take up all your time, be the next in line
Tell me your size, let me find you things with you in mind
I can see you're cautious and I'm careful not to scare you
The anticipation of love making, got you shaking when I'm standing near you
News of precision will prepare ya
In case you get scared, just ask the man in the mirror
Now the picture's gettin' clearer all he does is hit you hard
I tell you to leave him, and you tell me keep my faith in God
I don't understand, I just wanna bring ya home
I wonder should I leave you alone and find a woman of my own
All the homies tell me that you don't deserve it
I contemplate but in my heart I know you worth it
Tell me Can U Get Away?
(Can U Get Away? c'mon let's go, can u get away? can u get away)
Just one more chance
It's all that I took to realize
That I was wrong and all those words we said were lies
And I won't run, no
I won't hide
Please, don't go, I want you by my side
I fell deep and all that I did was.
Could it be my destiny to be lonely?
Ain't checkin' for these hoochies that be on me cause they phony
But you was different -- I got no need to be suspicious
Cause I can tell -- my life with you would be delicious
The way you lick your lips and shake your hips got me addicted
I'm sittin' here hoping that we can find some way to kick it
Even though I got your digits gotta struggle to resist it
Slowly advance when it's my chance not to miss it
You blow me kisses
When he ain't lookin', now your heart's tooken
My only wish is that you change your mind and he get shook
Wanna take you there but you scared to follow, come see tomorrow
Hoping I can take you through the pain and sorrow
Let you know I care -- that someone's there for your struggle
Depend on me, when you have needs or there's trouble
I wanna give you happiness and maybe even more
I told you before, no time to waste we can hook up at the store
Come on, me and you was meant to be my destiny, no longer lonely
Tell me Can U Get Away?
(Let's go, Can U Get Away? Can U Get Away?)
Just one more chance
It's all that I took to realize
That I was wrong and all those words we said were lies
And I won't run, no
I won't hide
Please, don't go, I want you by my side
I fell deep and all that I did was.
I sit here reminiscin' and I hope you listenin'
In the position to pressure and offer competition
Me and you was meant to be my destiny, no longer lonely
Cause now it's on for you and me, all I can see
A happy home, that's my fantasy
But my reality is problems with your man and me
What can I do? Don't wanna lose you to this sucker
Cause if he touch ya, I got some drama for that busta
Don't wanna rush ya -- but make your mind up fast
Nobody knows -- on who controls will it last, before I ask
I hope you see that I'm sincere, and even if you
Stay with him today I'm still here
I refuse to give up -- cause I believe in what we share
You're livin' in prison and what he's givin' can't compare
Cause everything I feel for you I wanna let you know
Passionately yours and I'll never let you go
Tell me Can U Get Away?
You ain't got to go through all this drama and this stress
With this old half a man, ya know what I'm sayin'?

Avais-je tort?

Encore une chance
C'est tout ce qu'il m'a fallu pour réaliser
Que j'avais tort et que tous ces mots que nous avons dits étaient des mensonges
Et je ne courrai pas, non
Je ne me cacherai pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te veux à mes côtés
Je suis tombé amoureux et tout ce que j'ai fait c'est...
Depuis que je t'ai rencontrée, j'ai pu sentir la pression
On dirait que ton homme ne comprend pas, tout ce qu'il fait c'est te stresser
Je peux voir ton état de misère dès le départ
Ce n'est pas une question de baisers et de caresses, juste une discussion inoffensive
Peut-être que nous pouvons voir une meilleure voie, trouver un jour meilleur
Des conversations téléphoniques tard dans la nuit, est-ce que ce serait OK ?
Je ne veux pas prendre tout ton temps, être le prochain sur la liste
Dis-moi ta taille, laisse-moi te trouver des choses en pensant à toi
Je vois que tu es prudente et je fais attention à ne pas t'effrayer
L'anticipation de l'amour, te fait trembler quand je suis près de toi
Des nouvelles de précision te prépareront
Au cas où tu aurais peur, demande à l'homme dans le miroir
Maintenant, l'image devient plus claire, tout ce qu'il fait c'est te frapper fort
Je te dis de le quitter, et tu me dis de garder ma foi en Dieu
Je ne comprends pas, je veux juste te ramener à la maison
Je me demande si je devrais te laisser tranquille et trouver une femme à moi
Tous les potes me disent que tu ne le mérites pas
J'y réfléchis mais dans mon cœur, je sais que tu le vaux bien
Dis-moi, peux-tu t'échapper?
(Peux-tu t'échapper ? Allez viens, on y va, peux-tu t'échapper ? Peux-tu t'échapper ?)
Encore une chance
C'est tout ce qu'il m'a fallu pour réaliser
Que j'avais tort et que tous ces mots que nous avons dits étaient des mensonges
Et je ne courrai pas, non
Je ne me cacherai pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te veux à mes côtés
Je suis tombé amoureux et tout ce que j'ai fait c'est...
Serait-ce mon destin d'être seul ?
Je ne cherche pas ces filles qui me tournent autour parce qu'elles sont fausses
Mais tu étais différente, je n'ai pas besoin d'être suspicieux
Parce que je peux le dire, ma vie avec toi serait délicieuse
La façon dont tu te lèches les lèvres et que tu bouges tes hanches me rend accro
Je suis assis là, espérant que nous puissions trouver un moyen de nous voir
Même si j'ai ton numéro, je dois lutter pour résister
Avancer lentement quand j'en ai l'occasion pour ne pas la manquer
Tu m'envoies des baisers
Quand il ne regarde pas, maintenant ton cœur est pris
Mon seul souhait est que tu changes d'avis et qu'il soit largué
Je veux t'emmener là-bas mais tu as peur de suivre, viens voir demain
En espérant que je puisse te faire traverser la douleur et le chagrin
Pour que tu saches que je tiens à toi, que quelqu'un est là pour tes combats
Appuie-toi sur moi, quand tu as des besoins ou qu'il y a des problèmes
Je veux te donner du bonheur et peut-être même plus
Je te l'ai déjà dit, pas de temps à perdre, on peut se retrouver au magasin
Allez, toi et moi étions faits pour être mon destin, plus jamais seul
Dis-moi, peux-tu t'échapper?
(On y va, peux-tu t'échapper? Peux-tu t'échapper?)
Encore une chance
C'est tout ce qu'il m'a fallu pour réaliser
Que j'avais tort et que tous ces mots que nous avons dits étaient des mensonges
Et je ne courrai pas, non
Je ne me cacherai pas
S'il te plaît, ne pars pas, je te veux à mes côtés
Je suis tombé amoureux et tout ce que j'ai fait c'est...
Je suis assis ici à me souvenir et j'espère que tu écoutes
En position de faire pression et de proposer une compétition
Toi et moi étions faits pour être mon destin, plus jamais seul
Parce que maintenant c'est pour toi et moi, tout ce que je peux voir
Un foyer heureux, c'est mon fantasme
Mais ma réalité, ce sont les problèmes entre ton homme et moi
Que puis-je faire ? Je ne veux pas te perdre à cause de cet imbécile
Parce que s'il te touche, j'aurai des problèmes avec ce crétin
Je ne veux pas te brusquer, mais décide-toi vite
Personne ne sait, sur qui le contrôle durera, avant que je ne demande
J'espère que tu vois que je suis sincère, et même si tu
Restes avec lui aujourd'hui, je serai toujours là
Je refuse d'abandonner, parce que je crois en ce que nous partageons
Tu vis en prison et ce qu'il te donne n'est pas comparable
Parce que tout ce que je ressens pour toi, je veux te le faire savoir
Passionnément à toi et je ne te laisserai jamais partir
Dis-moi, peux-tu t'échapper?
Tu n'as pas à traverser tout ce drame et ce stress
Avec ce vieux débris d'homme, tu vois ce que je veux dire ?