Lyrics and translation 2Pac & Nate Dogg - How Long Will They Mourn Me?

How Long Will They Mourn Me?

How long will they mourn me?
Yeah! This for my nigga Kato
It's still on, nigga
We even got the thug life, thugs for life
Ha ha, how long will they mourn me?
Yeah nigga
2Pac in this muthafucka

All my homies drinking liquor
Tears in everybody's eyes
Niggas cried to mourn a homies homicide
But I can't cry, instead I'm just a shoulder
Damn, why they take another soldier
I load my clip before my eyes blurry, don't worry
I'll get them suckas back before your buried, shit
Retaliate and pull a 187
Do real niggas get to go to Heaven?

How long will they mourn me, bury me a muthafuckin' G
Bitch don't wanna die, then don't fuck with me
It's kinda hard to be optimistic
When your homies lying dead on the pavement twisted
Y'all don't hear me doe, I'm trying hard to make amends
But I'm losing all my muthafuckin' friends, damn
They should've shot me when I was born
Now I'm trapped in the muthafuckin' storm

How long will they mourn me?
I wish it would have been another
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Got them niggas all dead and shit)
How long will they mourn me?
(Incomprehensible)
I wish it would have been another
(Nate Dogg)
How long will they mourn me?
(Gotta keep this shit goin' on)
How long will they mourn my brother?
(Yo Syke)

How long will they mourn me? Every muthafuckin' day homie
You stayed down when tha other niggas didn't know me
From my heart to the trigga, you my fuckin' nigga
And things won't be the same without you nigga
I remember kickin' back, you wanted to lack
And goin' half on a muthafuckin' hundred sack
Smokin' blunt after blunt and steady drinkin'
Hung around so much, you knew what I was thinkin'

Tell me Lord, why You take Big Kato?
So confused not knowing which way to go
I'm goin' crazy and runnin' out of fuckin' time
I can't take it, I'm losin' my fuckin' mind
So day after day, ride after ride
We'll hook up on the other side
Watch over your family and your newborn

Till we meet again homie

How long will they mourn me?
I wish it would have been another
(Yo Kato)
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(It's still on nigga)
How long will they mourn me?
I wish it would have been another
(Yeah)
How long will they mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Rated R, Double Jeopardy, Mack 10)

Damn a nigga tired of feeling sad
I'm tired of putting in work
I'm tired of cryin' while watching my homies leave the earth
I know soon one day I'll be in the dirt
And my peoples'll be mournin'
When they get a call from the coroner

All niggas can say is that's fucked up
And get tossed up, reminiscing how we grew up
(My nigga)
Rest and love to my nigga Kato
See you in the crossroads real soon
For now let me pour out some brew
I'll be always thinkin' of ya homie
Rest in peace, how long will they mourn me?

Ya know life's a fuckin' trip
And everybody gotta go
But why the fuck it have to be my nigga Kato
Another nigga fell victim to the chrome
It's enough to make you crazy
It's fuckin' with my dome

Ya only live once on this earth
A nigga had it bad, since the day
Of my motherfuckin' birth
But niggas say they down
And they always be my homie
But when a nigga gone

How long will you mourn me? Yeah
I wish it would have been another
(Mack 10 in this muthafucka)
Yeah, how long will you mourn me?
How long will they mourn my brother?
(Thug Life boy, Nate blowin' that shit)
I wish it would have been another
(Nate Dogg do that shit nigga)
Yeah, how long will you mourn me?
How long will they mourn my brother?
(This for my nigga Kato and all his kids)
How long will you mourn me?
I wish it would have been another

Как долго они будут скорбеть по мне?

Как долго они будут скорбеть по мне?
Да! Это для моего кореша Като
Всё ещё в силе, братан
У нас даже есть голодная жизнь, головорезы на всю жизнь
Ха-ха, как долго они будут скорбеть по мне?
Да, братан
2Pac в этом деле

Все мои кореша пьют ликёр
Слёзы в глазах каждого
Пацаны плакали, оплакивая убийство кореша
Но я не могу плакать, вместо этого я просто опора
Чёрт, почему они забрали ещё одного солдата
Я заряжаю обойму, пока мои глаза затуманены, не волнуйся, милая
Я достану этих ублюдков до того, как тебя похоронят, чёрт
Отомщу и совершу 187
Попадают ли настоящие ниггеры на небеса?

Как долго они будут скорбеть по мне, похороните меня как настоящего гангстера
Сука, не хочешь умереть, тогда не связывайся со мной
Трудно быть оптимистом
Когда твои кореша лежат мёртвыми, искривлённые, на асфальте
Вы меня не слышите, я изо всех сил пытаюсь исправить положение
Но я теряю всех своих чёртовых друзей, чёрт
Они должны были пристрелить меня, когда я родился
Теперь я попал в этот чёртов шторм

Как долго они будут скорбеть по мне?
Лучше бы это был кто-то другой
Как долго они будут скорбеть по мне?
Как долго они будут скорбеть по моему брату?
(Все эти ниггеры мертвы и всё такое)
Как долго они будут скорбеть по мне?
(Неразборчиво)
Лучше бы это был кто-то другой
(Nate Dogg)
Как долго они будут скорбеть по мне?
(Надо продолжать это дело)
Как долго они будут скорбеть по моему брату?
(Йо, Syke)

Как долго они будут скорбеть по мне? Каждый чёртов день, братан
Ты оставался рядом, когда другие ниггеры меня не знали
От всего сердца до курка, ты мой чёртов ниггер
И без тебя, братан, всё будет по-другому
Я помню, как мы отдыхали, ты хотел расслабиться
И скинуться пополам на чёртову сотку травы
Курили косяк за косяком и постоянно пили
Мы так много времени проводили вместе, что ты знал, о чём я думаю

Скажи мне, Господи, почему Ты забрал Большого Като?
Я так растерян, не знаю, куда идти
Я схожу с ума и у меня кончается чёртово время
Я не могу этого вынести, я теряю рассудок
Так что день за днём, поездка за поездкой
Мы встретимся на другой стороне
Присматривай за своей семьёй и своим новорождённым

Пока мы снова не встретимся, братан

Как долго они будут скорбеть по мне?
Лучше бы это был кто-то другой
(Йо, Като)
Как долго они будут скорбеть по мне?
Как долго они будут скорбеть по моему брату?
(Всё ещё в силе, братан)
Как долго они будут скорбеть по мне?
Лучше бы это был кто-то другой
(Да)
Как долго они будут скорбеть по мне?
Как долго они будут скорбеть по моему брату?
(Rated R, Double Jeopardy, Mack 10)

Чёрт, ниггер устал грустить
Я устал вкалывать
Я устал плакать, наблюдая, как мои кореша покидают этот мир
Я знаю, что скоро, однажды, я буду в земле
И мои люди будут скорбеть
Когда им позвонят из морга

Всё, что ниггеры могут сказать, это "вот дерьмо"
И напиться, вспоминая, как мы росли
(Мой ниггер)
Покойся с миром, мой ниггер Като
Скоро увидимся на перекрёстке
А пока позвольте мне выпить немного пивка
Я всегда буду помнить о тебе, братан
Покойся с миром, как долго они будут скорбеть по мне?

Знаешь, жизнь — хреновая поездка
И все должны уйти
Но почему, чёрт возьми, это должен был быть мой ниггер Като
Ещё один ниггер стал жертвой хрома
Этого достаточно, чтобы свести с ума
Это взрывает мне мозг

Ты живёшь только раз на этой земле
У ниггера всё было плохо со дня
Моего чёртового рождения
Но ниггеры говорят, что они со мной
И что они всегда будут моими корешами
Но когда ниггера не станет

Как долго вы будете скорбеть по мне? Да
Лучше бы это был кто-то другой
(Mack 10 в этом деле)
Да, как долго вы будете скорбеть по мне?
Как долго они будут скорбеть по моему брату?
(Голодная жизнь, парень, Nate зажигает)
Лучше бы это был кто-то другой
(Nate Dogg делает это дело, ниггер)
Да, как долго вы будете скорбеть по мне?
Как долго они будут скорбеть по моему брату?
(Это для моего ниггера Като и всех его детей)
Как долго вы будете скорбеть по мне?
Лучше бы это был кто-то другой