Lyrics and translation 2Pac feat. Outlawz - Killuminati
Let
it
be
prophesized;
niggaz'll
die
because
ya
crew's
goon
Que
cela
soit
prophétisé
; des
négros
mourront
parce
que
ton
équipe
est
une
brute
Around
the
way
niggaz
get
murdered
by
the
full
moon
Dans
le
coin,
des
négros
se
font
assassiner
à
la
pleine
lune
Heard
it
in
whispered
tones
Je
l'ai
entendu
à
voix
basse
Niggaz
is
bold
and
they
choose
to
roll
Les
négros
sont
audacieux
et
ils
choisissent
de
rouler
I
kill
em
all,
watch
now
nigga
truth
be
told
Je
les
tue
tous,
regarde
maintenant
ma
belle,
la
vérité
est
dite
Westside
was
the
war
cry,
look
how
they
scatter
Westside
était
le
cri
de
guerre,
regarde
comme
ils
se
dispersent
Niggaz
dyin
by
my
30-yard,
brains'll
splatter
Des
négros
meurent
sous
mes
30
mètres,
les
cerveaux
éclatent
Wonder
why
these
niggaz
cross
me
Je
me
demande
pourquoi
ces
négros
me
croisent
I'm
certified
crazy,
so
sick
the
world
made
me
Je
suis
certifié
fou,
tellement
malade
que
le
monde
m'a
fait
Now
diggy-die,
everytime
I
ride
it's
for
reasons
Maintenant
creuse-moi,
chaque
fois
que
je
roule
c'est
pour
des
raisons
Hard
to
kill
a
nigga
cause
I'm
comin
back
like
Jesus
Difficile
de
tuer
un
négro
parce
que
je
reviens
comme
Jésus
Bow
down
to
my
ill
nation
runnin
from
drug
cases
Inclinez-vous
devant
ma
nation
malade
qui
fuit
les
affaires
de
drogue
Lookin
at
my
congregation
so
full
of
thug
faces
Regardant
ma
congrégation
si
pleine
de
visages
de
voyous
Momma
gave
a
nigga
breath,
a
life
of
stress
Maman
a
donné
un
souffle
à
un
négro,
une
vie
de
stress
I
invest
in
a
vest
and
makin
niggaz
watch
they
every
step
J'investis
dans
un
gilet
pare-balles
et
je
fais
en
sorte
que
les
négros
surveillent
chacun
de
leurs
pas
Label
me
a
threat
Qualifie-moi
de
menace
And
I
ain't
even
got
started
with
this
shit
yet
Et
je
n'ai
même
pas
encore
commencé
avec
cette
merde
Thug
style
baby,
hands
on
my
pistol,
listen
I'm
a
ridah
Style
Thug
bébé,
les
mains
sur
mon
pistolet,
écoute
je
suis
un
rider
Every
nigga
breathin
pay
attention
Que
chaque
négro
qui
respire
fasse
attention
Bout
to
show
you
motherfuckers
how
it
feel,
to
drop
a
body
Sur
le
point
de
te
montrer,
salope,
ce
que
ça
fait
de
laisser
tomber
un
corps
The
simple
gun
to
my
lifestyle,
Killuminati
Le
simple
pistolet
à
mon
style
de
vie,
Killuminati
Kastro
+ 2Pac
Kastro
+ 2Pac
(Kas)
Yo
Makaveli
they
can't
stop
you
(Kas)
Yo
Makaveli
ils
ne
peuvent
pas
t'arrêter
(Pac)
Hold
it
down
(Pac)
Tiens
bon
(Kas)
Killuminati
and
we
got
you,
got
you
(Kas)
Killuminati
et
on
t'a
eu,
on
t'a
eu
Yo
Makaveli
they
can't
stop
you
Yo
Makaveli
ils
ne
peuvent
pas
t'arrêter
(Pac)
Hold
it
down
(Pac)
Tiens
bon
(Kas)
Killuminati
and
we
got
you,
got
you
(Kas)
Killuminati
et
on
t'a
eu,
on
t'a
eu
Yo
Makaveli
they
can't
stop
you
Yo
Makaveli
ils
ne
peuvent
pas
t'arrêter
(Pac)
Hold
it
down
(Pac)
Tiens
bon
(Kas)
Killuminati
and
we
got
you,
got
you
(Kas)
Killuminati
et
on
t'a
eu,
on
t'a
eu
Yo
Makaveli
they
can't
stop
you
Yo
Makaveli
ils
ne
peuvent
pas
t'arrêter
(Pac)
Hold
it
down
(Pac)
Tiens
bon
(Kas)
Killuminati
and
we
got
you,
got
you
(Kas)
Killuminati
et
on
t'a
eu,
on
t'a
eu
After
the
fire
comes
the
rain,
after
pleasure
there's
pain
Après
le
feu
vient
la
pluie,
après
le
plaisir
vient
la
douleur
Even
though
we
broke
for
the
moment,
we'll
be
ballin
again
Même
si
on
est
fauchés
pour
le
moment,
on
va
encore
s'éclater
Til
I
make
it
yo;
my
military
be
prepared
for
them
bustaz
Jusqu'à
ce
que
j'y
arrive
yo
; mon
armée
sois
prête
pour
ces
bâtards
Similar
to,
bitches
that
scary,
get
too
near
me
we
rushin
Semblable
à,
des
salopes
qui
font
peur,
s'approchent
trop
près
de
moi,
on
se
précipite
Visions
of
over-packed
prisons,
fiends
and
niggaz
thug
livin
Des
visions
de
prisons
surpeuplées,
de
démons
et
de
négros
voyous
Pressures
and
three
strikes,
I
hope
they
don't
test
us
Pressions
et
trois
prises,
j'espère
qu'ils
ne
nous
testent
pas
They
pull
the
heater
ammunition
it
cranks,
psssh
Ils
sortent
l'arme,
les
munitions
s'enclenchent,
psssh
Move
without
a
sound,
as
we
slide
down,
pistols
in
place
On
bouge
sans
un
bruit,
en
glissant,
pistolets
en
place
They
got
me
fiendin
for
currency,
the
money
be
callin
Ils
m'ont
fait
chercher
de
l'argent,
l'argent
appelle
It's
like
I'm
- dreamin,
see
in
season
me
ballin
C'est
comme
si
je
- rêvais,
vois-moi
en
saison
en
train
de
m'éclater
Participated
in
felonious
behavior
J'ai
participé
à
un
comportement
criminel
Cock
the
cocked
fo'-five,
snatchin
niggaz
pagers
Arme
le
fo'-cinq
armé,
arrache
les
bipeurs
des
négros
Labeled
a
mark
soon
as
we
start,
it
was
hard
to
quit
On
nous
a
collé
une
étiquette
dès
qu'on
a
commencé,
c'était
dur
d'arrêter
We
started
out
drinkin
40's,
moved
to
harder
shit
On
a
commencé
par
boire
du
40,
on
est
passé
à
des
trucs
plus
durs
God
damn
now
I'm
a
grown
man,
I
follow
no
man
Putain
maintenant
je
suis
un
homme,
je
ne
suis
aucun
homme
Nigga
got
my
own
plan,
and
it's
called
Killuminati
Négro
a
mon
propre
plan,
et
ça
s'appelle
Killuminati
(W/
minor
variations)
(Avec
des
variations
mineures)
(E.D.I.
Amin)
(E.D.I.
Amin)
I
spend
most
of
my
time
bankin
niggaz
Je
passe
le
plus
clair
de
mon
temps
à
mettre
des
négros
en
banque
Because
they
hate
a
nigga,
comin
across
fake
niggaz
Parce
qu'ils
détestent
un
négro,
croisant
de
faux
négros
But
we
made
niggaz,
old
school
and
I'm
thinkin
Mais
on
a
fait
des
négros,
vieille
école
et
je
pense
Y'all
some
bitch
made
niggaz
and
you
steadily
sinkin
Vous
êtes
des
négros
de
merde
et
vous
coulez
constamment
O-U-T,
L-A-W-Z
ain't
nuttin
fuckin
with
that
O-U-T,
L-A-W-Z
n'est
pas
du
tout
en
train
de
baiser
avec
ça
We
bustin
back
comin
back
for
the
stacks
On
revient
en
arrière
pour
les
piles
Laugh
last
cash
cash,
all
I
want
is
the
paper
Rire
du
dernier
cash
cash,
tout
ce
que
je
veux
c'est
le
papier
Givin
them
fuckers
tool
whips,
I
rule
haters
Leur
donner
des
fouets
à
outils,
je
règne
sur
les
ennemis
Y'all
can't
fade
us,
we
kill
steal
and
peal
quickly
Vous
ne
pouvez
pas
nous
faner,
nous
tuons,
volons
et
pelons
rapidement
The
boss
niggaz,
definitely,
put
it
down
strictly
Les
négros
patron,
définitivement,
le
posent
strictement
E.D.I.
Amin,
until
the
law
come
for
me
E.D.I.
Amin,
jusqu'à
ce
que
la
loi
vienne
me
chercher
Kill
em
all
for
shortie,
ninety-nine
Killuminati
Tuez-les
tous
pour
shortie,
quatre-vingt-dix-neuf
Killuminati
They
got
me
thinkin
strugglin
and
hustling's
my
only
fate
Ils
m'ont
fait
croire
que
lutter
et
bousculer
était
mon
seul
destin
Toppin
grams
on
the
kichen
plate,
tryin
to
keep
that
money
straight
Garnir
les
grammes
sur
l'assiette
de
la
cuisine,
essayer
de
garder
cet
argent
droit
Times
is
rollin
three
up
these
streets
sleep
Le
temps
passe,
trois
dans
ces
rues
dorment
But
when
I
crack,
hammer
cocked
back
rapped
in
my
sheets
Mais
quand
je
craque,
marteau
armé
en
arrière
enveloppé
dans
mes
draps
My
life's
been
crossed,
crooked
since
a
seed
it
hurts
Ma
vie
a
été
traversée,
tordue
depuis
une
graine
ça
fait
mal
Got
a
package
from
the
devil,
payin
my
deeds
J'ai
reçu
un
colis
du
diable,
payant
mes
actes
Preocuppied
by
the
greed,
in
this
crooked
life
I
lead
Préoccupé
par
la
cupidité,
dans
cette
vie
tordue
que
je
mène
More
funds
to
spend,
or
bigger
guns
to
squeeze
Plus
de
fonds
à
dépenser,
ou
de
plus
gros
flingues
à
serrer
Me
and
my
thugs
clock
G's
simpin
naughty
thangs
Moi
et
mes
voyous,
on
regarde
les
G
simuler
des
trucs
coquins
Real
as
these
tatt's
on
my
body,
and
it's
Killuminati
Aussi
réel
que
ces
tatouages
sur
mon
corps,
et
c'est
Killuminati
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
Hold
it
down,
hold
it
down
Tiens
bon,
tiens
bon
Makaveli
up
in
this
bitch,
worldwide
mash,
Westside
Makaveli
dans
cette
salope,
purée
mondiale,
Westside
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
The
question
we
ask,
do
you
know
what
time
it
is?
La
question
que
nous
posons,
savez-vous
quelle
heure
il
est
?
Hold
it
down,
hold
it
down
Tiens
bon,
tiens
bon
You
know
what
type
of
shit
we
be
Tu
sais
quel
genre
de
merde
on
est
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
You
want
that
hip-hop
real
Tu
veux
ce
vrai
hip-hop
It's
that
hip-hop
that's
real
C'est
ce
hip-hop
qui
est
réel
Hold
it
down,
hold
it
down
Tiens
bon,
tiens
bon
Hip-hop
that's
worldwide,
feel?
Le
hip-hop
c'est
mondial,
tu
sens
?
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
Fuck
with
me
nigga
you
get
killed!
Fous-moi
la
paix
négro
tu
te
fais
tuer
!
Hold
it
down,
hold
it
down
Tiens
bon,
tiens
bon
It
don't
get
no
realer
than
this
Ça
ne
devient
pas
plus
réel
que
ça
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
What's
my
motherfuckin
name
nigga?
C'est
quoi
mon
putain
de
nom
négro
?
Hold
it
down,
hold
it
down
Tiens
bon,
tiens
bon
My
niggaz
we
all
bad
Mes
négros
on
est
tous
mauvais
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
What's
my
muh'fuckin
name
nigga?
C'est
quoi
mon
putain
de
nom
négro
?
Hold
it
down,
hold
it
down
Tiens
bon,
tiens
bon
What's
my
muh'fuckin
name?
C'est
quoi
mon
putain
de
nom
?
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
Outlawz
in
this
BITCH
Outlawz
dans
cette
SALOPE
Rap
pro
at
his
finest
Rap
pro
à
son
meilleur
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens
Repeat!
Death
Row
at
it's
finest
Répétez
! Death
Row
à
son
meilleur
Nigga,
you
know
what
time
it
is
Négro,
tu
sais
quelle
heure
il
est
Makaveli
the
Don
until
I'm
gone,
I
maintain.
Makaveli
le
Don
jusqu'à
ce
que
je
parte,
je
maintiens.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TONY PIZARRO, YAFEU A FULA, TONY D PIZARRO, KATARI T COX, TUPAC AMARU SHAKUR, MALCOLM R GREENIDGE
Attention! Feel free to leave feedback.