Lyrics and translation 2Pac feat. Outlawz - Teardrops And Closed Caskets - Album Version (Edited)

Teardrops And Closed Caskets - Album Version (Edited)

(Hahhh, hahaha) Hehehe, word
It's like all we got left - teardrops and closed caskets
(Throw it up fool, hey nia, haha)
Tell me how you feel homey

(Yeah, it took a week to go down)
You recollects and see how crazy it sounds
The whole town's on a mission, adolescents (penitentary bound)
(Now introducin Young Trigga)
Since birth, eyes set on gettin bigger
Just anotha wild-as nia
(But he was fiendin for Precious) WHAT?
(But Precious was a ghetto girl)
Couldn't be no sex without that gold Lexus
(But Lil' Trigga was heartbroken, he had to get his papers)
Seein visions of people smokin and niaz catchin vapors
Got his man from around the corner (we'll call him Lil' Mo)
(Been in so many reform schools they had to let him go)
(Here's where the plot thickens)
They got a plot to make a profit with they glocks spittin
(They call the squad, hittin blocks with they guns blowin)
(Somebody's gonna die tonight)
Still no one's knowin, so they kept goin
Catchin dealers comin out they cars (will they survive?)
(Two semi-automatic nines, them niaz died)
(Plus nobody in the hood cries, it's like they celebrate
To death and wish they could die) So peep the lesson
But wait a minute back to Precious
She's snortin dope in the back seat of Trigg's Lexus
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS

(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Teardrops and closed caskets
(Lawz) TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Teardrops and closed caskets

(Don't let these ghetto streets get you, Precious)
(Was the victim, from a dime to a nickel)
Hopin God's blessings stick with ya
Picture the neighborhood kingpin, who's gettin bigger
Familiar face, but a man now, it's Lil' Trigga
Now Lil' Mo was a soldier to the fullest
Down for his homies, always the first to spit bullets
(All he wanted was to be a thug)
Never pictured his truest homeboy would fall in love
(Here's where it gets ya)
Now Precious is pregnant, Lil' Trigga is happy
He wants to marry her now (not knowin he ain't the daddy)
But Precious was lonely while Lil' Trigga was makin dough
She's slippin in secret places and gettin with Lil' Mo
The neighborhood's buzzin, now people are talkin
Lil' Trigga's gettin pictures of the both of 'em walkin
(Hand in hand, couldn't understand)
How his baby's mama could disapear with another man
(And his best friend)
Now jealousy's dangerous, and if you don't believe me
Then watch the way that this story ends and maybe you'll see
There ain't no heroes or villains, ain't no pleasure in killin
Just the smoke from the cap peelin a man with no feelings
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS

(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Teardrops and closed caskets
Bury you dead and look ahead
A man with no feelings
(Lawz) TEARDROPS AND CLOSED CASKETS
(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Teardrops and closed caskets
That's all we got left, that's all

(Outlawz)
Now with the problems of poverty
And the tricks to these tales
How many people'll die
How many'll live to tell
Although best friends before
Lil' Trigga and Mo
(They in an all out war, over a fiend they ain't know)
Behind the curtains their privacy lust is already laid down
The results is the same with different names and it turns out

(2Pac)
Y'all know how it is, same old thing in the same old town
Lil' Trigg got his nose wide open on this one trick, now he's played out
Think it's Lil' Mo (was plottin plans on gettin bigger)
(Precious was his way to put his hands on Lil' Trigga)
All the while let's look at Precious
Too dumb to see what's goin down (too doped up to ask questions)
Used to be comrades (but now we blast on sight)
What could be so bad (God, will we last tonight?)
From misdemeanors to felonies, small-time to sellin ki's
I can't believe the st they tellin me
They open fire, three bodies drop, so call the cops
(Precious, Lil' Mo and Trigg)
TEARDROPS AND CLOSED CASKETS

(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Aiy QBIII in this motherfker
Teardrops and closed caskets
We dedicate this to all the fallen comrades
(That's right)
All the homies that didn't make it to see this day
(Rest in peace)
(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Yaknahmean? I know it's hard out there, heheh
With teardrops and closed caskets
It's like that's all we got to look forward to these days
Murders, brothers dyin, funerals
(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) st, it's like I done ran out of suits homey
I done ran out of tears
Know we gon' have to do somethin y'all
We gon' have to do somethin
(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) Cause I know all these mothers is tired of seein the same thing
(Rest in peace)
Teardrops and closed caskets
I send this out to M'thulu Geronimo
And to, all the fallen comrades, all the soldiers
(Nate) Will I. forever be alone
(To the homey Boonie, rest in peace nia)
(Pac) All the homies that fell, all the homies
May God bless your families
May you always live in the motherfkin heart
(Nate) Will I. forever be alone
(Pac) In a thug niaz heart forever
(That's right)
Rest in peace nia
May your enemies be deceased, dead on the streets
We can't have peace til the niaz get a piece
(Nate) Will I.

Слёзы и Заколоченные Гробы - Альбомная Версия (Отредактировано)

(Хаххх, ахаха) Хе-хе-хе, вот так
Похоже, всё, что у нас осталось - слёзы и заколоченные гробы
(Давай, чувак, эй, детка, ахаха)
Скажи мне, что ты чувствуешь, братан

(Да, прошла неделя, пока всё улеглось)
Ты вспоминаешь и понимаешь, как безумно это звучит
Весь город на взводе, подростки (за решеткой)
(А теперь представляем молодого Триггу)
С рождения стремился к большему
Просто ещё один дикий ниггер
(Но он запал на Прешес) ЧТО?
(Но Прешес была уличной девчонкой)
Никакого секса без золотого Лексуса
(Но Малыш Тригга был разбит, ему нужно было действовать)
Видел, как люди курят, а девушки ловят кайф
Позвал своего кореша с района (назовём его Малыш Мо)
(Он столько раз был в исправительных школах, что его пришлось отпустить)
(Вот тут-то всё и завертелось)
У них появился план, как заработать с помощью своих пушек
(Они собирают команду, нападают на кварталы, их пушки палят)
(Кто-то умрёт сегодня ночью)
Никто ещё не знает, поэтому они продолжают
Они ловят дилеров, выходящих из машин (выживут ли они?)
(Два полуавтоматических девятимиллиметровых, эти ниггеры погибли)
(К тому же, никто в гетто не плачет, они словно празднуют
Смерть и сами хотят умереть) Так что улавливай суть
Но погоди, вернёмся к Прешес
Она нюхает дурь на заднем сиденье Лексуса Тригги
СЛЁЗЫ И ЗАКОЛОЧЕННЫЕ ГРОБЫ

(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Слёзы и заколоченные гробы
(Lawz) СЛЁЗЫ И ЗАКОЛОЧЕННЫЕ ГРОБЫ
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Слёзы и заколоченные гробы

(Не позволяй этим улицам сломать тебя, Прешес)
(Она была жертвой, скатившейся с вершины на самое дно)
Надеюсь, благословение Бога останется с тобой
Представь себе районного авторитета, который становится всё круче
Знакомое лицо, но уже мужчина - это Малыш Тригга
А Малыш Мо был самым верным солдатом
Всегда готов был пустить пулю за своих корешей
(Всё, чего он хотел - быть бандитом)
Он и представить себе не мог, что его самый верный кореш влюбится
(Вот тут-то всё и начинается)
Теперь Прешес беременна, Малыш Тригга счастлив
Он хочет жениться на ней (не зная, что он не отец)
Но Прешес было одиноко, пока Малыш Тригга зарабатывал деньги
Она тайком встречалась с Малышом Мо
По району поползли слухи, люди заговорили
Малышу Тригге показали фотографии, как они гуляют вместе
(Держась за руки, он не мог понять)
Как мать его ребёнка могла сбежать с другим
(И с его лучшим другом)
Ревность опасна, и если ты мне не веришь
То просто посмотри, чем закончится эта история, и, может быть, ты поймёшь
В ней нет ни героев, ни злодеев, нет никакого удовольствия в убийстве
Только дым от выстрела, убивающего человека без чувств
СЛЁЗЫ И ЗАКОЛОЧЕННЫЕ ГРОБЫ

(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Слёзы и заколоченные гробы
Похороните тебя и смотрите вперёд
Человек без чувств
(Lawz) СЛЁЗЫ И ЗАКОЛОЧЕННЫЕ ГРОБЫ
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Слёзы и заколоченные гробы
Это всё, что у нас осталось, это всё

(Outlawz)
Теперь с этими проблемами нищеты
И хитросплетениями судеб
Сколько людей погибнет
Сколько останется в живых, чтобы рассказать об этом
Хотя раньше они были лучшими друзьями
Малыш Тригга и Мо
(Они начали войну из-за наркоманки, которую даже не знали)
За занавесом их тайная страсть уже разгорелась
Результат один и тот же, меняются только имена, и оказывается

(2Pac)
Вы же знаете, как это бывает, та же старая песня в том же старом городе
Малыш Тригга повёлся на эту уловку, и теперь он проиграл
Думаю, это Малыш Мо (строил планы, как стать круче)
(Прешес была для него способом добраться до Малыша Тригги)
А теперь давайте посмотрим на Прешес
Слишком глупая, чтобы понять, что происходит (слишком накуренная, чтобы задавать вопросы)
Раньше мы были товарищами (а теперь стреляем друг в друга при встрече)
Что же могло пойти так не так (Боже, доживём ли мы до утра?)
От мелких преступлений до тяжких, от мелких сделок до продажи килограммов
Я не могу поверить в то, что они мне рассказывают
Они открывают огонь, три тела падают, вызывайте полицию
(Прешес, Малыш Мо и Тригга)
СЛЁЗЫ И ЗАКОЛОЧЕННЫЕ ГРОБЫ

(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Эй, QBIII в этом гребаном доме
Слёзы и заколоченные гробы
Мы посвящаем это всем павшим товарищам
(Это точно)
Всем корешам, которые не дожили до этого дня
(Покойтесь с миром)
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Ты же понимаешь, о чём я, хе-хе
Со слезами и заколоченными гробами
Похоже, это всё, что нас ждёт в эти дни
Убийства, смерти братьев, похороны
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Чёрт, похоже, у меня закончились костюмы, братан
У меня закончились слёзы
Знаю, нам нужно что-то делать, ребята
Нам нужно что-то делать
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) Потому что я знаю, что все эти матери устали видеть одно и то же
(Покойтесь с миром)
Слёзы и заколоченные гробы
Я посвящаю это М'тулу Джеронимо
И всем павшим товарищам, всем солдатам
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Братушке Буни, покойся с миром, брат)
(Pac) Всем корешам, которые погибли, всем корешам
Да благословит Бог ваши семьи
Пусть вы всегда живёте в чёртовых сердцах
(Nate) Останусь ли я. Навеки один
(Pac) В сердцах настоящих ниггеров, навсегда
(Это точно)
Покойся с миром, брат
Пусть твои враги будут мертвы, мертвы на улицах
У нас не будет мира, пока у ниггеров не будет стволов
(Nate) Останусь ли я.