2Pac feat. Outlawz - World Wide Mob Figgaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2Pac feat. Outlawz - World Wide Mob Figgaz




World Wide Mob Figgaz
World Wide Mob Figgaz
Figgaz
Figgaz
2Pac
2Pac
Uhh. world wide mob figgaz.
Uhh. World wide mob figgaz.
World wide mob figgaz. we world wide mob figgaz
World wide mob figgaz. On est des world wide mob figgaz
World wide mob figgaz. (check game you little young punk)
World wide mob figgaz. (regarde bien, petit con)
We world wide mob figgaz. (all you niggas is jealous cats)
On est des world wide mob figgaz. (vous êtes tous jaloux)
What, what? Uhh, put them hands up
Quoi, quoi ? Uhh, lève les mains en l'air
Rich niggas throw the grands up, and what?
Les riches jettent les billets, et quoi ?
I got a plot to get what's mine in the nine nine
J'ai un plan pour récupérer ce qui m'appartient en 99
It's my time motherfucker try to stop it gon' see nine nines
C'est mon heure, connard, essaie de m'arrêter et tu vas voir du 9mm
(??) that's all I see when I open up
(??) C'est tout ce que je vois quand j'ouvre les yeux
Baby girl, fuckin' you now before I blow up
Bébé, je te prends maintenant avant d'exploser
You know what? I seen your kind before, high saditty
Tu sais quoi ? J'ai déjà vu ton genre, hautaine
But really like it raw in the closet
Mais en vrai, tu aimes ça brutalement dans le placard
Like the rider type of whore, by the shore, I could (?) trick on her
Comme une pute de motard, au bord de la mer, je pourrais (?) la rouler
But I'm collectin these vicks when I put the dick on her
Mais je collectionne les billets quand je lui mets mon truc
O.U.T., L.A.W.Z
O.U.T., L.A.W.Z
You fuckin with a nigga livin destructively, pump and pee
Tu joues avec un mec qui vit de manière destructrice, qui pompe et qui pisse
Tuckin T's up in the house when I jump on
Qui planque les flingues à la maison quand je débarque
I'm tryin' to handle my business full grown
J'essaie de gérer mes affaires comme un adulte
This shit is on, it's gettin crazy after dark
C'est parti, ça devient chaud après la tombée de la nuit
Where the real thug niggas here you are
sont les vrais voyous ? Vous êtes
We world wide mob figgaz
On est des world wide mob figgaz
We got homies on the front line livin' it up
On a des potes en première ligne qui profitent de la vie
We got ladies in the back straight givin' it up
On a des meufs au fond qui se donnent à fond
It ain't nothin' but a thug thang
C'est juste un truc de voyou
World wide mob figga let me see a nigga nuts hang
World wide mob figgaz, montre-moi tes couilles
World wide mob figga let me see a nigga nuts hang.
World wide mob figgaz, montre-moi tes couilles.
World wide mob figga let me see a nigga nuts hang.
World wide mob figgaz, montre-moi tes couilles.
Nigga duck down bust first, make 'em feel somethin'
Mec, baisse-toi, tire d'abord, fais-leur sentir quelque chose
Shouldn't shot your gun if you ain't kill nuttin'
Tu n'aurais pas tirer si tu ne voulais tuer personne
Now you gotta face the death man got flow heavily armed
Maintenant tu dois faire face à la mort, le mec arrive lourdement armé
Outlawz did that, heavily gone
Les Outlawz l'ont fait, lourdement partis
Took a ride with the left of us, best of us
On a fait un tour avec ce qui nous restait, le meilleur de nous-mêmes
Plus we wake up with our tec on us
En plus, on se réveille avec nos flingues sur nous
We test yo' nuts in a heartbeat, sleep on the street
On teste tes couilles en un battement de cœur, on dort dans la rue
Obey the rules of the ones who want yo' beef I'll eat
Obéis aux règles de ceux qui veulent te bouffer, je vais te dévorer
Y'all niggas weak, in a motherfuckin' way it's so pitiful
Vous êtes faibles, putain, c'est tellement pitoyable
I'll leave you motherfuckers critical
Je vais vous laisser dans un état critique
We heard the slick shit you said on fuckin Too $hort tape
On a entendu les conneries que t'as dites sur la cassette de Too $hort
But you only stepped your way into an early wake, early grave
Mais tu viens juste de t'engager sur la voie d'un réveil précoce, d'une tombe précoce
That's what you brave niggas get for fuckin with this
C'est ce que vous méritez, bande de courageux, pour avoir joué avec ça
You had your chance to mob first you didn't you missed
Tu as eu ta chance de passer à l'action en premier, tu ne l'as pas saisie, tu as raté le coche
Just switched to fake
Juste passé du côté des faux
Napolean be the motherfuckin last nigga with the gat to break
Napoléon sera le dernier enculé avec un flingue à casser
The last to fade, earthquake aftershock, is what you got
Le dernier à disparaître, tremblement de terre et réplique, voilà ce que tu as
Fuckin' with niggas that give a damn about hip-hop
Jouer avec des mecs qui se soucient du hip-hop
This how it go in our family
C'est comme ça que ça se passe dans notre famille
Cause this Outlaw shit is what we stand for gradually
Parce que cette merde d'Outlaw, c'est ce qu'on représente, progressivement
We world wide mob figgaz
On est des world wide mob figgaz
World wide motherfuckin mob figgaz
On est des putains de world wide mob figgaz
Weed smokin, gun-totin, drinkin
On fume de l'herbe, on a des flingues, on boit
Ridin on our motherfuckin enemies
On roule sur nos ennemis
Y'all know how we do it
Tu sais comment on fait
I be the Young N-O, to the B-L-E
Je suis le jeune N-O, pour B-L-E
Last name O-U-T-L-A-W-Z
Nom de famille O-U-T-L-A-W-Z
M-A-R was the for starters, flee the whole cartridge
M-A-R était le premier, vide le chargeur entier
Your lady blew out the squad and the whole sausage
Ta meuf a fait exploser l'équipe et toute la saucisse
(??), hittin donuts in a 6
(??), en train de faire des donuts dans une 6
Sip nas when we bendin' the corner, brothers hit
On sirote du vin quand on prend le virage, les frères frappent
Urban legend, dirty third still reppin'
Légende urbaine, le sale tiers représente toujours
Still double-S to bumrush your session
Toujours double-S pour foutre en l'air ta session
I get it dirty and burn ya just a nigga in a skirt
Je salis tout et je te brûle, juste un mec en jupe
Drinkin Squirt, punk duck, hit the dirt
En train de boire du Squirt, connard de canard, va te cacher
Sprint to the church that you got comin'
Cours vers l'église que tu mérites
Outlawz on the ride picture God runnin'
Les Outlawz sont en route, imagine Dieu en train de courir
Ain't nuttin but a thug thang, bust your brains
C'est juste un truc de voyou, on t'explose la cervelle
Pac passed the rock so we tucked the game
Pac nous a passé le flambeau, on a chopé le truc
Under our belt, we huntin' the wealth, you fuckin' yourself off
A notre ceinture, on chasse la richesse, tu te fais du mal
Don't you know not to go against the Outlawz
Tu ne sais donc pas qu'il ne faut pas s'en prendre aux Outlawz
World wide mob figga let me see a nigga nuts hang.
World wide mob figgaz, montre-moi tes couilles.
World wide mob figga let me see a nigga nuts hang.
World wide mob figgaz, montre-moi tes couilles.
Hey watch out man, look out
Hé, fais gaffe, mec, fais gaffe
Known for doin' scandalous deeds, no handlin' me
Connu pour faire des coups scandaleux, impossible de me contrôler
Hypnotic to drugs it's the straight thug nigga in me
Hypnotique à cause de la drogue, c'est le vrai voyou en moi
I swoop down and cause havoc
Je fonds et je sème le chaos
My rapid delivery, is automatic lettin' niggas have it
Mon débit rapide, c'est automatique, je leur fais payer
I've been labelled as a thug nigga
On m'a qualifié de voyou
...Says the guy with THUG LIFE tatted on his stomach
...Dit le mec qui a THUG LIFE tatoué sur le ventre
READ MORE
LIRE LA SUITE
Since they don't sell my shit to white folks
Comme ils ne vendent pas ma merde aux Blancs
Ship it to the drug dealers
Envoyez-la aux dealers
And catch a catch a nigga world wide
Et chopez un putain de mec du monde entier
A fuckin mob figga West coast, who-ride
Un putain de mob figga de la côte ouest, qui roule
When we rob niggas money make my squad bigger
Quand on vole l'argent des mecs, ça agrandit mon équipe
But we ain't sell our souls
Mais on n'a pas vendu nos âmes
Bustin' on my enemies, murder my foes
Je défonce mes ennemis, j'assassine mes ennemis
At my shows I'm a nut, lights camera time for action
A mes concerts, je suis un fou, lumières, caméra, action
Now get to clappin' to my cuts, a world wide mob figga
Maintenant applaudissez mes morceaux, un world wide mob figga





Writer(s): RUFUS LEE COOPER, TUPAC AMARU SHAKUR, MALCOLM GREENIDGE, TYRUSS GERALD HIMES, T. HIMES, JOHNNY LEE JACKSON, MUTAH W. BEALE


Attention! Feel free to leave feedback.