Lyrics and translation 2Pac & Snoop Dogg - If There's a Cure, I Don't Want It

If There's a Cure, I Don't Want It

Aye
We doing this for the fans
For the motherfuckers that be out in the corner
This right here is some live shit
Ain't one word written down
Ain't no words from my mind
This is the shit right off the level
This how we do it
Because most of the time it's like
Niggas know meee
But they don't know the D-O-double-G
They don't know oh-oh-oh
I say they swear they know meee
But they don't know the D-O-double-G
They don't know oh-oh-oh
My niggas down with meee
Until the day I d-i-e
You ho's know oh-oh-oh
I say my niggas down with meee
Until the day I d-i-e
You ho's know oh-oh-oh
If there's a cure for this
I don't want it, I don't need it
And if there's a cure for this
I don't need it, I don't want it
If there's a cure for this
I don't want it, I don't need it
And if there's a cure for this
I don't need it, I don't want it
I'm up early in the morning
Trying to get paid
Cause my mind is on my money
Everything is so made
I play game in the youngster
As a youngster
Trying to make my money
Trying to become a hustler
Finally made the status
Glad it's night in the pimp
Snoop Dogg 'bout to trip
Catch you grippin down our jiff
Making money is a must for me
I gots to have it
Cause you know my lifestyle is like Tupac's
It's just so lavish
Just moving on paper
Moving making and shaking
Leaving fools in a daze
Just if it's I was a Laker
Break 'em down and shake 'em
Pass it off to Tupac
And let him take a jump shot
Because he go give it all
Back in the old days
Niggas was suckers trying to belittle me
But that was when I was much smaller
Just a little G
But now I'm a just a bigger baller
Niggas don't want to see me
Because I'm larger and taller
Made my money get bigger
Bank account is larger
Niggas don't want to see me
They label Dogg the father
When they see us on the street
Niggas scream peace
They don't want it
Cause they screaming they can't see me
You heard the album, All Eyez On Me
If there's a cure for this
I don't want it, I don't need it
And if there's a cure for this
I don't need it, I don't want it
If there's a cure for this
I don't want it, I don't need it
And if there's a cure for this
I don't need it, I don't want it
Take a trip around the world
Cause that's what a nigga love to do
I'm having money
Like a nigga is suppose to
You know this money be the topic that I'm spitting on
Cause I gots to get my grip and fingers got to keep it on
I'm scratching for some scratch and some scrilla
Trying to get the big paper
Cause yo paper is a killer
Leaving niggas on daze
Cause yes, money pays
Cause if you ain't got it
Then it seems you weren't plotting
Trying to do you a robbery
Or some type of assault
But you just might get caught
But you know it ain't my fault
I'm going to dip away and sniff away
And find me a hide away
And look for my nigga Pac
Going to take the ride away
Well I'll be right there homie, uh
What's up baby
You looking crazy like you don't really know me
I know you heard the album
I Ain't Mad at Cha
So move closer
Big baby let me stab at cha
You know the rules
Big Pac in this motherfucker
Don't look at me crazy
Cause baby I'm with them other suckers
This Thug Life baby
Outlaw Immortalz
I thought I taught you
Baby we don't do it
But we fought you
And when we did we beat you ass niggas in the street
Til the motherfucker studio
Sounding like Phil Collins singing su-su-sudio
You niggas is b...
If there's a cure for this
I don't want it, I don't need it
And if there's a cure for this
I don't need it, I don't want it
I Say ateknow meee
But they don't know the D-O-double-G
They don't know oh-oh-oh
I say they swear they know meee
But they don't know the D-O-double-G
They don't know oh-oh-oh
My niggas down with meee
Until the day I d-i-e
You ho's know oh-oh-oh
I say my niggas down with meee
Until the day I d-i-e
You ho's know oh-oh-oh
It's like a family
Corleoni style
Mafioso
Snoop Dogg about to do it like Mousilli slow
E.D.I. what up nigga
I see you
I feel you real now
Snoop Dogg about to show how you how I feel the crowd
I step back, relax
New jacks, they get smacked up against the wall
When they think that they can get with that nigga Doggy Dogg
I'm so smo-o-o-th
I keep it on the real-a
Cause I'm a true kill-a
When it comes to making scrill-a
Them niggas know, I suppose they froze
Once they seen me and the Dogg doing clothes in the videos
Bitches pause; we all up in them draws
Baby you know the secret, I got to keep it
Money, paper and bitches my only motto
Drinking out the cold 40 bottle
My dog, you know these niggas is hogs
Now me and Snoop came up, and built our name up
Bitches thought they had us crossed but, bitch, I got my game
Plus I'm a motherfucking baller, alcoholic
You can ask my homie K
He'll tell you, I've been ballin since around the way
And E.D.I. had a baby; he's needy, but he's crazy
Got these niggas running wild from his fucking .380, uh
If there's a cure for this
I don't want it, I don't need it
And if there's a cure for this
I don't need it, I don't want it
If there's a cure for this

S'il Existe un Remède, Je n'en Veux Pas

Ouais
On fait ça pour les fans
Pour les enfoirés qui sont dans la rue
C'est du live, là
Pas un mot d'écrit
Pas un mot de préparé
C'est du pur freestyle
C'est comme ça qu'on fait
Parce que la plupart du temps, c'est comme
Les mecs me connaissent
Mais ils ne connaissent pas le D-O-double-G
Ils ne savent pas oh-oh-oh
Je dis qu'ils jurent me connaître
Mais ils ne connaissent pas le D-O-double-G
Ils ne savent pas oh-oh-oh
Mes gars sont avec moi
Jusqu'au jour où je meurs
Vous les putes, vous savez oh-oh-oh
Je dis que mes gars sont avec moi
Jusqu'au jour où je meurs
Vous les putes, vous savez oh-oh-oh
S'il existe un remède à ça
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Et s'il existe un remède à ça
Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas
S'il existe un remède à ça
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Et s'il existe un remède à ça
Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas
Je me lève tôt le matin
J'essaie de me faire payer
Parce que je pense qu'à mon argent
Tout est si bien fait
J'ai joué le jeu quand j'étais jeune
Comme un jeune
J'essayais de me faire de l'argent
J'essayais de devenir un hustler
J'ai fini par avoir le statut
Content que ce soit la nuit chez le mac
Snoop Dogg est sur le point de péter un câble
On va te choper en train de tripoter notre matos
Gagner de l'argent est une nécessité pour moi
Je dois en avoir
Parce que tu sais que mon style de vie est comme celui de Tupac
C'est tellement luxueux
Juste bouger sur du papier
Bouger, faire et secouer
Laisser les idiots dans un état second
Comme si j'étais un Laker
Les démonter et les secouer
Faire la passe à Tupac
Et le laisser tirer
Parce qu'il va tout donner
À l'époque
Les mecs étaient des nazes qui essayaient de me dénigrer
Mais c'était quand j'étais beaucoup plus petit
Juste un petit gangster
Mais maintenant, je suis juste un plus gros joueur
Les mecs ne veulent pas me voir
Parce que je suis plus grand et plus costaud
J'ai fait grossir mon argent
Mon compte bancaire est plus important
Les mecs ne veulent pas me voir
Ils appellent Dogg le parrain
Quand ils nous voient dans la rue
Les mecs crient la paix
Ils n'en veulent pas
Parce qu'ils crient qu'ils ne me voient pas
Tu as entendu l'album, All Eyez On Me
S'il existe un remède à ça
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Et s'il existe un remède à ça
Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas
S'il existe un remède à ça
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Et s'il existe un remède à ça
Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas
Faire un tour du monde
Parce que c'est ce qu'un négro aime faire
J'ai de l'argent
Comme un négro est censé en avoir
Tu sais que cet argent est le sujet sur lequel je crache
Parce que je dois mettre la main dessus et mes doigts doivent le garder
Je gratte pour avoir du fric et du blé
J'essaie d'avoir le gros lot
Parce que ton fric est un tueur
Laisser les mecs dans un état second
Parce que oui, l'argent fait le bonheur
Parce que si tu n'en as pas
Alors il semble que tu n'étais pas en train de comploter
Essayer de te faire un braquage
Ou une sorte d'agression
Mais tu risques de te faire prendre
Mais tu sais que ce n'est pas ma faute
Je vais me tirer et renifler
Et me trouver une planque
Et chercher mon pote Pac
On va prendre la poudre d'escampette
Je serai là, mon pote, euh
Quoi de neuf, bébé ?
Tu as l'air folle, comme si tu ne me connaissais pas vraiment
Je sais que tu as entendu l'album
I Ain't Mad at Cha
Alors rapproche-toi
Gros bébé, laisse-moi te planter
Tu connais les règles
Big Pac est dans la place
Ne me regarde pas comme ça
Parce que bébé, je suis avec ces autres connards
C'est la Thug Life, bébé
Outlaw Immortalz
Je croyais t'avoir appris
Bébé, on ne le fait pas
Mais on t'a combattu
Et quand on l'a fait, on vous a botté le cul dans la rue, bande de négros
Jusqu'au studio, bordel de merde
On aurait dit Phil Collins qui chantait su-su-studio
Vous êtes des...
S'il existe un remède à ça
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Et s'il existe un remède à ça
Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas
Je dis qu'ils me connaissent
Mais ils ne connaissent pas le D-O-double-G
Ils ne savent pas oh-oh-oh
Je dis qu'ils jurent me connaître
Mais ils ne connaissent pas le D-O-double-G
Ils ne savent pas oh-oh-oh
Mes gars sont avec moi
Jusqu'au jour où je meurs
Vous les putes, vous savez oh-oh-oh
Je dis que mes gars sont avec moi
Jusqu'au jour où je meurs
Vous les putes, vous savez oh-oh-oh
C'est comme une famille
Style Corleone
Mafieux
Snoop Dogg est sur le point de le faire comme Mousilli, lentement
E.D.I., quoi de neuf, négro ?
Je te vois
Je te sens bien là
Snoop Dogg est sur le point de te montrer comment je sens la foule
Je prends du recul, je me détends
Les petits nouveaux, ils se font claquer contre le mur
Quand ils pensent qu'ils peuvent s'en prendre à ce négro de Doggy Dogg
Je suis tellement cool
Je reste vrai
Parce que je suis un vrai tueur
Quand il s'agit de faire du fric
Ces négros le savent, je suppose qu'ils ont gelé
Quand ils m'ont vu, moi et Dogg, en train de faire les beaux dans les clips
Les salopes font une pause ; on est tous dans leurs rêves
Bébé, tu connais le secret, je dois le garder
L'argent, le fric et les femmes, ma seule devise
En train de boire à la bouteille de 40 glacée
Mon pote, tu sais que ces négros sont des porcs
Maintenant, Snoop et moi, on a réussi, et on s'est fait un nom
Les salopes pensaient nous avoir eu, mais, salope, j'ai mon jeu
En plus, je suis un putain de joueur, un alcoolique
Tu peux demander à mon pote K
Il te le dira, je joue depuis toujours
Et E.D.I. a eu un bébé ; il est dans le besoin, mais il est dingue
Ces négros sont devenus fous à cause de son putain de .380, euh
S'il existe un remède à ça
Je n'en veux pas, je n'en ai pas besoin
Et s'il existe un remède à ça
Je n'en ai pas besoin, je n'en veux pas
S'il existe un remède à ça