Lyrics and translation 2Pac & Snoop Dogg - Wanted Dead or Alive

Wanted Dead or Alive

Got me up against the fence, back against the wall
Get to actin like a fool, cause ain't no justice for the dog
Got to take it out on all y'all, better read the papers
All my homies goin crazy baby only God could save us
Got my, min on currency hurry see I ain't worried
It's a gangsta party, so bad boy gettin buried
Snoop dogg, why they fantasize? (fantasize)
When we ride, it's a must havin sets die, everytime
Yes yes y'all, not $hort but snoop dogg
And you know it's like that y'all
I'm so smooth about my paper check it just how it's done
I'm servin any on a platter snoop dogg corleone
Corleone, now do you know what that mean?
A teflon don to this hip-hop game, super supreme
It's like what happen can happen but will it stop
That won't happen I'm feelin good about the mission for jackin
Aiyyo patnah, can you feel me?
Why these fools, tryin ta kill me?
It's so hard to stay focused on my eyes and prize
But if I don't, the dogg won't survive
We ballin in my opinion eternal was wild wheel spinnin
One sip a minute is represented for five minutes
Two of the livest wanted dead or alive
We riders inventers because we ain't quiet and watch the g's ride
Two of amerikkkaz most, straight out the west coast
Bow down fool, this is death row
Been waitin way too long, bust out the pen, now it's on
C'mon, snoop dogg, time to bone
Ain't nuttin changed too down to hang I slang a bang with a rhyme
Me and the homey pac trippin death row on knobs
Gon survive by eastside of dpg'z
Still creepin bump through the hood, always involved in the streets
(westside!) snoop doggy dogg homey, did you forget who I was
The big homey to you, there it is and there it was...
Now take a look through the eyes of g
And just ride to the rhythm of a gangsta beat
All my homies tellin, me, ain't no love for a real g
You straight cowards all you playa haters kill me
Throw up your hands if you feel me
We gettin dollars homey holla if you hear me
It's one time for my comrades doin bad lockdown
Fresh out bust the top and bounce drop down
Can you visualize perfection?
Cause every rider in my set labelled a vet best in their profession
Don't hold your breath, stick to smith and wessun
Steady study your lessons to keep the crowd guessin
Straight gangsta, y'know?
Money to be made, situations get deeper
Niggaz always tryin ta creep
But I know what time it is
Gangstas, yeah yeah yeah
Yeah, gangstas
Play or stay
Yeah, play or stay
Y'know? stay a gangsta
All my doggs, all my niggaz on lockdown, big dogg
It's for you nigga
We gonna ride this motherfucker til the wheels fall off
Yeah yeah
Play or stay
Yeah, play or stay
Yeah yeah, play or stay
Yeah yeah, death row!
Yeah yeah, my nigga 2pac rest in peace
Dogg pound
Dippin real hard y'knowhati'msayin?
Yeah yeah, stay down
Gangstas gangstas
Foe life, eastside!
Westside of the coast
Yeah, eastside!
Mmmm, for all my soldiers
Yeah
Where ya at?
Yeah
Y'know? yeah
Stay down
For real
Y'know? what it look like?
Mmm, what it feel like?
It ain't easy, y'know? death row

Живой или Мертвый

Прижали меня к забору, спиной к стене,
А я веду себя как дурак, за это справедливости к собакам нет.
Достанется всем вам, лучше газеты читайте,
Мои братья сходят с ума, и только Бог может нас спасти.
Думаю только про бабки, поспеши, видишь, я не волнуюсь,
Сегодня бандитская вечеринка, так что хулиган будет зарыт.
Снуп Догг, почему они так фантазируют? (фантазируют)
Когда мы едем, то должны заставить отряды умирать, всегда.
Да-да, все, я не Шорт, а Снуп Догг,
И ты знаешь, что мы такие, все вы.
Я так уверенно обращаюсь со своей бумагой, посмотри, как это делается,
Я подаю кого угодно на блюдечке, Снуп Догг Корлеоне,
Корлеоне, ты знаешь, что это значит?
Тефлоновый дон этой хип-хоп игры, супер превосходный
И что же такого происходит и может ли это прекратиться?
Нет, это не прекратится, я уверен в успехе похищения.
Эй, дружище, ты понимаешь меня?
Почему эти дураки пытаются убить меня?
Так сложно сосредоточиться на моих глазах и на цели,
Но если я этого не сделаю, то дог не выживет.
Мы крутимся в моем представлении, бесконечно дико крутились колеса,
Один глоток в минуту - это на пять минут.
Двое самых живых, живых или мертвых.
Мы гонщики и изобретатели, потому что не затихаем и смотрим, как крутятся диски.
Двое из самых знаменитых в Америке, прямиком с Западного побережья
Поклонись, дурак, это Death Row,
Слишком долго ждал, доставай перо, теперь оно готово.
Давай, Снуп Догг, пора за дело!
Ничего не изменилось, мне приходится болтаться и болтать рифмами,
Я и мой кореш Пак катаемся по Death Row на крутых тачках.
Выживем на восточной стороне DPG
Все еще ползем по району, всегда задействованы в уличных разборках.
(Западная сторона!) Снуп Догги Догг, дружище, ты забыл, кто я?
Большой босс для тебя, вот он был и вот он есть...
А теперь взгляни глазами бандита,
И просто кайфуй от ритма бандитского битка.
Все мои братаны говорят мне, что нет любви к настоящему бандиту.
Вы, слюнтяи, все вы, актеры, ненавидящие нас, сводите меня с ума!
Поднимите руки, если вы это чувствуете.
Мы получаем бабки, приятель, кричи, если ты меня слышишь.
Это в последний раз для моих товарищей, запертых в тюрьме.
Вышел на свободу, открыл верх и выпрыгнул.
Ты можешь представить себе совершенство?
Потому что каждый гонщик в моей команде - это профессионал, лучший в своем деле.
Не задерживай дыхание, держись за Smith и Wesson
Внимательно изучай свои уроки, чтобы толпа догадывалась.
Настоящий бандит, понимаешь?
Можно заработать, ситуации становятся серьезнее,
Ниггеры всегда пытаются подкрасться,
Но я знаю, какое сейчас время.
Бандиты, да, да, да,
Да, бандиты,
Играть или выжить?
Да, играть или выжить?
Знаешь, выжить как бандит?
Всем моим псам, всем моим ниггерам в тюрьме, большой босс,
Это для тебя, ниггер,
Мы доедем на этом до тех пор, пока не отвалятся колеса.
Да, да,
Играть или выжить?
Да, играть или выжить?
Да, да, играть или выжить,
Да, да, Death Row!
Да, да, мой ниггер 2pac, покоиться с миром,
Dogg pound,
Погружаемся очень глубоко, понимаешь?
Да, да, держитесь,
Бандиты, бандиты,
На всю жизнь, с восточной стороны!
Западная сторона побережья,
Да, с восточной стороны!
Ммм, для всех моих солдат,
Да,
Где вы?
Да,
Знаешь? Да,
Держитесь,
По-настоящему.
Знаешь, как это выглядит?
Ммм, какое это чувство?
Это нелегко, понимаешь? Death row