Lyrics and translation 2Pac feat. T.I. & Ashanti - Pac's Life

Pac's Life

Uh oh, uh oh, oh! Oh! Oh!
They ain't ready for this
L.T. Hutton
T.I
Ashanti
It's that new 'Pac, y'all (let's get it!)

'Pac's life
(Everybody needs to chill)
Everybody talkin' 'bout Pac's life
(It's 2Pac the king)
What do you know about 'Pac's life?
What do you know? What do you know?
(Only real niggas stay on top)
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life
(Outlawz)

It started with five shots, niggas plottin' to kill him
Never figured that, that same nigga sell five million
Hit the charts like a mad man, nothin' but hits
Court cases got a nigga facing multiple digits
Dodgin' cop cars, look at how we come so far
Picture a high school drop out
Rollin' a double R
House full of happiness, weed and drank
Way out, so when trouble tried to find me can't
Never visioned living longer than my 21st
Thought I'd be locked down, cracked out or in the dirt
And though it hurts to see the change
It comes with the fame
Watch them gossip in this silly game
To all the motherfucker's speaking down on me, this is the night
Why's everybody caught up in 'Pac's life?
To all y'all niggas, conversating on my life
Mind your motherfucking business

'Pac's life
(Everybody needs to chill)
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life

What do you know about 'Pac's life?
What do you know? What do you know?
(Only real niggas stay on top)
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life (I remember that)
(Outlawz)

Ay
What's happening 'Pac?
Yeah, I know we never got to meet
But we know all the same people, so we got to speak
You taught me first, fake nigga can't stop a G
And all the shit you went through
Meant a lot to me
Watch them lock you up for nothing, it was shame to see
You know the crack came and did the same thing to me
I get along with real niggas, it's the lane to be
Talking loud out of pocket, tryna bang with me
And so I pull it out my pocket, let it rain you see
Now they all in the courtroom blaming me
See we ain't live the same life but represent the same struggle
Power to the real niggas, death to the suckers
Money over bitches, get to know 'em for you love 'em
Death before dishonour never talk to undercovers
Live by the same rules, so minus the tattoos
We the same sort of dude with the same short fuse

'Pac's life
(Everybody needs to chill)
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life
What do you know about 'Pac's life?
What do you know? What do you know?
(Only real niggas stay on top)
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life

I want money in large amounts
My garage full of cars that bounce
Moving my tapes in major weight 'cause every dollar counts
Busters is jealous and half these niggas is punks
They running off at the mouth 'til I fill it up with my pump
They jump, my automatic keep 'em weary
While you fronting like you Billy Bad Ass
Nigga you scary, I been knowing you for years
We was high school peers, in Junior High
I was itching' to kill, and you was "Ready To Die"
While you bullshitting, niggas was dying and catching cases
Busting my automatics at motherfuckers in foreign places
Leaving no trace, they see my face, and then they buried
Bitches die in a hurry, still I ride, I'm never worried
Mr. Makaveli, tell me to ride and I'ma ride
Pick my enemies out the crowd, and motherfuckers die
It's not the way I wanna live, my nigga it's how it is
Only real niggas stay on top (word up)

'Pac's life
(Everybody needs to chill)
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life
(Why y'all niggas all up in my shit?)
What do you know about 'Pac's life? (Tell 'em motherfuckers)
What do you know? What do you know?
Everybody talkin' 'bout 'Pac's life
(Fuck all y'all)
Oh, yeah

La vie de 'Pac

Uh oh, uh oh, oh! Oh! Oh!
Ils ne sont pas prêts pour ça
L.T. Hutton
T.I
Ashanti
C'est le nouveau 'Pac, les gars (on y va!)

La vie de 'Pac
(Tout le monde a besoin de se détendre)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac
(C'est 2Pac le roi)
Qu'est-ce que tu sais de la vie de 'Pac?
Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que tu en sais ?
(Seuls les vrais négros restent au top)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac
(Outlawz)

Ça a commencé par cinq balles, des négros qui complotaient pour le tuer
On n'aurait jamais cru que ce même négro en vendrait cinq millions
Il a frappé les charts comme un fou, rien que des tubes
Les procès ont mis un négro face à de multiples chiffres
En esquivant les voitures de flics, regarde comme on est arrivés loin
Imagine un décrocheur du lycée
Au volant d'une double R
Une maison pleine de bonheur, d'herbe et de boisson
Loin, très loin, alors quand les ennuis ont essayé de me trouver, ils n'ont pas pu
Je n'aurais jamais imaginé vivre plus longtemps que mes 21 ans
Je pensais que je serais enfermé, défoncé ou six pieds sous terre
Et même si ça fait mal de voir le changement
Ça vient avec la gloire
Regarde-les commérer dans ce jeu stupide
À tous les enfoirés qui me critiquent, c'est la nuit
Pourquoi tout le monde est obsédé par la vie de 'Pac?
À tous ces négros qui parlent de ma vie
Occupez-vous de vos putains d'affaires

La vie de 'Pac
(Tout le monde a besoin de se détendre)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac

Qu'est-ce que tu sais de la vie de 'Pac?
Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que tu en sais ?
(Seuls les vrais négros restent au top)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac (je m'en souviens)
(Outlawz)

Hé
Qu'est-ce qui se passe 'Pac?
Ouais, je sais qu'on ne s'est jamais rencontrés
Mais on connaît tous les mêmes personnes, alors on doit se parler
Tu m'as appris en premier, un faux négro ne peut pas arrêter un G
Et toute la merde que tu as traversée
Ça a beaucoup compté pour moi
Te voir t'enfermer pour rien, c'était une honte
Tu sais que le crack est arrivé et m'a fait la même chose
Je m'entends bien avec les vrais négros, c'est la voie à suivre
Parler fort en étant déplacé, en essayant de me clasher
Et donc je le sors de ma poche, je le fais pleuvoir, tu vois
Maintenant, ils sont tous au tribunal à me blâmer
Tu vois, on n'a pas eu la même vie, mais on représente la même lutte
Le pouvoir aux vrais négros, la mort aux enfoirés
L'argent avant les salopes, apprends à les connaître avant de les aimer
La mort avant le déshonneur, ne jamais parler sous les couvertures
On vit selon les mêmes règles, donc sans les tatouages
On est le même genre de mec avec la même mèche courte

La vie de 'Pac
(Tout le monde a besoin de se détendre)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac
Qu'est-ce que tu sais de la vie de 'Pac?
Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que tu en sais ?
(Seuls les vrais négros restent au top)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac

Je veux de l'argent en grande quantité
Mon garage rempli de voitures qui bondissent
Je vends mes cassettes en gros parce que chaque dollar compte
Les balances sont jalouses et la moitié de ces négros sont des lâches
Ils courent partout en parlant jusqu'à ce que je le remplisse avec ma pompe
Ils sautent, mon automatique les maintient à distance
Pendant que tu fais semblant d'être Billy Bad Ass
Négro, tu fais peur, je te connais depuis des années
On était au collège ensemble, au lycée
Je mourais d'envie de tuer, et toi tu étais "Ready To Die"
Pendant que tu racontais des conneries, des négros mouraient et se faisaient coffrer
J'ai vidé mes chargeurs sur des enfoirés dans des endroits reculés
Ne laissant aucune trace, ils voient mon visage, et puis ils sont enterrés
Les salopes meurent à la hâte, je roule toujours, je ne m'inquiète jamais
M. Makaveli, dis-moi de rouler et je roule
Je choisis mes ennemis dans la foule, et ces enfoirés meurent
Ce n'est pas comme ça que je veux vivre, mon négro, c'est comme ça que c'est
Seuls les vrais négros restent au top (ouais)

La vie de 'Pac
(Tout le monde a besoin de se détendre)
Tout le monde parle de la vie de 'Pac
(Pourquoi vous êtes tous sur mon dos ?)
Qu'est-ce que tu sais de la vie de 'Pac ? (Dis-le à ces enfoirés)
Qu'est-ce que tu en sais ? Qu'est-ce que tu en sais ?
Tout le monde parle de la vie de 'Pac
(Allez tous vous faire foutre)
Oh, ouais