Dedication - 2Pac translation in German

Dedication

The lord has taken you away
To see a brighter day
You know we miss you Tupac.

Repeat 3 more times

Dear God I wonder can you save me
The ghetto's got me losing my mind I'm going crazy.
From shootouts with suckas my opposition collapses
They got me rolling dice with my eleven I don't want a crap.
With black fools gonna attack those and I hit their ass first
Cause in the sea and in a sqeeze got me feeling like I'm cursed
Have you forsaken either way got me actin like a villian
With a million dollar dream, kill the sceam and scandelous ass women
Im bending blocks and toting glocks on a daily operation
And facing death around the corner if I let these suckas take me
But I'm a ridah so im a ride 'til the wheels fall off
And shove these bastards in the caskets, haul they asses off
Though we barried ghetto soldiers who lie close at heart
And separate from family members in the tears of support
Wash your tears through the years knowing our love aint gonna cease
Increase gun rates and poverty got us stuck on our knees
Beggin the lord why have you cursed men with white collar and gun play
About the projects with no money, still stuck on this one way
Streets with no peace with myself let alone somebody else
Savagely livin for the cabbage pulling AK's off my shelf.

Its jealousy and envy that got Pac licked
Most definitely Mr. Makaveli going be missed
All eyes on a ridah, with ambitions that aint hard to find
Got around and made a 5 out of a nickel and a dime
And now the lord they love to shoot cops instead of niggas
Hollar thug life and pour out a little liquor
Well here's a jug of the thug passion just for you
RIP Killuminati, 21 gun salute.

3x

Life is living hell busterated and jail cells
Back against the world colliding heads with white males
From state to Cali jail, why surrender if no bail
You're zipping your lips because you fail if you tell
Packing the shit on your side because you're too scared to die
You want peace on the streets but instead you're strappin the nine
Dead brothers fallin behind got a cemetery and line
He's getting barried for dying, for a minute I was worried and crying
You're lying flat on your back, it was a stream of a blood bath
Escape from my thug staff, and ventured the wrong path
Die in the bay, but I still got props for LA
Rest in peace Makaveli meet you at the front gate

Even though we never kicked it, god lift it, man you was hella gifted
In this rap game, aint it a shame, but I bet we wont forget your name
You remain to be the most influential, on top of instrumentals
Stories so real but so resentful,
To the hard times, the hard crimes, was the death of Makaveli
And hunger aint the pain I'm feeling up in my belly right now
My stomach keeps turning, visions of murder got my blood burning
And best believe them suckas gonna get what they deserving

Makaveli, AKA Tupacalysa, I reminisca, you carrying a clips and talkin shit a
Keepin up with the bad boy, in a bad boy, but a bad boy,
Carrying all them feelings towards us, was always ready to go to war
I never knew ya, but in my heart I wanted to meet cha
Sort of like a teacher, guys will preacha, watch you be the reaker
I also feel it when I hear it makes my mic go wicked
I cannot fix it, the love that you brought to a nation
Keepin' it real with the reputation, fire up the insulation
Don't ask any questions, I'm gonna keep your mind steady guessin
Is that another hardcore rapper trying to start some messin
I'm not affiliated with the drama on the streets
I'm only a G when you messing with my family
One love goes out to the deceased who die by my peace a
We all will miss a, the man they call Tupacalysa

The lord has taken you away
Such a gloomy day in this game
I guess ill see you next lifetime, yeah
Cause life goes on

2x (w/ male)

3x (fade out on 3rd time

Widmung

Der Herr hat dich fortgenommen
Um einen helleren Tag zu sehen
Weißt du, wir vermissen dich Tupac.

Wiederhole 3 weitere Male

Lieber Gott, ich frage mich, ob du mich retten kannst
Das Ghetto bringt mich um den Verstand, ich werde verrückt.
Nach Schießereien mit Idioten brechen meine Gegner zusammen
Sie lassen mich mit meiner Elf würfeln, ich will keinen Mist.
Mit schwarzen Dummköpfen greife ich jene an und schlage zuerst zu
Denn im Elend und in der Enge fühl ich mich verflucht wie im Meer
Hast du mich verlassen? Jedenfalls verhalt ich mich nun wie ein Schurke
Mit einem Millionentraum, stoppe das Geschrei und schamlose Frauen
Ich biege Blocks und trage Glocks im täglichen Einsatz
Und seh dem Tod ins Auge, wenn ich mich nehmen lasse von diesen Trotteln
Doch ich bin ein Kämpfer, also kämpfe ich bis die Räder abfallen
Und stopfe diese Bastarde in Särge, schaff sie weg
Wir begruben Ghetto-Soldaten, die uns nahe im Herzen liegen
Getrennt von Familien in Tränen der Anteilnahme
Wische Tränen über Jahre, wissend unsere Liebe hört nicht auf
Steigende Waffengewalt und Armut halten uns auf Knien gefangen
Bete zum Herrn, warum verfluchtest du Männer mit Kragen und Waffen
In Armenvierteln ohne Geld, gefangen auf diesem Weg ohne Zukunft
Straßen ohne Frieden mit mir selbst, geschweige denn mit anderen
Leb rücksichtslos für Reichtum, greife nach AKs von meinem Fach.

Es ist Neid und Missgunst, die Pac erwischt haben
Ganz sicher wird Herr Makaveli vermisst werden
Alle Augen auf den Kämpfer, ehrgeizig und leicht zu durchschauen
Kam rum und machte Fünf aus einem Nickel und einem Dime
Nun schossen lieber Bullen statt Niggas im Auftrag des Herrn
Ruf "Thug Life" und gieß ein wenig Likör aus
Hier ist ein Krug der Kampf-Liebe nur für dich
R.I.P. Killuminati, 21 Schuss Salut.

3x

Das Leben ist lebendige Hölle, frustriert und Gefängniszellen
Gegen die Welt, kollidieren mit Weißen
Von Staat zu Cali-Gefängnis, warum aufgeben ohne Kaution
Lässt den Mund halten, denn Reden bringt Niederlage
Trag die Knarre an der Hüfte, zu ängstlich zu sterben
Du willst Frieden auf Straßen, doch schnallst dir die Neun um
Tote Brüder fallen hinten, ein Friedhof voll und wir warten
Er wird begraben für's Sterben, kurz bangte ich und weinte
Du liegst flach auf dem Rücken, ein Strom von Blutvergießen
Entkam meiner Kampf-Crew, schlug falschen Weg ein
Starb in der Bucht, doch ich zoll noch Respekt an L.A.
Ruhe in Frieden Makaveli, wir treffen uns am Haupttor

Obwohl wir nie chillten, Gott segne dich, Mann, du warst so talentiert
Im Rap-Game, ists nicht schade? Aber dein Name bleibt unvergessen
Du bleibst der Einflussreichste über den Beats
Geschichten so echt doch voll Bitterkeit,
Durch harte Zeiten, schwere Verbrechen, starb Makaveli
Hunger ist nicht der Schmerz den ich jetzt in meinem Bauch fühle
Mein Magen dreht sich, Mordbilder lassen mein Blut kochen
Und glaub, diese Trottel kriegen was sie verdienen

Makaveli, AKA Tupacalysa, ich erinnere mich, du trägst Magazin und laberst Mist
Hältst mit dem Bad Boy Schritt, in nem Bad Boy, aber ein Bad Boy,
Hattest all die Gefühle gegen uns, immer kampfbereit
Ich kannte dich nie, doch mein Herz wollte dich treffen
Wie ein Lehrer, Jungs predigen, zusehen wie du alles zerbrichst
Ich fühl es auch beim Hören, lässt mein Mikro böse klingen
Ich kann es nicht ändern, die Liebe die du einer Nation gabst
Bleibst real mit dem Ruf, Feuer unter der Isolierung
Frag nicht weiter, ich halt deinen Verstand am Grübeln
Ist das ein neuer Hardcore-Rapper der Ärger sucht?
Hab nix zu tun mit Dramen auf der Straße
Bin nur ein Gangster wenn du meine Familie ansiehst
Ein Gruß den Toten die durch meinen Frieden gingen
Wir alle werden ihn vermissen, den Mann genannt Tupacalysa

Der Herr hat dich fortgenommen
So ein trüber Tag in diesem Spiel
Seh dich wohl im nächsten Leben, yeah
Denn das Leben geht weiter

2x (mit männl.)

3x (ausblenden beim 3. Mal)