Lyrics and translation 2Pac feat. The Outlawz - Picture Me Rollin'

Picture Me Rollin'

Yeah, clear enough for ya.
Why niggas look mad.
Y′all supposed to be happy I'm free.
Y′all look like you wanted me to stay in jail
Old busters.
Picture me rollin' in my 500 benz.
I got no love for these niggas,
There's no need to be friends.
They got me under survailance.
That′s what somebody be tellin′ me.
Known as don't be insulted(?).
But I ain′t the one tellin'.
Don′t want to be another number.
I got a fuckin' gang of weed to keep from goin under.
The fedarones(?) wanna see me dead.
Niggas put prices on my head.
Now I got 2 rottwillers by me bed.
I feed em lead.
Now on release.
How will I live?
Will God forgive me for all the dirt a nigga did?
To feed kids.
One life to live.
It′s so hard to be positive
When niggas shootin at your crib.
Mama, I'm still thuggin'
The world is a war zone.
My homies is inmates
And most of them dead grown
Full grown, finally a man
Just sceamin on ways to put some green inside the palms
Of my empty hands.
Just picture me rollin′.
Flossin a benz on rims that isn′t stolen.
My dreams is scensored.
My hopes are gone.
I'm like a fiend that finally see when all the dope is gone.
My nerves is wrecked.
Heart beatin′ and my hands is swollen.
Thinkin of the G's I′ll be holdin.
Picture me rollin.
Can you see me now
Move to the side a little bit so you can get a clear picture
Can you see it?
Pictue me rollin.
Yeah nigga
Eh, but picture how my nigga Sak duke do it.
Guess who's back?
I got keys comin from overseas.
Cost a nigga 200 G′s.
I'm a street comando.
Nino for example.
This lavish lifestyle is hard to handle.
So I got to floss cuz I'm rollin like a boss playa.
Thug granted to be a women layer
So mny playa haters, imitaters steady swangin.
Make me wanna start bank bangin.
So I′m caught up in the game.
Let′s go change.
Packin 40 glocks.
Contain or rearrange.
All that jealousy and envy comin from my enemies
While I'm sippin on green leaves(?)
In front of black lexuses, chevies on the roam.
96 big bodies sittin on chrome
As we head up out the zone,
Stone facing is on.
Looking at mine but don′t look too long.
I'm livin a dream with triple beams and my pockets bulgin.
It′s hard to imagine.
Picture me rollin.
I gots to get the fuck up in.
Goin to lay a caper.
Cuz a nigga straight sufferin from lack of havin paper.
My bitch fin to have a bastard, see?
So I need to hit a lick, drastically.
I see some bald head ass niggas and they slippin in my spot
And, uh, diggin in the pots.
Check in the park, Pac.
We caught em sleepin.
We didn't think you niggas creepin.
This how we do it every weekend
And I dump for madness(?)
It′s time to count the profit.
CPO, we got the bomb spot.
Nigga, time to clock it.
I get the liquor and you could get the females.
This crooked shit can reinflict and get the street sales.
Move smooth as a mother fucker, me and my 9.
I'm cool as a mother fucker, I'm a get mine.
Now we satisfied.
Got the pockets on swollen.
Boss hog and this Pac nigga.
Picture us rollin.
Heh, heh, heh.
Y′all ready for me?
Picture me rollin roll call.
You know there′s some mother fuckers out there
I just could not forget about.
I wanna make sure they can see me.
Number one on my list: Clinton Correctional Faciluties,
All you bitch asses.
Can you niggas see me from there?
Ballin on all y'all punk ass.
Heh, ha ha!
Picture me rollin, baby.
Yeah, all you niggas up in them cell blocks,
I told yall niggas when I come home it′s on.
That's right nigga, picture me rollin
Oh, I forgot... the DA(district attorney)
Yeah, that bitch had alot to talk about in court.
Can the ho see me from here?
Can you see me, ho?
Picture me rollin′.
And all you punk police, can you see me?
Am I clear to you?
Picture me rollin' nigga, legit.
Free like OJ all day
You can′t stop me.
You know I got my niggas up in this mother fucker.
Noope,?, Syke, Rollcall, Mopreme
Can you picture us rollin?
Can you see me ho?
Is y'all ready for me .
We up out this bitch.
Any time y'all wanna see me again,
Rewind this track right here, close your eyes
And picture me rollin.

Катись отсюда

Да, достаточно ясно для тебя, детка.
Почему эти ниггеры такие хмурые?
Вы должны радоваться, что я на свободе.
Вы выглядите так, будто хотели, чтобы я остался в тюрьме,
старые пердуны.
Представь, как я качу на своем 500-м мерсе.
У меня нет любви к этим ниггерам,
нет нужды быть друзьями.
Они держат меня под наблюдением.
Так мне кто-то сказал.
Известный как "не обижайся"(?).
Но это не я говорю.
Не хочу быть очередным номером.
У меня есть куча травы, чтобы не уйти на дно.
Федералы хотят видеть меня мертвым.
Ниггеры назначили цену за мою голову.
Теперь у моей кровати два ротвейлера.
Я кормлю их свинцом.
Теперь на свободе.
Как мне жить?
Простит ли меня Бог за всю грязь, которую я натворил?
Чтобы прокормить детей.
Одна жизнь.
Так трудно быть позитивным,
когда ниггеры палят по твоему дому.
Мама, я все еще бандит.
Мир - это зона военных действий.
Мои кореша - заключенные,
а большинство из них уже взрослые покойники.
Взрослый, наконец-то мужчина,
просто кричу о способах положить немного зелени в ладони
моих пустых рук.
Просто представь, как я качу.
Выпендриваюсь мерсом на дисках, которые не украдены.
Мои мечты подвергнуты цензуре.
Мои надежды исчезли.
Я как торчок, который наконец-то видит, что вся дурь кончилась.
Мои нервы разбиты.
Сердце бьется, а руки опухли.
Думаю о бабках, которые буду держать.
Представь, как я качу.
Видишь меня теперь?
Отойди немного в сторону, чтобы получить четкую картинку.
Видишь?
Представь, как я качу.
Да, ниггер.
Эй, но представь, как мой ниггер Сак Дюк это делает.
Угадай, кто вернулся?
У меня ключи прибывают из-за океана.
Стоит ниггеру 200 косарей.
Я уличный коммандос.
Нино, например.
С этим роскошным образом жизни трудно справиться.
Поэтому я должен выпендриваться, потому что я качу, как босс, игрок.
Бандит, которому дано быть бабником,
так много ненавистников-игроков, подражателей постоянно болтаются.
Заставляют меня хотеть начать грабить банки.
Так что я втянут в игру.
Давай изменимся.
Упаковываю 40 глоков.
Сдерживать или перестраивать.
Вся эта ревность и зависть исходят от моих врагов,
пока я потягиваю зеленые листья (?),
перед черными лексусами, шевроле на ходу.
96 больших кузовов на хромированных дисках,
когда мы выезжаем из зоны,
каменное лицо включено.
Смотри на мое, но не слишком долго.
Я живу мечтой с тройными весами и набитыми карманами.
Трудно представить.
Представь, как я качу.
Мне нужно вписаться.
Собираюсь провернуть дельце,
потому что ниггер прямо страдает от отсутствия бабла.
Моя сучка вот-вот родит бастарда, понимаешь?
Поэтому мне нужно провернуть дело, срочно.
Я вижу каких-то лысых ниггеров, и они ошиваются на моем месте
и, э-э, роются в горшках.
Проверь в парке, Пак.
Мы застали их спящими.
Мы не думали, что вы, ниггеры, крадетесь.
Так мы делаем каждые выходные,
и я валюсь от безумия (?).
Пора считать прибыль.
CPO, у нас бомбовое место.
Ниггер, пора засекать время.
Я возьму выпивку, а ты можешь взять телок.
Это кривое дерьмо может снова навредить и поднять уличные продажи.
Двигаюсь плавно, как ублюдок, я и моя девятка.
Я крут, как ублюдок, я получу свое.
Теперь мы довольны.
Карманы набиты.
Босс Хог и этот ниггер Пак.
Представь, как мы катим.
Хе, хе, хе.
Вы готовы ко мне, детка?
Представь, как я качу, перекличка.
Знаешь, есть несколько ублюдков,
о которых я просто не мог забыть.
Я хочу убедиться, что они меня видят.
Номер один в моем списке: Исправительное учреждение Клинтона,
все вы, сукины дети.
Вы, ниггеры, видите меня оттуда?
Выпендриваюсь перед всеми вами, сосунки.
Хе, ха-ха!
Представь, как я качу, детка.
Да, все вы, ниггеры, в этих камерах,
я говорил вам, ниггеры, когда я вернусь домой, все начнется.
Правильно, ниггер, представь, как я качу.
О, я забыл... окружного прокурора.
Да, этой суке было много чего сказать в суде.
Видит ли меня шлюха отсюда?
Ты меня видишь, шлюха?
Представь, как я качу.
И все вы, полицейские-неудачники, вы меня видите?
Я вам ясен?
Представь, как я качу, ниггер, по-настоящему.
Свободен, как О. Джей., весь день.
Вы не можете меня остановить.
Знаете, мои ниггеры со мной в этом деле.
Нууп?, Сайк, Ролл Колл, Моприм.
Вы можете представить, как мы катим?
Ты меня видишь, шлюха?
Вы готовы ко мне?
Мы уходим отсюда.
В любое время, когда вы захотите увидеть меня снова,
перемотайте этот трек прямо здесь, закройте глаза
и представьте, как я качу.